I-II, q. 76, a. 1
L’ignorance peut-elle être cause du péché ?
1. Il semble que l’ignorance ne puisse pas être cause du péché. Car ce qui n’existe pas n’est cause de rien. Or, l’ignorance est un non-être, puis qu'elle est une privation de la science. Donc l’ignorance n’est pas cause du péché.
2. Les causes du péché doivent se prendre de ce qu’il y a en lui de positif, comme nous l’avons dit (quest. 75, art. 1). Or, l’ignorance semble se rapporter à ce qu’il y a de négatif. Donc on ne doit pas la considérer comme une cause de péché.
3. Tout péché consiste dans la volonté, comme nous l’avons vu (quest. 74, art. 1 et 2). Or, la volonté ne se porte que vers ce qu’elle connaît, puisque le bien perçu est son objet. Donc l’ignorance ne peut pas être cause du péché.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De nat. et grat., chap. 67) qu’il y en a qui pèchent par ignorance.
Il faut répondre que, d’après Aristote (Phys., liv. 8, text. 27), il y a deux sortes de cause motrice, l’une qui meut par elle-même et l’autre par accident. Celle qui meut par elle-même est celle qui meut par sa propre vertu, comme le générateur est la cause qui meut les choses graves et les choses légères. Celle qui meut par accident est celle qui écarte ce qui fait obstacle à une autre. C’est ainsi que l’ignorance peut être cause du péché ; car elle écarte la science qui perfectionne la raison, et qui empêche ainsi l’homme de pécher en dirigeant ses actions. Or, il est à remarquer que la raison dirige les actes humains d’après deux sortes de science, d’après la science générale et d’après la science particulière. Quand elle confère sur la conduite à tenir, elle se sert d’un syllogisme dont la conséquence est un jugement, une élection ou une opération. Comme les actions sont individuelles, la conclusion de tout syllogisme pratique est individuelle aussi. Mais on ne tire une conclusion particulière ou individuelle d’une proposition universelle qu’au moyen d’une proposition particulière. Ainsi ce qui empêche un homme de faire un parricide, c’est qu’il sait qu’on ne doit pas tuer son père, et que d’un autre côté il sait que tel individu est son père. L’ignorance de ces deux choses peut donc faire faire un parricide ; c’est-à-dire l’ignorance du principe universel qui est la règle de la raison, et l’ignorance de la circonstance particulière qui en décide l’application. D’où il est évident que l’ignorance de celui qui pèche n’est pas toujours la cause du péché, il n’y a que celle qui détruit la science qui empêche de pécher. Par conséquent si la volonté d’un individu était disposée de manière à commettre néanmoins le parricide, quand même il reconnaîtrait son père, l’ignorance où il se trouverait ne serait pas à son égard la cause de son péché, mais elle serait concomitante au péché qu’il a commis. C’est pourquoi dans ce cas l’individu ne pèche pas à cause de son ignorance, mais il pèche étant ignorant, d’après Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1).
Réponse à l’objection 1 : Le non-être ne peut pas être cause d’une chose par soi ; mais il peut l’être par accident, en écartant ce qui y faisait obstacle.
Réponse à l’objection 2 : Comme la science que l’ignorance détruit se rapporte à ce qu’il y a de positif dans le péché, de même l’ignorance est à ce point de vue cause du péché, parce qu’elle écarte ce qui empêchait de le commettre.
Réponse à l’objection 3 : La volonté ne peut pas se porter vers ce qui est inconnu de tous points : mais si une chose est connue sous un rapport et qu’elle ne le soit pas sous un autre, la volonté peut la vouloir. C’est ainsi que l’ignorance est cause du péché ; comme quand on sait qu’on tue un homme, mais qu’on ne sait pas que c’est son père, ou quand on sait qu’un acte est agréable et qu’on ignore que c’est un péché.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.