I, q. 10, a. 1
Peut-on définir l’éternité, la possession entière, simultanée et parfaite d’une vie qui n’a pas de fin ?
1. Il semble qu’il n’est pas convenable de définir l’éternité comme le fait Boëce dans son livre de la Consolation (De cons., liv. 3, pros. 2), quand il dit que l’éternité est la possession entière et parfaite d’une vie qui n’a pas de fin. Car, ce mot qui n’a pas de fin est une expression négative. Or, la négation ne convient qu’aux choses qui pèchent par défaut de quelque manière, ce qui ne convient pas à l’éternité. Donc dans la définition de l’éternité on ne doit pas mettre le mot (interminabile).
2. L’éternité signifie une durée quelconque. Or, la durée se rapporte à l’être plutôt qu’à la vie. Donc on n’aurait pas dû employer dans la définition de l’éternité le mot vie, mais plutôt le mot être.
3. On appelle tout ce qui a des parties. Or, l’éternité n’a pas de parties puisqu’elle est simple. Donc on ne doit pas se servir du mot (tota) entière pour le définir.
4. Plusieurs jours ne peuvent exister simultanément, ni plusieurs temps. Or, dans l’éternité il y a plusieurs jours et plusieurs temps ; car il est dit (Michée, 5, 2) : Sa génération est dès le commencement, dès les jours de l’éternité, et dans l’Épitre aux Romains (16, 25), saint Paul parle des temps éternels. Donc l’éternité n’existe pas tout entière en même temps.
5. Le mot tout et le mot parfait signifient la même chose. En supposant que la possession soit entière, il était superflu d’ajouter qu’elle est parfaite.
6. Le mot possession ne se rapporte point à la durée. Or, l’éternité est cependant une sorte de durée. Donc ce n’est pas une possession.
Il faut répondre que, comme il faut que nous nous servions des êtres composés pour nous élever à la connaissance des êtres simples, de même, pour arriver à la connaissance de l’éternité, il faut partir du temps, qui n’est que le nombre appliqué au mouvement selon qu’il y a un avant et un après. Comme dans tout mouvement il y a succession, et qu’une partie vient après une autre, par là même que nous comptons un premier et un dernier parmi les choses qui sont en mouvement, nous avons l’idée du temps qui n’est rien autre chose que le nombre premier et dernier appliqué à ce qui se meut. Mais dans ce qui n’a pas de mouvement et qui est absolument invariable, il n’y a pas lieu d’admettre un premier et un dernier. C’est pourquoi, comme la nature du temps consiste dans l’énumération des parties successives qui constituent le mouvement, de même l’éternité consiste dans quelque chose d’invariable et d’uniforme qui est absolument en dehors de tout mouvement. De même, on dit que le temps est la mesure de ce qui a un commencement et une fin, et cela, comme le dit Aristote (Phys., liv. 4, text. 70), parce que dans tout ce qui se meut il faut admettre un commencement et une fin. Mais ce qui est absolument immuable ne peut avoir ni commencement ni fin, puisqu’il n’y a en lui aucune succession. L’éternité se distingue donc à ces deux caractères : 1° Ce qui est éternel n’a pas de terme, c’est-à-dire n’a ni commencement ni fin, car un terme suppose ce double rapport. 2° Par là même que l’éternité n’admet pas de succession, elle existe simultanément tout entière.
Réponse à l’objection 1 : Les choses simples sont ordinairement définies négativement ; ainsi on définit le point ce qui n’a pas de parties. Ceci ne provient pas de ce que leur essence est négative. Mais il en est ainsi parce que notre intelligence qui saisit primitivement ce qui est composé ne peut arriver à la connaissance des choses simples qu’en écartant toute idée de composition.
Réponse à l’objection 2 : Ce qui est véritablement éternel, n’existe pas seulement, mais il est encore vivant. La vie suppose une certaine action, tandis qu’il n’en est pas de même de l’être. Or, la prolongation de durée semble plus en rapport avec l’action qu’avec l’être. C’est ce qui fait dire que le temps est le nombre appliqué au mouvement.
Réponse à l’objection 3 : On dit que l’éternité est entière, non pas dans le sens qu’elle ait des parties, mais parce que rien ne lui manque.
Réponse à l’objection 4 : Comme Dieu est métaphoriquement désigné dans l’Ecriture sous des noms de choses corporelles, bien qu’il soit spirituel, de même l’éternité est exprimée par des périodes successives de temps, bien qu’elle existe simultanément tout entière.
Réponse à l’objection 5 : Dans le temps il y a deux choses à considérer, le temps lui-même qui est successif, et le moment présent qui est imparfait. On dit que l’éternité est tout entière simultanément pour écarter d’elle l’idée de temps, et on ajoute qu’elle est parfaite pour faire comprendre qu’elle est autre que le moment dont nous jouissons actuellement et qui nous échappe ensuite.
Réponse à l’objection 6 : La possession est quelque chose de stable et de tranquille. C’est pourquoi on s’est servi de ce mot pour désigner l’immutabilité et l’indéfectibilité de l’éternité.
Définition L’éternité est la possession entière, simultanée et parfaite d’une vie qui n’a pas de fin.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.