I-II, q. 5, a. 6
L’homme arrive-t-il à la béatitude par l’action d’une créature supérieure ?
1. Il semble que l’action d’une créature supérieure, comme l’ange, puisse rendre l’homme heureux. Car il y a dans l’univers deux sortes d’ordre, l’un qui détermine les rapports des parties de l’univers entre elles, l’autre qui règle les rapports de l’ensemble de l’univers avec le bien qui est en dehors de lui ; le premier se rapporte au second comme à sa fin, suivant Aristote (Met., liv. 12, text. 52 et 53), de la même manière que l’ordre qui régit les parties de l’armée entre elles existe par suite de l’ordre qui soumet l’armée entière au général. Or, d’après l’ordre qui règle le rapport des parties de l’univers entre elles les créatures supérieures agissent sur les inférieures, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 21, art. 1, réponse N°3). Et puisque le bonheur de l’homme consiste dans ses rapports avec le bien qui est en dehors de l’univers, c’est-à-dire avec Dieu, il s’ensuit que son bonheur provient de l’action qu’exerce sur lui la créature qui lui est supérieure, c’est-à-dire l’ange.
2. Tout être susceptible d’arriver à un état peut y être élevé par l’être qui y est déjà lui-même parvenu. Ainsi un corps susceptible d’être échauffé peut être échauffé par un autre corps qui est déjà chaud lui-même. Or, l’homme peut arriver à la béatitude. Donc il peut y arriver par le moyen de l’ange qui y est déjà parvenu lui-même.
3. La béatitude consiste dans l’opération de l’intellect, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 4). Or, l’ange peut éclairer l’intellect de l’homme, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 111, art. 1). Donc il peut rendre l’homme heureux.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ps. 83, 12) : C’est le Seigneur qui donnera la grâce et la gloire.
Il faut répondre que toute créature est soumise aux lois de la nature parce qu’elle a une vertu et une action limitée. Par conséquent ce qui est au-dessus de la nature créée échappe à l’action de toute créature. Ainsi toutes les fois qu’il faut faire quelque chose qui est au-dessus de la nature, il faut que Dieu intervienne et qu’il agisse immédiatement. Telles sont la résurrection d’un mort, la guérison d’un aveugle et d’autres faits de ce genre. Or, nous avons montré (art. préc.) que la béatitude est un bien qui surpasse la nature créée. Il est donc impossible que l’homme la reçoive d’une créature quelle qu’elle soit ; il ne peut être heureux que par le secours de Dieu, si l’on parle de la béatitude parfaite. Quant à la béatitude imparfaite, il faut raisonner à son égard de la même manière qu’à l’égard de la vertu qui la constitue.
Réponse à l’objection 1 : Selon l’ordre auquel sont soumises les puissances actives, il arrive ordinairement que c’est à la puissance suprême qu’il appartient de mener les choses à leur fin dernière, mais que les puissances inférieures l’aident en disposant convenablement les choses elles-mêmes. Ainsi l’emploi du navire ou l’usage pour lequel on le construit appartient à l’art nautique qui préside à la confection du vaisseau. En conséquence, dans l’ordre de l’univers les anges aident l’homme à arriver à sa fin dernière en lui préparant les voies et en le disposant à y parvenir, mais il n’y arrive que par l’agent suprême qui est Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Quand une forme existe en acte dans un être à l’état parfait et naturellement, cet être peut par son action la communiquer à un autre. Ainsi ce qui est chaud échauffe par la chaleur. Mais quand une forme existe dans un être imparfaitement et qu’elle ne lui est pas naturelle, il ne peut la communiquer à un autre. Ainsi l’idée de la couleur n’a pas la vertu de rendre les objets blancs ; de même tout ce qui est éclairé ou échauffé n’a pas la puissance d’échauffer et d’éclairer les autres corps. Autrement la lumière et la chaleur se communiqueraient indéfiniment. Or, la lumière de la gloire, par laquelle nous verrons Dieu, existe en lui à l’état parfait, et elle lui est naturelle ; mais elle est imparfaite dans toutes les créatures, et n’a qu’un être de ressemblance ou de participation. Donc aucune des créatures qui sont en possession de la béatitude ne peut la communiquer à un autre.
Réponse à l’objection 3 : L’ange éclaire dans sa gloire l’entendement de l’homme ainsi que celui de l’ange inférieur par rapport à la connaissance des œuvres de Dieu, mais non par rapport à la vision de l’essence divine, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 106, art. 1, réponses N°2 et 3). Car à l’égard de cette vision ils sont tous immédiatement illuminés par Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.