I, q. 14, a. 6
Dieu connaît-il les choses qui sont hors de lui d’une connaissance propre ou spéciale ?
1. Il semble que Dieu ne connaisse pas d’une connaissance propre les choses qui sont différentes de lui. Il les connaît en effet telles qu’elles sont en lui, et elles sont en lui comme dans la cause première, commune et universelle ; il ne les connaît donc que dans leur cause première et générale. Or, connaître en général ce n’est pas connaître d’une connaissance propre. Donc il ne connaît pas d’une connaissance propre ce qui est en dehors de lui.
2. Il y a la même distance de l’essence de la créature à l’essence divine, que de l’essence divine à l’essence de la créature. Or, comme nous l’avons dit (quest. 12, art. 1), on ne peut connaître l’essence divine par l’essence de la créature. Donc on ne peut connaître l’essence de la créature par l’essence divine. Et, par conséquent, Dieu ne connaissant rien que par son essence, il s’ensuit qu’il ne connaît pas la créature dans son essence de manière à savoir ce qu’elle est, ce qui constitue la connaissance propre qu’on a d’une chose.
3. On n’a une connaissance propre d’une chose que par sa propre nature. Or, Dieu connaissant tout par son essence, il ne semble pas qu’il connaisse chaque chose par sa nature propre. Car la même chose ne peut renfermer la nature propre d’une multitude d’êtres qui sont divers. Donc Dieu n’a pas des choses une connaissance propre ou spéciale, mais une connaissance commune et générale, puisque quand on ne connaît pas les choses d’une manière spéciale on ne peut les connaître que d’une manière générale.
Mais c’est le contraire. Avoir une connaissance propre des choses, c’est les connaître non seulement en général, mais distinctement les unes des autres. Or, Dieu connaît les choses de cette manière. Car saint Paul dit : Qu’il atteint jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des articulations et de la mœlle, qu’il discerne les pensées et les intentions du cœur, et qu’il n’y a aucune créature invisible en sa présence (Héb., 4, 12).
Il faut répondre que sur cette question il y a des auteurs qui ont erré en enseignant que Dieu ne connaît les autres êtres que d’une manière générale, c’est-à-dire en tant qu’êtres. Comme le feu, s’il se connaissait lui-même selon qu’il est le principe de chaleur, connaîtrait par là même la nature du calorique et tous les autres êtres, selon qu’ils seraient chauds, de même Dieu se connaissant comme le principe de l’existence, connaît, disent-ils, la nature de l’être et toutes les autres choses suivant qu’elles existent. Mais il ne peut en être ainsi. En effet, comprendre quelque chose en général et non en particulier, c’est ne le connaître qu’imparfaitement. C’est pourquoi notre esprit, quand il passe de la puissance à l’acte, n’a qu’une connaissance générale et confuse des choses avant d’en avoir une connaissance propre, parce qu’il va de l’imparfait au parfait, comme le dit Aristote (Phys., liv. 1, text. 2). Donc, si Dieu ne connaissait les autres êtres que d’une manière générale, et non d’une manière spéciale, son intelligence ne serait pas absolument parfaite, ni son être non plus, ce qui est contraire à ce que nous avons démontré (quest. 4, art. 1 ; et art. 3, 4 et 5 de cette question). Il faut donc dire que Dieu connaît tous les autres êtres d’une connaissance propre, non seulement suivant ce qu’ils ont de commun sous le rapport de l’être, mais encore selon ce qui les distingue les uns des autres. Pour rendre cette proposition évidente, il faut observer que quelques auteurs emploient les exemples suivants pour prouver que Dieu connaît une foule de choses par une seule. Ils disent qu’il est comme le centre qui, en se connaissant, connaîtrait tous les rayons, ou comme la lumière qui, si elle se connaissait elle-même, connaîtrait toutes les couleurs. Mais ces exemples, bien qu’ils aient quelque valeur quand on s’en sert pour exprimer la causalité universelle, ne sont plus exacts pour représenter, dans ce qu’elles ont de distinct, la multitude et la diversité des choses produites par ce principe unique et universel. Ils ne les représentent que dans ce qu’elles ont de commun. Car la diversité des couleurs n’a pas seulement pour cause la lumière du soleil, mais encore les dispositions diverses de l’objet diaphane qui la reçoit. De même la diversité des lignes provient de la diversité de la position. C’est ce qui fait que nous ne pouvons connaître cette sorte de diversité et de multitude dans son principe que d’une façon générale. Mais en Dieu il n’en est pas de même. Nous avons démontré (quest. 