I-II, q. 27, a. 1
Le bien est-il la seule cause de l’amour ?
1. Il semble que le bien ne soit pas la cause unique de l’amour. Car le bien n’est cause de l’amour que parce qu’on l’aime. Or, il arrive qu’on aime le mal, selon ces paroles du Psalmiste (Ps. 10, 6) : Celui qui aime l’iniquité hait son âme ; autrement tout amour serait bon. Donc le bien n’est pas la cause unique de l’amour.
2. Aristote dit (Rhet., liv. 2, chap. 4) que nous aimons ceux qui nous découvrent leurs maux. Il semble donc que le mal soit cause de l’amour.
3. Saint Denis dit (De div. nom., chap. 4) que non seulement le bien, mais encore le beau est aimable pour tous.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 8. chap. 3) : On n’aime certainement que le bien seul. Donc le bien est cause de l’amour.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 26, art. 1), l’amour appartient à la puissance appétitive qui est une faculté passive. Par conséquent son objet est par rapport à elle comme la cause de son mouvement ou de son acte. Il faut donc que ce qui est l’objet de l’amour en soit, à proprement parler, la cause. Or, l’objet propre de l’amour c’est le bien. Car, comme nous l’avons dit (quest. 26, art. 1 et 2), l’amour implique une certaine connaturalité ou complaisance entre le sujet aimant et l’objet aimé. Et comme le bien est ce qu’il y a de naturel et de proportionné à chaque être, il s’ensuit qu’il est la cause propre de l’amour.
Réponse à l’objection 1 : On n’aime jamais le mal qu’en raison du bien, c’est-à-dire parce qu’il y a en lui quelque chose de bon, ou parce qu’on le prend pour le bien absolu. Ainsi l’amour n’est mauvais que parce qu’il a pour objet ce qui n’est pas le bien véritable. C’est de cette manière que l’homme aime l’iniquité parce que l’iniquité lui procure un bien quelconque, tel que de la délectation, ou de l’argent, ou tout autre avantage du même genre.
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui font connaître leurs maux, sont aimés non à cause de ces maux, mais parce qu’ils les disent. Car exposer ses maux, c’est faire quelque chose de bien en ce sens qu’on éloigne toute fiction ou toute dissimulation.
Réponse à l’objection 3 : Le beau est la même chose que le bon et qu’il n’en diffère que rationnellement. Car le bon étant ce que tous les êtres désirent, il est dans sa nature que l’appétit se repose en lui. Mais il est de l’essence du beau qu’à sa vue, ou dès qu’on le connaît, l’appétit soit calmé. Ainsi les sens qui se rapportent le plus au beau sont les sens cognitifs, comme la vue et l’ouïe qui sont au service de la raison. Car nous parlons de la beauté des choses visibles et de la beauté des sons, tandis qu’à l’égard des objets que les autres sens perçoivent nous ne nous servons pas de cette expression. Nous ne disons pas, par exemple, que les saveurs ou les odeurs sont belles. Il est donc évident que le beau ajoute au bien une relation qui est cognitive, de telle sorte qu’on appelle bon absolument tout ce qui plaît à l’appétit, tandis qu’on appelle beau seulement l’objet qu’on aime apercevoir.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.