I-II, q. 55, a. 1
La vertu humaine est-elle une habitude ?
1. Il semble que la vertu humaine ne soit pas une habitude. Car la vertu est le dernier effort de la puissance, comme on le voit (De cælo, liv. 1, text. 116). Or, le dernier effort d’une chose appartient au genre de l’objet qu’elle perfectionne. Ainsi le point est du genre de la ligne. Donc la vertu n’appartient pas au genre de l’habitude, mais au genre de la puissance.
2. Saint Augustin dit (De lib. arb., liv. 2, chap. 19) que la vertu est le bon usage du libre arbitre. Or, l’usage du libre arbitre est un acte. Donc la vertu n’est pas une habitude, mais un acte.
3. Nous ne méritons pas par les habitudes, mais par les actes ; autrement l’homme mériterait continuellement, même en dormant. Or, nous méritons par les vertus. Donc les vertus ne sont pas des habitudes, mais des actes.
4. Saint Augustin dit (De mor. Eccl., liv. 1, chap. 15) que la vertu est l’ordre de l’amour : et ailleurs (Quæst., liv. 83, quest. 30) que l’ordre qu’on appelle vertu consiste à jouir de ce qu’on doit jouir et à user de ce qu’on doit user. Or, l’ordre désigne ou un acte ou une relation. Donc la vertu n’est pas une habitude, mais un acte ou une relation.
5. Comme il y a des vertus humaines, de même il y a aussi des vertus naturelles. Or, les vertus naturelles ne sont pas des habitudes, mais des puissances. Donc les vertus humaines n’en sont pas non plus.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (in Prædic. qualit.) que la science et la vertu sont des habitudes.
Il faut répondre que la vertu exprime la perfection de la puissance. Car la perfection d’un être se considère surtout par rapport à sa fin, et la fin de la puissance est l’acte. Par conséquent on dit que la puissance est parfaite selon qu’elle est déterminée à l’acte qui lui est propre. Or, il y a des puissances qui sont par elles-mêmes déterminées à leurs actes, comme les puissances naturelles actives : c’est pour ce motif qu’on dit que ces puissances sont par elles-mêmes des vertus. Mais les puissances rationnelles qui sont propres à l’homme ne sont pas ainsi déterminées par rapport à leur objet ; elles sont au contraire indifférentes à l’égard de plusieurs. Ce qui les détermine à l’acte ce sont les habitudes, comme nous l’avons vu (quest. 49, art. 3), et c’est ce qui fait dire que les vertus humaines sont des habitudes.
Réponse à l’objection 1 : Quelquefois on appelle vertu la chose à laquelle la vertu se rapporte, que ce soit son objet ou son acte. Ainsi on appelle foi tantôt la chose qu’on croit, tantôt l’acte de la croyance lui-même, et tantôt l’habitude par laquelle on croit. Par conséquent quand on dit que la vertu est le dernier effort de la puissance, on entend par là l’objet de la vertu. Car le degré le plus élevé que puisse atteindre la puissance est ce qu’on appelle la vertu d’une chose. Par exemple si quelqu'un peut porter cent livres, mais pas davantage, sa force se considère d’après ces cent livres et non d’après soixante. Au contraire l’objection supposait que la vertu était essentiellement le dernier degré de la puissance (Ce qui est faux.).
Réponse à l’objection 2 : On dit dans le même sens que la vertu est le bon usage du libre arbitre, parce que c’est à cela que la vertu se rapporte comme à son acte propre. Car l’acte de la vertu n’est rien autre chose que le bon usage du libre arbitre.
Réponse à l’objection 3 : Nous prenons le mot mériter en deux sens : 1° nous l’entendons du mérite de la même manière que le mot courir s’entend de la course ; 2° nous désignons aussi par là le principe du mérite, comme le mot courir peut se rapporter à la puissance motrice. C’est dans ce dernier sens que nous disons qu’on mérite par les vertus et les habitudes.
Réponse à l’objection 4 : On dit que la vertu est l’ordre de l’amour, en ce sens que c’est la vertu qui dispose et qui ordonne ce sentiment ; car c’est par la vertu que l’amour se règle en nous.
Réponse à l’objection 5 : Les puissances naturelles sont par elles-mêmes déterminées à un objet unique, mais qu’il n’en est pas de même des puissances rationnelles, et c’est pour cela, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.), qu’il n’y a pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.