4, art. 2) que tout ce qu’il y a de perfection dans une créature quelconque préexiste absolument en lui, et qu’il le renferme éminemment. Or, la perfection des créatures n’embrasse pas seulement ce qu’elles ont de commun, c’est-à-dire leur nature comme être, mais encore ce qui les distingue les unes des autres. Ainsi, vivre et comprendre sont des perfections qui distinguent les êtres qui vivent de ceux qui ne vivent pas, ceux qui comprennent de ceux qui ne comprennent pas ; et toute forme qui assigne à une chose son espèce est aussi une perfection. Ainsi tous les êtres préexistent en Dieu non seulement suivant ce qu’ils ont de commun, mais aussi suivant ce qui les distingue réellement. Dieu comprenant en lui toutes les perfections, son essence est aux essences des choses, non ce que le général est au particulier, l’unité au nombre, le centre d’un cercle aux rayons, mais ce qu’est l’acte parfait aux actes imparfaits, et, pour être plus explicite encore, ce qu’est l’homme à l’animal, le nombre six qui est un nombre parfait, aux nombres imparfaits qu’il contient. En effet, il est évident que par l’acte parfait peut connaître les actes imparfaits, non seulement d’une connaissance générale, mais d’une connaissance propre ; que celui qui connaît l’homme connaît l’animal d’une connaissance propre, et que celui qui connaît le nombre six connaît aussi de la même manière le nombre ternaire. L’essence de Dieu comprenant en elle toutes les perfections des autres êtres et même davantage, Dieu peut donc connaître tous ces êtres d’une connaissance propre. Car la nature propre de chaque chose consiste dans la manière dont elle participe à la perfection de Dieu. D’où l’on voit que Dieu ne se connaîtrait pas parfaitement s’il ne savait de quelle manière les autres êtres participent à ses perfections. Pour la même raison il ignorerait quelque chose de la nature même de son être, s’il ne connaissait pas d’une connaissance propre toutes les créatures suivant ce qui les distingue les unes des autres.
Réponse à l’objection 1 : Cette proposition : On connaît les choses telles qu’elles sont dans le sujet qui les connaît, offre un double sens. Ces mots telles que peuvent être rapportés à l’objet connu, et dans ce sens la proposition est fausse. Car il n’est pas exact de dire que celui qui connaît une chose la connaît suivant l’être qu’elle a en lui. Ainsi l’œil ne connaît pas la pierre de cette manière, mais son image en se réfléchissant dans sa prunelle la lui fait connaître telle qu’elle existe hors de lui. Et quand quelqu’un connaît un objet suivant ce qu’il est dans son esprit, il le connaît également tel qu’il est extérieurement. Ainsi nous connaissons la pierre d’après l’idée que nous en avons au dedans de nous, mais nous la connaissons aussi telle qu’elle est au dehors dans sa nature propre. Si l’on fait retomber les mots telles que sur le sujet, la proposition signifie alors que l’on connaît les choses suivant ce qu’elles sont dans le sujet qui les connaît, c’est-à-dire que la connaissance est d’autant plus parfaite que l’objet connu est plus parfaitement présent dans le sujet qui le perçoit. C’est pourquoi on doit dire que Dieu sait non seulement que les choses existent en lui, mais que par là même qu’il les contient en lui-même, il les connaît dans leur nature propre, et cela d’autant plus parfaitement qu’elles sont en lui d’une manière plus éminente.
Réponse à l’objection 2 : L’essence de la créature est à l’essence de Dieu ce que l’acte imparfait est à l’acte parfait. C’est pour cela que l’essence de la créature ne fait connaître qu’imparfaitement l’essence de Dieu, tandis que l’essence de Dieu fait parfaitement connaître l’essence de la créature.
Réponse à l’objection 3 : Une même chose ne peut être considérée comme la raison d’une multitude d’autres, si elle est du même ordre qu’elles. Mais l’essence divine l’emporte sur toutes les créatures, par conséquent elle peut donc être regardée comme la raison propre de chacune d’elles, puisqu’elle ne leur est pas adéquate, et que la diversité des créatures provient des différentes manières dont elles participent à ses perfections ou dont elles les imitent.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.