I, q. 1, a. 3
La doctrine sacrée est-elle une science qui soit une ?
1. Il semble que la doctrine sacrée ne soit pas une science qui soit une. Car, d’après Aristote (Post., liv. 1, text. 43), la science est une quand son sujet est d’un seul genre. Or, le créateur et la créature, dont traite la doctrine sacrée, ne sont pas compris subjectivement sous le môme genre. Donc la doctrine sacrée n’est pas une science qui soit une.
2. Dans la doctrine sacrée on traite des anges, des créatures corporelles et de la morale humaine. Or, toutes ces choses forment philosophiquement autant de sciences diverses. Donc l’enseignement sacré n’est pas une science qui soit une.
Mais c’est le contraire. L’Ecriture sainte en parle comme d’une science qui est une. Car il est écrit (Sag., 10, 10) : Dieu lui a donné la science des saints.
Il faut répondre que la doctrine sacrée est une science qui est une. Car l’unité de puissance et d’habitude ne doit pas être considérée d’après l’objet matériellement compris, mais d’après sa raison formelle. Ainsi, l’homme, l’âme et la pierre peuvent être réunis sous une seule raison formelle, si on les considère par rapport à la couleur qui est l’objet de la vue. C’est pourquoi la doctrine sacrée s’occupant de chaque chose au point de la révélation, comme nous l’avons dit (art. préc), tout ce qui fait partie du domaine de la révélation est compris sous une seule et même raison formelle ; et c’est ainsi que la science sacrée est une.
Réponse à l’objection 1 : L’enseignement sacré ne traite pas de Dieu et des créatures au même titre. Il s’occupe de Dieu principalement, mais il ne traite des créatures qu’autant qu’elles se rapportent à Dieu, comme à leur principe et à leur fin. Par conséquent l’unité de la science n’a point à en souffrir.
Réponse à l’objection 2 : Rien n’empêche que les puissances ou les habitudes inférieures ne soient diverses relativement aux choses qui relèvent également d’une puissance ou d’une habitude supérieure, parce que la puissance ou l’habitude supérieure embrasse l’objet sous une raison formelle plus universelle. C’est ainsi que l’objet du sens commun est le sensible, qui comprend en lui ce que perçoivent l’ouïe et la vue. Par conséquent le sens commun, par la même qu’il ne forme qu’une puissance, s’étend à tous les objets qui sont du domaine des cinq sens. De même, l’enseignement sacré, sans cesser d’être un, peut considérer les diverses parties des sciences philosophiques sous un seul rapport, c’est-à-dire selon qu’elles se rapportent à la révélation divine, de telle sorte que la science sacrée ne soit elle-même, pour ainsi dire, qu’un reflet de la science divine, qui se distingue entre toutes les autres par son unité et sa simplicité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.