I, q. 14, a. 16
Dieu a-t-il des choses une science spéculative ?
1. Il semble que Dieu n’ait pas des choses une science spéculative. Car la science de Dieu est la cause des choses, comme nous l’avons prouvé (art. 8). Or, la science spéculative n’est pas la cause des choses qu’elle embrasse. Donc la science de Dieu n’est pas spéculative.
2. La science spéculative procède par abstraction, ce qui ne convient pas à la science divine. Donc la science de Dieu n’est pas spéculative.
Mais c’est le contraire. Il faut attribuer à Dieu tout ce qu’il y a de plus noble. Or, la science spéculative est plus noble que la science pratique, comme le dit Aristote (Met., liv. 1, text. 11). Donc Dieu a cette science.
Il faut répondre qu’il y a des sciences purement spéculatives, des sciences purement pratiques, et des sciences qui sont spéculatives sous un rapport et pratiques sous un autre. Pour rendre ceci évident, il faut observer qu’une science peut être spéculative de trois manières : 1° Par rapport aux choses sues lorsqu’elles ne sont pas l’œuvre de celui qui les sait. Telle est la science de l’homme quand elle a pour objet les choses naturelles ou divines. 2° Quant à la manière de savoir. Par exemple, si un architecte considère une maison en la traçant, en la divisant, en la regardant dans son plan général, il examine spéculativement une chose qu’il pourrait produire, mais il ne la produit pas. Pour produire une œuvre, il faut appliquer la forme à la matière et ne pas se contenter de ramener l’objet composé à ses principes généraux et formels. 3° Quant à la fin. L’intelligence pratique, a dit Aristote (De anim., liv. 3, text. 49), se distingue de l’intelligence spéculative par la fin. Car l’intelligence pratique a pour but une action, une œuvre quelconque, tandis que l’intelligence spéculative s’arrête à la contemplation de la vérité. Si donc un architecte considérait de quelle manière on pourrait faire une maison sans avoir d’autre but que d’en concevoir le plan, et sans songer à le réaliser, son étude serait spéculative dans sa fin, mais elle aurait pour objet une chose qu’on pourrait mettre en œuvre. Elle serait donc tout à la fois spéculative et pratique. Ainsi, pour nous résumer, la science qui est spéculative par rapport aux choses qu’elle embrasse est purement spéculative ; celle qui est spéculative dans son mode ou sa fin est spéculative sous un rapport et pratique sous un autre ; enfin, celle qui a pour but une opération quelconque est purement pratique. D’après cela il faut dire que Dieu n’a de lui-même qu’une science spéculative, parce que son être n’est pas une chose qui puisse être produite. Mais la science qu’il a des choses qui sont hors de lui est tout à la fois spéculative et pratique. Elle est spéculative quant au mode. Car tout ce que nous connaissons spéculativement, à l’aide de définition et de division, Dieu le connaît sans tous ces intermédiaires d’une manière beaucoup plus parfaite que nous. A l’égard des choses qu’il peut faire, mais qu’il ne fait en aucun temps, il n’a pas une science pratique, puisque la science n’est pratique que d’après la fin qu’elle se propose. Mais il a la science pratique des choses qu’il veut faire dans un temps donné. Quoiqu’il ne soit pas l’auteur des choses mauvaises, il en a la science pratique aussi bien que des bonnes, dans le sens qu’il les permet, ou les empêche, ou les dirige, comme les maladies sont l’objet de la science pratique du médecin, dans le sens qu’il les traite par son art.
Réponse à l’objection 1 : La science de Dieu est la cause non de son être, mais de tout ce qui existe hors de lui. Elle est réellement la cause des êtres qui doivent exister dans un temps quelconque, et elle est virtuellement la cause de ceux qu’elle peut produire, mais qu’elle ne produira cependant jamais.
Réponse à l’objection 2 : La science spéculative ne s’abstrait pas nécessairement des objets qu’elle embrasse, ce caractère ne lui convient qu’accidentellement. Elle n’a même ce caractère que par rapport à nous.
Réponse à l’argument contraire : On ne connaît parfaitement les choses qui peuvent être produites qu’autant qu’on les connaît comme telles. C’est pourquoi la science de Dieu étant parfaite de toutes les manières, il faut qu’il sache pratiquement les choses qu’il peut produire et qu’il ne les sache pas seulement spéculativement. Ceci ne déroge pas à la noblesse de sa science spéculative, parce que tout ce que Dieu voit et qui est différent de lui, il le voit en lui-même. Or, il se connaît spéculativement, et c’est par cette science spéculative qu’il a de lui-même, qu’il a la science spéculative et pratique de toutes les autres choses.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.