I, q. 1, a. 1
Est-il nécessaire d’admettre indépendamment des sciences philosophiques une autre science ?
1. Il semble qu’il ne soit pas nécessaire d’admettre, indépendamment des sciences philosophiques, une autre science. Car l’homme ne doit pas chercher à atteindre ce qui est au-dessus de sa raison, selon cette parole de l’Ecriture (Ecclésiastique, chap. 22) : Ne recherchez pas ce qui est au-dessus de vous. Or, ce qui est du domaine de la raison est suffisamment approfondi par les sciences philosophiques. Il paraît donc superflu d’admettre indépendamment de ces sciences une autre science.
2. Il n’y a de science possible que celle de l’être, puisqu’on ne peut savoir rien autre chose que le vrai qui n’est que l’être lui-même. Or, on traite en philosophie de tous les êtres et même de Dieu. C’est ce qui a fait appeler la théologie une des parties de cette science, comme on le voit dans Aristote (Met., liv. 6, com. 2). Il n’est donc pas nécessaire d’admettre indépendamment des sciences philosophiques une autre science.
Mais c’est le contraire, comme le dit saint Paul (2 Tim., 3, 16) : Toute écriture divinement inspirée est utile pour instruire, reprendre, corriger et enseigner la justice. Or, l’Ecriture inspirée de Dieu ne fait pas partie des sciences philosophiques qui sont le fruit des investigations de la raison humaine. Il est donc utile qu’indépendamment des sciences philosophiques il y ait une autre science inspirée de Dieu.
Il faut répondre qu’il a été nécessaire pour le salut de l’humanité qu’il y eût une science fondée sur la révélation, indépendamment des sciences philosophiques qui sont le résultat des investigations de la raison humaine ; parce que l’homme se rapporte à Dieu comme à une fin qui surpasse la portée de sa raison, d’après ces paroles d’Isaïe (Is., 14, 4) : L’œil n’a pas vu sans vous, ô Dieu, ce que vous avez préparé à ceux qui vous aiment. Or, il faut que l’homme connaisse préalablement la fin avec laquelle il doit mettre en rapport ses actions et ses intentions. Par conséquent, il a été nécessaire au salut de l’homme que Dieu lui fît connaître par révélation ce qui est au-dessus de la raison humaine. Quant à ce que nous pouvons connaître par nous-mêmes sur Dieu, il a été nécessaire aussi que l’homme en fût instruit par la révélation, parce que la vraie notion de Dieu n’aurait pu, à l’aide seul de la raison humaine, être acquise que par un petit nombre, après de longues années de labeur et avec un mélange de beaucoup d’erreurs. C’est cependant de la vérité de cette connaissance que dépend le salut de l’homme, qui est tout en Dieu. Donc, pour faciliter et pour assurer le salut du genre humain, il a été nécessaire que l’homme fût instruit des choses de Dieu par le moyen d’une révélation divine. Il a donc fallu qu’indépendamment des sciences philosophiques, qui sont l’œuvre de la raison humaine, il y eût une science sacrée qui fût le fruit de la révélation.
Réponse à l’objection 1 : Bien qu’on ne doive pas approfondir par la raison ce qui est au-dessus de l’intelligence humaine, ces choses n’en ont pas moins été révélées de Dieu pour être acceptées par la foi. C’est pourquoi l’auteur sacré ajoute (Ecclésiastique, 3, 25) : Beaucoup de choses supérieures à l’intelligence humaine vous ont été révélées. Et c’est précisément dans l’étude de ces choses que consiste la science sacrée.
Réponse à l’objection 2 : La diversité des sciences résulte de nos divers moyens de connaître. Ainsi, l’astronome et le physicien démontrent tous deux la même proposition, par exemple, que la terre est ronde ; mais l’astronome la prouve par les mathématiques, c’est-à-dire par des calculs abstraits, tandis que le physicien s’appuie sur des preuves concrètes, sur des faits d’expérience. Par conséquent rien n’empêche qu’il n’y ait une science qui s’occupe, au point de vue de la révélation, des choses que la philosophie ne considère qu’au point de vue de la raison. C’est ce qui fait que la théologie qui appartient à la science sacrée n’est pas du même genre que la théologie qui est une des parties de la philosophie.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.