I, q. 32, a. 3
Y a-t-il dans la Trinité cinq notions ou propriétés ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas dans la Trinité cinq notions. Car les notions des personnes sont, à proprement parler, les relations qui les distinguent. Or, il n’y a en Dieu que quatre relations, comme nous l’avons dit (quest. 28, art. 4). Donc il n’y a également que quatre notions.
2. Parce qu’il n’y a en Dieu qu’une seule essence, on dit qu’il n’y a qu’un seul Dieu, et parce qu’il y a trois personnes on dit que Dieu est ternaire. Donc si on admet en Dieu cinq notions on dira qu’il est quinaire (Quinaire, en latin quinus.), ce qui répugne.
3. Si pour trois personnes qui existent en Dieu on admet cinq notions, il faut que dans l’une des personnes il y ait deux ou plusieurs notions. C’est ainsi que dans la personne du Père il y a l’innascibilité, la paternité et la spiration qui lui est commune avec le Fils. Ces trois notions diffèrent entre elles réellement ou rationnellement. Si elles différent réellement, il s’ensuit que la personne du Père se compose de plusieurs choses. Si elles ne diffèrent que rationnellement, il s’ensuit que l’une d’elles peut servir de prédicat à l’autre. Ainsi, comme nous disons que la bonté de Dieu est sa sagesse, parce que ces deux attributs ne diffèrent pas en réalité, de même on devrait dire que la spiration qui est commune au Père et au Fils est la paternité, ce que personne n’admet. Donc il n’y a pas cinq notions.
4. Il semble même qu’il y ait plus de cinq notions. Car, comme le Père ne procède pas d’un autre et que ce caractère constitue une notion qu’on appelle l’innascibilité, de même une des propriétés de l’Esprit-Saint c’est qu’aucune autre personne ne procède de lui. Donc ce caractère doit former une sixième notion.
5. Comme la spiration par laquelle l’Esprit-Saint procède est commune au Père et au Fils, de même il est commun au Fils et à l’Esprit-Saint de procéder du Père. Donc comme on admet une notion qui est commune au Père et au Fils, de même on doit admettre une notion commune au Fils et au Saint-Esprit.
Il faut répondre qu’on appelle notion la raison propre qui nous fait connaître chacune des personnes divines. Or, les personnes divines se distinguent par leur origine, et l’origine implique la procession active et la procession passive. On peut donc connaître une personne de ces deux manières. D’abord le Père n’est pas connu comme procédant d’un autre, mais bien comme ne procédant d’aucun. Sous ce premier rapport sa notion propre est l’innascibilité. En le considérant comme le principe duquel les autres procèdent, il est connu de deux manières. Premièrement il est connu comme produisant le Fils, et cette notion est celle de la paternité ; secondement il est connu comme produisant le Saint-Esprit, et cette notion est celle de la spiration commune. Le Fils peut être connu comme naissant d’un autre, et cette notion est celle de la filiation. Il peut aussi être connu comme concourant avec le Père à la production de l’Esprit-Saint, et cette notion se confond alors avec celle du Père, c’est-à-dire que la spiration leur est commune. L’Esprit-Saint peut être connu comme procédant d’un autre ou plutôt de deux autres, et sa notion propre est celle de la procession ; mais comme aucune personne divine ne procède de lui, il n’y a pas pour lui de notion selon le mode de procession active. Il y a donc en Dieu cinq notions : l’innascibilité, la paternité, la filiation, la spiration commune et la procession. Mais il n’y a que quatre relations. Car l’innascibilité n’est pas une relation, puisqu’elle ne se rapporte à rien. Il n’y a dans ces notions que quatre propriétés, parce que la spiration convient à deux personnes ; trois sont des notions personnelles, c’est-à-dire constituant des personnes : ce sont la paternité, la filiation et la procession. Car la spiration commune et l’innascibilité sont, comme nous le prouverons (quest. 40, art. 1, réponse N°1), des notions de personnes et non des notions personnelles.
Réponse à l’objection 1 : Indépendamment des quatre relations il est nécessaire d’admettre une cinquième notion, comme nous venons de le prouver (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : En Dieu l’essence est désignée comme une réalité et les personnes également, tandis que les notions ne sont que des moyens de faire connaître les personnes. C’est pourquoi, bien qu’on dise que Dieu est un par l’unité d’essence, ternaire (trinus) par la trinité de ses personnes, on ne peut pas dire qu’il est quinaire (quinus) à cause des cinq notions que nous avons reconnues.
Réponse à l’objection 3 : L’opposition des relations établissant seule en Dieu une pluralité réelle, les propriétés multiples d’une même personne, quand elles ne sont pas opposées par leurs relations réciproques, ne diffèrent pas en réalité. L’une ne peut pas être non plus le prédicat de l’autre, puisqu’elles expriment divers aspects sous lesquels les personnes peuvent être considérées. C’est ainsi que nous ne disons pas que l’attribut de la puissance est l’attribut de la science, quoique nous disions que la science est la puissance.
Réponse à l’objection 4 : Le titre de personne implique une dignité, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 3). De ce que le Saint-Esprit ne produit aucune personne, on ne peut tirer de là une notion. Car ceci n’appartient pas à sa dignité, comme il importe à l’autorité du Père de ne procéder d’aucun autre.
Réponse à l’objection 5 : Le Fils et le Saint-Esprit n’ont pas la même manière spéciale de procéder du Père, comme le Père et le Fils ont la même manière spéciale de produire le Saint-Esprit. Or, une notion doit être quelque chose de spécial ; c’est pourquoi il n’y a pas de similitude.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.