I-II, q. 111, a. 4
La grâce gratuitement donnée est-elle convenablement divisée par saint Paul ?
1. Il semble que la grâce gratuitement donnée ne soit pas bien divisée par saint Paul. Car tout don que Dieu nous accorde gratuitement peut être appelé une grâce gratuitement donnée. Or, il y a une infinité de dons que Dieu nous accorde gratuitement pour les biens de l’âme et pour les biens du corps, et qui ne nous rendent pas néanmoins agréables à Dieu. Donc les grâces gratuitement données ne peuvent être comprises sous une division positive.
2. La grâce gratuitement donnée se distingue par opposition de la grâce sanctifiante. Or, la foi appartient à la grâce sanctifiante, parce que c’est par elle que nous sommes justifiés, d’après ces paroles de saint Paul (Rom., 5, 1) : Etant donc justifiés par la foi, etc. C’est donc à tort que la foi est placée parmi les grâces gratuitement données, surtout quand les autres vertus, comme l’espérance et la charité, n’y figurent pas.
3. Opérer des guérisons et parler diverses langues, voilà des miracles. L’interprétation des discours appartient aussi à la sagesse ou à la science, d’après cette parole du prophète (Dan., 1, 17) : Dieu a donné à ses enfants la science et la connaissance de tous les livres et de toute la sagesse. C’est donc à tort qu’on met en opposition le don de guérir et de parler diverses langues avec le don des miracles, et qu’on oppose le don d’interprétation à la sagesse et à la science.
4. Comme la sagesse et la science sont des dons de l’Esprit-Saint, de même l’intellect, le conseil, la piété, la force et la crainte, comme nous l’avons dit (quest. 68, art. 4). On devrait donc aussi ranger ces dons parmi les grâces gratuitement données.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (1 Cor., 12, 8) : L’un reçoit du Saint- Esprit le don de parler avec sagesse, l’autre reçoit du même Esprit le don de parler avec science ; un autre reçoit la foi du même Esprit, un autre la grâce de guérir les maladies, un autre le don de faire des miracles, un autre le don de prophétie, un autre le discernement des esprits, un autre le don de parler diverses langues, un autre celui de les interpréter.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), la grâce gratuitement donnée a pour but de mettre l’homme à même de coopérer avec les autres pour les ramener à Dieu. Or, on ne peut ainsi opérer en agissant sur les autres intérieurement, mais on le peut en les enseignant ou en les persuadant extérieurement. C’est pourquoi la grâce gratuitement donnée renferme en elle ce dont l’homme a besoin pour instruire les autres des vérités divines qui sont supérieures à la raison. Or, pour cela il lui faut trois choses : 1° Il faut qu’il ait la plénitude de la connaissance à l’égard des choses de Dieu pour pouvoir en instruire les autres ; 2° il faut qu’il puisse confirmer ou prouver ce qu’il dit ; autrement sa doctrine ne serait pas efficace ; 3° il faut que ce qu’il conçoit il puisse convenablement le présenter à ses auditeurs. Relativement au premier point trois choses sont nécessaires, comme on le voit quand il s’agit de l’enseignement humain. Car il faut que celui qui doit apprendre aux autres une science soit d’abord lui-même très certain des principes de cette science, et c’est pour ce motif qu’on demande la foi, qui est la certitude que nous avons des choses invisibles, qui sont regardées comme les principes de la doctrine catholique. Le docteur doit ensuite bien posséder les conséquences principales de la science, et c’est dans ce but qu’il est parlé de la sagesse, qui est la connaissance des choses divines. Enfin il est nécessaire qu’il soit riche en exemples et qu’il connaisse les effets dont il faut quelquefois se servir pour manifester les causes, et c’est pour cette raison qu’il est fait mention de la science, qui est la connaissance des choses humaines, parce que les choses invisibles de Dieu sont rendues intelligibles par celles qu’il a faites (Rom., 1, 20). On établit les vérités qui sont du ressort de la raison par des arguments, mais celles qui lui sont supérieures et qui ont été divinement révélées, on les établit par des moyens qui sont propres à la puissance divine, et cela de deux manières. La première consiste en ce que celui qui enseigne la science sacrée fasse ce que Dieu seul peut faire, en faisant des miracles qui se rapportent, soit au salut du corps, comme la grâce de guérir les malades, soit à la seule manifestation de la puissance divine, comme quand on arrête le soleil, ou qu’on l’obscurcit, ou qu’on divise la mer, et c’est le don des miracles proprement dit. La seconde consiste à manifester ce que Dieu seul peut connaître, comme les futurs contingents, et c’est ce qu’on appelle le don de prophétie ; ou comme les secrets des cœurs, et c’est ce qu’on désigne par le discernement des esprits. L’expression de la pensée peut se considérer par rapport à la langue dont on se sert, et c’est ce qu’on comprend par le don des langues, et par rapport au sens des paroles que l’on doit proférer, et c’est ce que signifie le don d’interprétation.
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (art. 1), tous les bienfaits que Dieu nous accorde ne sont pas des grâces gratuitement données. Il n’y a que ceux qui surpassent les forces de notre nature, comme, lorsqu’un pêcheur soit rempli dans ses discours de sagesse, de science, etc. Ces dons sont appelés des grâces gratuitement données.
Réponse à l’objection 2 : La foi n’est pas comptée parmi les grâces gratuitement données, quand on la considère comme une vertu qui justifie l’homme en lui-même, mais elle en fait partie, selon qu’elle implique cette certitude suréminente qui rend un homme apte à enseigner aux autres toutes les vérités qu’elle renferme. Quant à l’espérance et à la charité, elles appartiennent à la puissance appétitive, selon que cette puissance rapporte l’homme à Dieu.
Réponse à l’objection 3 : La grâce d’opérer des guérisons se distingue de la vertu de faire des miracles en général, parce qu’elle est un moyen particulier de conversion. Car celui qui a recouvré la santé par la vertu de la foi est plus disposé à croire par suite de ce bienfait. De même parler diverses langues et les interpréter sont deux manières particulières d’amener les autres à la foi, et c’est pour cela qu’on en fait des grâces gratuitement données toutes spéciales.
Réponse à l’objection 4 : La sagesse et la science ne sont pas rangées parmi les grâces gratuitement données, au même titre que parmi les dons de l’Esprit-Saint, c’est-à-dire que ce ne sont pas des habitudes par lesquelles l’Esprit-Saint dispose l’esprit humain convenablement à l’égard de ce qui regarde la sagesse et la science : car tels sont les dons de l’Esprit-Saint, comme nous l’avons dit (quest. 68, art. 1 et 4). On les range parmi les grâces gratuitement données, selon qu’elles impliquent une certaine abondance de science et de sagesse, afin que l’homme puisse non seulement bien penser en lui-même des choses divines, mais qu’il puisse encore en instruire les autres et réfuter ceux qui le contredisent. C’est pourquoi parmi les grâces gratuitement données, on met expressément le don de parler avec sagesse et celui de parler avec science, parce que, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 1), autre chose est de savoir seulement ce que l’on doit croire pour arriver à la vie bienheureuse, autre chose est de savoir comment on peut le communiquer à ceux qui sont bien disposés et le défendre contre les impies.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.