I-II, q. 110, a. 4
La grâce est-elle dans l’essence de l’âme comme dans son sujet ou si elle est dans une de ses puissances ?
1. Il semble que la grâce n’existe pas dans l’essence de l’âme, comme dans son sujet, mais qu’elle existe dans l’une de ses puissances. Car saint Augustin dit (Hypognost., liv. 3) que la grâce est à la volonté ou au libre arbitre ce que le cavalier est au cheval. Or, la volonté ou le libre arbitre est une puissance, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 83, art. 2). Donc la grâce existe dans une puissance de l’âme comme dans son sujet.
2. Les mérites de l’homme viennent de la grâce qui en est le principe, comme le dit saint Augustin (Lib. de grat. et lib. arb., chap. 4). Or, le mérite consiste dans un acte qui procède d’une puissance. Il semble donc que la grâce soit la perfection d’une puissance de l’âme.
3. Si l’essence de l’âme est le sujet propre de la grâce, il faut que l’âme soit, quant à son essence, capable de la grâce. Or, ce sentiment est faux, parce qu’il s’ensuivrait que toute âme serait capable de la grâce. Donc l’essence de l’âme n’est pas le sujet propre de la grâce.
4. L’essence de l’âme est antérieure à ses puissances. Or, on peut comprendre ce qui est avant sans ce qui est après. Il s’ensuit donc qu’on peut comprendre la grâce dans l’âme, sans se préoccuper d’aucune partie ni d’aucune puissance de l’âme, c’est-à-dire sans songer ni à la volonté, ni à l’intellect ; ce qui répugne.
Mais c’est le contraire. C’est la grâce qui nous régénère et qui nous rend enfants de Dieu. Or, la génération a pour terme l’essence, avant d’avoir pour termes les puissances. Donc la grâce est dans l’essence de l’âme, avant d’être dans ses puissances.
Il faut répondre que cette question dépend de la précédente. Car si la grâce est la même chose que la vertu, il est nécessaire qu’elle existe dans une puissance de l’âme comme dans son sujet ; parce que les puissances de l’âme sont le sujet propre de la vertu, comme nous l’avons dit (quest. 56, art. 1). Mais si elle diffère de la vertu, on ne peut pas dire qu’elle ait une puissance de l’âme pour sujet ; parce que toute perfection d’une puissance de l’âme a la nature de la vertu, comme nous l’avons vu (art. 1 et quest. 55 et 56). D’où il résulte que la grâce étant antérieure à la vertu a un sujet antérieur aux puissances de l’âme, c’est-à-dire qu’elle existe dans l’essence de l’âme elle-même. Car, comme l’homme, au moyen de sa puissance intellectuelle, participe à la connaissance divine par la vertu de la foi et qu’au moyen de la volonté, qui est une de ses autres puissances, il participe à l’amour divin par la vertu de la charité ; de même aussi au moyen de la nature de son âme ii participe d’après une certaine ressemblance à la nature divine par une seconde génération ou une seconde création.
La réponse à la seconde objection est par là même évidente. Car la grâce est le principe de nos œuvres méritoires par l’intermédiaire des vertus infuses, comme l’essence de l’âme est le principe de nos opérations vitales par l’entremise des puissances.
Réponse à l’objection 1 : Comme les puissances de l’âme découlent de son essence, ainsi les vertus qui sont les principes de nos opérations surnaturelles découlent de la grâce et se répandent dans les puissances destinées à l’action. C’est sous ce rapport que la grâce est à la volonté ce que le moteur est à l’objet qui est mû, ce qui revient à la comparaison du cheval et du cavalier, mais non ce que l’accident est au sujet.
Réponse à l’objection 3 : L’âme est le sujet de la grâce, selon qu’elle est une espèce de nature intelligente ou raisonnable. Mais elle n’est pas constituée dans son espèce par une puissance, puisque les puissances sont des propriétés naturelles qui résultent de l’espèce. C’est pourquoi l’âme diffère spécifiquement par son essence des autres êtres animés, des brutes et des plantes. C’est pourquoi si l’essence de l’âme humaine est le sujet de la grâce, il ne s’ensuit pas que toute âme puisse en être le sujet ; car la grâce ne convient à l’essence de l’âme qu’autant qu’elle est d’une espèce intelligente.
Réponse à l’objection 4 : Les puissances de l’âme étant des propriétés naturelles qui résultent de son espèce, l’âme ne peut exister sans elles. D’ailleurs en supposant qu’elle existe sans elles, on dirait encore que l’âme est intelligente ou raisonnable selon son espèce, non parce qu’elle posséderait en acte ces puissances, mais à cause de l’espèce ou de la nature de son essence dont ces puissances doivent naturellement découler.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.