I, q. 105, a. 7
Toutes les choses que Dieu fait contrairement aux lois naturelles sont-elles des miracles ?
1. Il semble que toutes les choses que Dieu fait en dehors des lois naturelles ne soient pas des miracles. Car la création du monde et des âmes, ainsi que la justification de l’impie, sont des effets que Dieu produit en dehors des lois de la nature, puisqu’il n’y a pas de causes naturelles qui puissent les produire. On ne dit cependant pas que ce sont des miracles. Donc toutes les choses que Dieu fait en dehors des lois naturelles ne sont pas des miracles.
2. On donne le nom de miracle à une chose difficile, qui est insolite et au-dessus des forces de la nature et qui surpasse l’espérance de celui qui l’admire. Or, il y a des choses qui se font en dehors des lois de la nature qui ne sont cependant pas difficiles, car elles ont pour objets les plus moindres événements : telle est par exemple la guérison des malades. Il y en a qui n’ont rien d’insolite parce qu’elles arrivent souvent, comme quand on plaçait les infirmes sur les places publiques pour que l’ombre de saint Pierre les guérît (Actes, chap. 5). Il y en a d’autres qui ne sont pas supérieures aux forces de la nature, comme les malades qu’on guérit de la fièvre. Enfin, il y en a qui ne surpassent pas nos espérances. Ainsi, nous espérons tous la résurrection des morts qui arrivera cependant par une dérogation aux lois naturelles. Donc toutes les choses qui se font en dehors des lois de la nature ne sont pas des miracles.
3. Le nom de miracle vient du mot admiration (miratio). Or, l’admiration a pour objet les choses qui se manifestent aux sens. Mais il y a des choses qui arrivent en dehors de la nature et que les sens ne peuvent percevoir, comme quand les apôtres sont devenus savants sans avoir fait ni recherches ni études. Donc toutes les choses qui se passent en dehors des lois de la nature ne sont pas des miracles.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (Cont. Faust., liv. 26, chap. 3) que quand Dieu fait quelque chose contre le cours ordinaire de la nature qui nous est connu, on donne à ces effets le nom de miracles ou de merveilles.
Il faut répondre que le mot miracle vient du mot admiration. L’admiration a lieu toutes les fois qu’on voit un effet dont on ignore la cause. Ainsi, celui qui voit une éclipse de soleil, est dans l’admiration, s’il en ignore la cause, comme le dit Aristote (Met., liv. 2, chap. 11). Mais la cause d’un effet apparent quelconque peut être connue de l’un tandis qu’elle est ignorée de l’autre. C’est ce qui fait que ce qui est admirable pour l’un ne l’est pas pour les autres ; ainsi, par exemple, le paysan admire une éclipse de soleil et un astronome ne l’admire pas. Le nom de miracle se donne à tout ce qui excite l’admiration de tout le monde, c’est-à-dire à tout effet qui a une cause absolument cachée et que personne ne peut comprendre, parce que c’est Dieu même qui le produit. Par conséquent on appelle miracle tout ce que Dieu fait en dehors des causes qui nous sont connues.
Réponse à l’objection 1 : La création et la justification de l’impie ne reçoivent pas le nom de miracles, à proprement parler, quoique ce soient les œuvres exclusives de Dieu, parce que ces effets ne sont pas de nature à être produits par d’autres causes et que par conséquent ils n’arrivent pas en dehors des lois de la nature puisqu’ils ne sont pas de son domaine.
Réponse à l’objection 2 : On dit le miracle difficile non à cause de la grandeur de l’événement à l’occasion duquel il s’opère, mais parce qu’il surpasse les forces naturelles. On dit qu’il est insolite non parce qu’il arrive rarement, mais parce qu’il est en dehors du cours ordinaire de la nature. On dit qu’il est au-dessus des forces de la nature, non seulement à cause de la substance du fait auquel il se rattache, mais encore en raison du mode et de l’ordre selon lequel il se produit. Enfin, on dit qu’il est au-dessus de nos espérances naturelles, mais non au-dessus de l’espérance surnaturelle qui émane de la foi par laquelle nous croyons à la résurrection.
Réponse à l’objection 3 : La science des apôtres, bien qu’elle n’ait pas été visible par elle-même, se manifestait cependant par des effets qui montraient ce qu’elle avait d’admirable.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.