I, q. 113, a. 7
Les anges s’affligent-ils des maux de ceux dont ils sont les gardiens ?
1. Il semble que les anges s’affligent des maux de ceux dont ils sont les gardiens. Car Isaïe dit (Is. 33, 7) : Les anges de la paix pleureront amèrement. Or, les larmes sont le signe de la douleur et de la tristesse. Donc les anges s’attristent des maux des hommes dont ils sont les gardiens.
2. La tristesse, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 15), est produite par les choses qui nous arrivent malgré nous. Or, la perdition de l’homme est contraire à la volonté de l’ange qui le garde. Donc les anges s’en attristent.
3. Comme la tristesse est contraire à la joie, de même le péché est contraire à la pénitence. Or, d’après saint Luc (chap. 15) les anges se réjouissent à propos du pécheur qui fait pénitence. Donc ils s’attristent à l’occasion du juste qui tombe dans le péché.
4. Origène dit (Sup. Num., liv. 18) que les anges sont traduits au tribunal de Dieu pour que l’on sache si c’est leur négligence qui est cause de la chute des hommes, ou si on ne doit l’imputer qu’à leur propre lâcheté. Or, la raison veut qu’on s’afflige des maux pour lesquels on est cité en jugement. Donc les anges s’affligent des péchés des hommes.
Mais c’est le contraire. Où il y a tristesse et douleur il n’y a pas de félicité parfaite. C’est ce qui fait dire à saint Jean (Apoc., 21, 4) : Il n’y aura plus de mort, ni de deuil, ni de cri, ni de douleur. Or, les anges sont parfaitement heureux. Donc ils ne s’affligent de rien.
Il faut répondre que les anges ne s’affligent ni des péchés, ni des peines des hommes. Car la tristesse et la douleur, d’après saint Augustin (loc. cit.), ne viennent que des choses qui sont contraires à la volonté. Or, en ce monde il n’arrive rien qui soit contraire à la volonté des anges et des autres bienheureux, parce que leur volonté adhère pleinement à la justice divine et qu’il ne se passe rien ici-bas que la justice divine ne l’ordonne ou ne le permette. C’est aussi pour cette raison, qu’absolument parlant, il ne se fait rien en ce monde de contraire à la volonté des bienheureux. Car, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1), on appelle purement volontaire ce que l’on veut en particulier quand il s’agit d’agir, c’est-à-dire d’après les circonstances dans lesquelles on se trouve ; quoique ce que l’on veut alors soit contraire à la volonté qu’on a en général dans les circonstances ordinaires. Ainsi, le nautonnier ne veut pas en général jeter ses marchandises à la mer ; cependant, que le péril devienne imminent, que ce soit une condition nécessaire de salut, il le veut alors. Son action est, par suite des circonstances, plutôt volontaire qu’involontaire. De même les anges ne veulent pas, généralement et absolument parlant, que les hommes tombent dans le péché et qu’ils soient en proie aux souffrances, mais par là même que la justice divine éprouve les uns par la douleur, et laisse les autres tomber dans le péché, ils se conforment à cet ordre.
La réponse à la seconde objection est évidente d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 1 : Ces paroles d’Isaïe peuvent s’entendre des anges, c’est-à-dire des envoyés du roi Ezéchias, qui versèrent des larmes en entendant les paroles de Rapsacès que le prophète rapporte lui-même (Is., chap. 37). C’est là leur sens littéral. Dans le sens allégorique les anges de la paix sont les apôtres et les prédicateurs qui pleurent pour les péchés des hommes. Si on les entend des bons anges dans le sens anagogique, alors ces expressions sont une métaphore qui indique que les anges veulent en général le salut des hommes. Car on attribue ordinairement à Dieu et aux anges des passions de cette nature.
Réponse à l’objection 3 : Quand les hommes font pénitence, aussi bien que quand ils pèchent, les anges n’ont toujours qu’une raison pour se réjouir, c’est l’accomplissement des ordres de la providence divine.
Réponse à l’objection 4 : Si les anges sont cités au jugement des hommes ce n’est point comme des coupables, mais comme des témoins pour convaincre ces derniers de leur lâcheté.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.