I-II, q. 111, a. 1
Est-il convenable de diviser la grâce en grâce sanctifiante et en grâce gratuitement donnée ?
1. Il semble que la grâce ne soit pas convenablement divisée en grâce sanctifiante et grâce gratuitement donnée. Car la grâce est un don de Dieu, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 110, art. 1). Or, l’homme n’est pas agréable à Dieu parce qu’il en a reçu quelque chose, mais c’est plutôt le contraire ; puisque Dieu fait à quelqu’un un don gratuit précisément parce qu’il lui est agréable. Donc aucune grâce ne doit être appelée sanctifiante (gratum faciens).
2. Tout ce qu’on ne donne pas d’après des mérites antérieurs on le donne gratuitement. Or, le bien de la nature est donné à l’homme sans mérite antérieur, parce que le mérite présuppose la nature ; la nature est donc un don de Dieu qui est gratuit. Et comme la nature se distingue de la grâce par opposition, c’est donc à tort que ce qui est gratuitement donné est pris pour la différence de la grâce, puisqu’on le trouve en dehors du genre de la grâce elle-même.
3. Toute division doit se faire par les contraires. Or, la grâce sanctifiante, par laquelle nous sommes justifiés, nous est accordée par Dieu gratuitement, d’après ce mot de l’Apôtre (Rom., 3, 24) : Nous avons été justifiés gratuitement par sa grâce. Donc la grâce sanctifiante ne doit pas se diviser par opposition avec la grâce gratuitement donnée.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre attribue à la grâce ces deux caractères : c’est qu’elle rend agréable et qu’elle est gratuitement donnée. Car il est dit à l’égard du premier (Eph., 1, 6) : Il nous a rendus agréables à ses yeux en son Fils bien-aimé. Et à l’égard du second (Rom., 11, 6) : Si c’est par grâce, ce n’est donc pas par les œuvres autrement la grâce ne serait plus grâce. On peut donc distinguer la grâce qui n’a qu’un de ces caractères et celle qui les a tous les deux.
Il faut répondre que, comme le dit l’Apôtre (Rom., 13, 1), les choses qui viennent de Dieu sont ordonnées. Or, l’ordre des choses consiste en ce que les unes sont ramenées à Dieu par d’autres, comme le dit saint Denis (Lib. cæl. hier., chap. 6 à 8). La grâce ayant donc pour but de ramener l’homme à Dieu, cette action s’accomplit d’après un certain ordre, c’est-à-dire qu’il y en a qui sont ramenés à lui par d’autres. D’après cela il y a donc deux sortes de grâce : l’une par laquelle l’homme est uni à Dieu et qu’on appelle la grâce sanctifiante (gratum faciens), l’autre par laquelle un homme coopère avec un autre pour le ramener à Dieu ; ce don reçoit le nom de grâce gratuitement donnée (gratis data), parce qu’il est au-dessus de la faculté de la nature et du mérite de la personne. Mais parce qu’il n’est pas donné à l’homme pour le sanctifier, mais plutôt pour qu’il coopère à la sanctification d’un autre, on ne l’appelle pas grâce sanctifiante. C’est de cette grâce gratuitement donnée que parle l’Apôtre quand il dit (1 Cor., 12, 7) : Les dons visibles de l’Esprit ne sont donnés à chacun que pour l’utilité des autres.
Réponse à l’objection 1 : On ne dit pas que la grâce rende effectivement agréable à Dieu, mais elle le fait formellement, c’est-à-dire que l’homme est justifié par elle et qu’il est rendu digne d’être appelé l’ami de Dieu, d’après ce mot de saint Paul (Col., 1, 12) : Elle nous a rendus dignes d’avoir part à l’héritage des saints dans la gloire.
Réponse à l’objection 2 : La grâce gratuitement donnée exclut l’idée de chose due. Or, on peut distinguer deux sortes de dettes. L’une provient du mérite et se rapporte à la personne qui est à même de faire des œuvres méritoires, suivant ce mot de l’Apôtre (Rom., 4, 4) La récompense qui se donne à quelqu’un pour ses œuvres ne lui est pas imputée comme une grâce, mais comme une chose due. L’autre résulte de la condition de la nature ; comme si nous disions qu’il est dû à l’homme d’avoir la raison et les autres choses qui appartiennent à la nature humaine. Le mot dette ne s’emploie dans aucun de ces sens, pour exprimer l’obligation de Dieu envers la créature, mais on s’en sert plutôt dans le sens que la créature doit être soumise à Dieu, afin que l’ordre divin s’accomplisse en elle. D’après cet ordre, telle ou telle nature doit avoir telles ou telles propriétés ou conditions particulières, et il faut que de telles ou telles opérations résultent telles ou telles conséquences. Les dons naturels ne sont pas donc dus dans le premier sens, mais ils le sont dans le second, au lieu que les dons surnaturels ne sont dus d’aucune manière ; c’est pourquoi ils méritent plus particulièrement le nom de grâce.
Réponse à l’objection 3 : La grâce sanctifiante ajoute à la grâce gratuitement donnée quelque chose qui appartient à la nature de la grâce ; parce qu’elle rend l’homme agréable à Dieu. C’est pourquoi la grâce gratuitement donnée qui ne produit pas cet effet conserve le nom général de grâce, comme il arrive ordinairement à l’égard des autres choses. Ainsi les deux parties de la division sont opposées comme le sont ces deux phrases : ce qui rend agréable et ce qui ne rend pas agréable.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.