I-II, q. 50, a. 5
Y a-t-il dans la volonté quelque habitude ?
1. Il semble que dans la volonté il n’y ait pas d’habitude. Car les habitudes qui sont dans l’intellect sont les espèces intelligibles par lesquelles il comprend en acte. Or, la volonté n’opère pas au moyen d’espèces. Donc la volonté n’est le sujet d’aucune habitude.
2. On ne met pas d’habitude dans l’intellect agent comme dans l’intellect possible, parce qu’il est une puissance active. Or, la volonté est la puissance la plus active, puisqu’elle meut toutes les puissances relativement à leurs actes, comme nous l’avons dit (quest. 9, art. 1). Donc il n’y a pas d habitude dans cette faculté.
3. Les puissances naturelles n’ont pas d’habitudes, parce qu’elles sont déterminées par leur nature à un objet. Or, la volonté est par sa nature portée à tendre au bien que la raison lui prescrit. Donc elle n’a pas d’habitude.
Mais c’est le contraire. En effet, la justice est une habitude. Or, la justice réside dans la volonté. Car, suivant Aristote (Eth., liv. 5, chap. 1), la justice est une habitude d’après laquelle on veut et l’on fait ce qui est juste. Donc la volonté est le sujet d’une habitude.
Il faut répondre que toute puissance qui peut agir de différentes manières a besoin d’une habitude qui règle convenablement son action. Or, la volonté, puisqu’elle est une puissance raisonnable, peut agir de différentes manières. C’est pourquoi il faut qu’il y ait en elle une habitude qui la dirige parfaitement dans ses actes. D’ailleurs d’après la nature même de l’habitude on voit qu’elle se rapporte principalement à la volonté, puisque nous avons dit que l’habitude est ce dont on fait usage quand on veut (quest. préc., art. 3).
Réponse à l’objection 1 : Comme dans l’intellect il y a une espèce qui est la ressemblance de la chose comprise, de même il faut que dans la volonté et dans toute puissance appétitive il y ait quelque chose qui l’incline vers son objet, puisque l’acte de la puissance appétitive n’est rien autre chose que cette inclination, comme nous l’avons dit (quest. 22, art. 2, et quest. 6, art. 4). A l’égard des choses auxquelles elle est suffisamment portée par la nature de sa puissance, elle n’a pas besoin d’une qualité qui lui imprime cette impulsion. Mais comme la fin de l’homme, exige que sa partie appétitive embrasse un objet déterminé auquel elle n’est pas portée par la nature de sa puissance qui se rapporte à des choses multiples et diverses, il faut nécessairement que dans la volonté et dans les autres puissances appétitives il y ait des qualités qui leur donnent cette inclination, et ce sont ces qualités qu’on appelle des habitudes.
Réponse à l’objection 2 : L’intellect agent n’est qu’actif, mais il n’est point du tout passif. Au contraire la volonté ainsi que toute puissance appétitive meut et est mue, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 54). Il n’y a donc pas de parité entre l’un et l’autre. Car un être qui est de quelque façon en puissance peut recevoir une habitude.
Réponse à l’objection 3 : La volonté est par sa nature portée à faire le bien que la raison prescrit ; mais comme ce bien est multiple et divers il est nécessaire qu’elle soit portée par une habitude vers le bien particulier que la raison détermine afin que son action soit plus prompte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.