Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 98, a. 3

La loi ancienne a-t-elle été donnée par l’intermédiaire des anges ?

1. Il semble que la loi ancienne n’ait pas été donnée par l’intermédiaire des anges, mais qu’elle vienne de Dieu immédiatement. Car on donne le nom d’ange à un envoyé, et par conséquent ce nom implique un ministère, mais non une domination, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 102, 20) : Bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses anges… ses ministres. Or, nous lisons que la loi ancienne a été donnée par Dieu. Car il est dit (Ex., 20, 1) : Le Seigneur a prononcé ces paroles, puis il ajoute : Je suis le Seigneur, votre Dieu. On trouve fréquemment ces mêmes expressions dans l’Exode et les autres livres de la loi. Donc la loi a été donnée par Dieu immédiatement.

2. Saint Jean dit (Jean, 1, 17) : La loi a été donnée par Moïse. Or, Moïse l’a reçue de Dieu immédiatement, puisqu’il est écrit (Ex., 33, 2) : Le Seigneur parlait à Moïse face à face, comme un ami a coutume de parler à un ami. Donc la loi ancienne fut donnée par Dieu immédiatement.

3. Il n’y a que le Prince qui puisse faire la loi, comme nous l’avons dit (quest. 90, art. 3). Or, il n’y a que Dieu qui soit le roi des âmes : les anges ne sont que des esprits qui lui tiennent lieu de ministres, selon l’expression de saint Paul (Héb., 1, 14). Donc la loi ancienne n’a pas dû être donnée par les anges, puisqu’elle avait pour but le salut des âmes.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Gal., 3, 19) : La loi a été donnée par le ministère des anges et par l’entremise d’un médiateur. Et saint Etienne dit (Actes, 7, 53) : Vous avez reçu la loi par le ministère des anges.

Il faut répondre que Dieu a donné la loi ancienne par le ministère des anges. Indépendamment de la raison générale qu’en donne saint Denis, qui dit (De cœlest. hier., chap. 4) que les choses divines doivent arriver aux hommes par l’intermédiaire des anges, il y a une raison spéciale pour laquelle la loi ancienne a dû être donnée par leur ministère. En effet nous avons dit (art. 1) que la loi ancienne était imparfaite, mais qu’elle disposait au salut parfait que le genre humain devait recevoir par le Christ. Or, on voit que dans toutes les puissances et dans tous les arts bien réglés celui qui tient le premier rang fait par lui-même l’action principale et parfaite, tandis que ce qui est une préparation à cette œuvre dernière, il l’opère par ses ministres ou ses serviteurs. Ainsi celui qui fait un vaisseau en assemble par lui-même toutes les pièces, mais il les fait préparer par les ouvriers qu’il a sous ses ordres. C’est pourquoi il a été convenable que la loi parfaite de la nouvelle alliance fût l’œuvre immédiate du Dieu fait homme ; tandis que la loi ancienne fut donnée par les anges qui sont des ministres de la Divinité. L’Apôtre prouve de cette manière (Héb., 1, 2) la supériorité de la loi nouvelle sur l’ancienne ; parce que dans le Nouveau Testament Dieu nous a parlé dans la personne de son Fils, tandis que dans l’Ancien il nous a parlé par ses anges.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Grégoire (in princ. Mor., chap. 1) : L’ange qui apparut à Moïse reçoit tantôt le nom d’ange et tantôt celui de seigneur. On lui donne le nom d’ange à cause de l’office qu’il remplissait extérieurement par la parole, et on lui donne le nom de seigneur, parce qu’intérieurement il commandait et représentait ainsi le Seigneur au nom duquel il parlait.

Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 27), on lit dans l’Exode : Le Seigneur a parlé à Moïse face à face, et peu après on ajoute : Montrez-moi votre gloire. Il sentait donc, dit ce docteur, ce qu’il voyait, et il désirait ce qu’il ne voyait pas. Il ne voyait donc pas l’essence de Dieu, et par conséquent ce n’était pas Dieu qui l’instruisait immédiatement. Ainsi quand il est dit que le Seigneur lui parlait face à face, l’Ecriture s’exprime selon l’opinion du peuple qui pensait que Moïse s’entretenait avec Dieu bouche à bouche, lorsqu’il lui parlait, et qu’il lui apparaissait par une de ses créatures, c’est-à-dire par un ange et par la nue ; ou bien par ces mots face à face, il faut entendre une contemplation supérieure et familière qui est au-dessous de la vision de l’essence divine.

Réponse à l’objection 3 : Il n’y a que le prince qui puisse établir une loi de son autorité propre, mais quelquefois il promulgue par d’autres la loi qu’il a faite. De même Dieu a établi la loi de son autorité propre, mais il l’a promulguée par ses anges.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.