I-II, q. 14, a. 6
Le conseil est-il indéfini dans ses recherches ?
1. Il semble que le conseil soit indéfini dans ses recherches. Car le conseil est une recherche qui a pour objet les choses particulières dans lesquelles consiste l’action. Or, les choses particulières sont infinies. Donc les recherches auxquelles le conseil se livre le sont aussi.
2. Dans ses recherches le conseil examine non seulement ce qu’on doit faire, mais encore comment on peut lever les obstacles qu’on rencontre. Or, toutes les actions humaines sont sujettes à une infinité d’obstacles, et chacun de ces obstacles peut être levé par la raison. Donc à l’égard des obstacles qu'on doit lever il y a une infinité de recherches à faire.
3. La science démonstrative ne fait pas de recherches à l’infini, parce qu’elle part de principes qui sont connus par eux-mêmes et qui sont absolument certains. Or, on ne peut avoir cette certitude à l’égard des choses individuelles et contingentes qui sont variables et incertaines. Donc le conseil se livre à des recherches indéfinies.
Mais c’est le contraire. Aucun être ne tend à une chose à laquelle il lui est impossible de parvenir, comme le dit Aristote (De cæl., liv. 1, text. 58). Or, il est impossible d’arriver à l’infini. Donc si le conseil se livrait à des recherches infinies, personne n’entreprendrait de consulter. Ce qui est évidemment faux.
Il faut répondre que le conseil est fini dans ses recherches quant à son principe et quant à son terme. En effet, ses recherches ont un double principe : l’un qui est propre et qui est du genre même des choses pratiques ; c’est la fin, qui n’est pas l’objet du conseil, mais que le conseil suppose comme son principe, ainsi que nous l’avons dit (art. 2). L’autre est pris en quelque sorte d’un autre genre. C’est ainsi que dans les sciences démonstratives une science suppose des données qui lui sont fournies par une autre science, et sur lesquelles elle ne fait pas de recherche. Or, ces principes que le conseil suppose dans ses recherches sont tous les objets que les sens nous font connaître, comme le pain, le fer, etc., et tout ce que nous apprenons en général par les sciences spéculatives ou pratiques, comme ces propositions : Dieu défend la fornication ; l’homme ne peut vivre s’il n’a des aliments convenables. Sur ces divers points il n’y a pas de recherches à faire. Les recherches ont pour terme ce qu’il est en notre pouvoir de faire immédiatement. Car, comme la fin est de la nature du principe, de même ce que l’on fait en vue de la fin est de la nature de la conséquence. Par conséquent, quand ce qu’on doit faire se présente à l’esprit, cette pensée a le caractère d’une dernière conséquence après laquelle il n’y a plus lieu de faire des recherches. Mais rien n’empêche que le conseil ne soit infini en puissance, parce qu’il y a une infinité de choses qui peuvent être l’objet d’un conseil.
Réponse à l’objection 1 : Les objets individuels ne sont pas infinis en acte, mais en puissance.
Réponse à l’objection 2 : Quoique l’action de l’homme puisse être entravée, elle ne rencontre cependant pas toujours un obstacle qui l’arrête. Par conséquent, on n’est pas toujours forcé de consulter sur un obstacle à écarter.
Réponse à l’objection 3 : Pour les choses individuelles et contingentes on peut arriver à une certitude qui n’est pas absolue à la vérité, mais qui est relative au moment présent, selon que l’opération existe. Car il n’est pas nécessaire que Socrate soit assis, mais du moment qu’il est assis il est nécessaire qu’il le soit. C’est un fait dont on peut être certain.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.