I, q. 4, a. 3
Y a-t-il quelque chose qui puisse être semblable à Dieu ?
1. Il semble qu’aucune créature ne puisse être semblable à Dieu. Car le Psalmiste dit (Ps. 85, 8) : Parmi les dieux des nations, il n’y en a pas qui vous ressemblent, ô Seigneur. Or, parmi toutes les créatures les plus excellentes sont celles qu’on désignait sous le nom de Dieu. Donc on a encore moins de raison d’assimiler les autres créatures à Dieu.
2. La ressemblance est une comparaison. Or, il n’y a pas de comparaison à établir entre les choses qui sont de divers genres, par conséquent il ne peut pas y avoir entre elles de ressemblance. Ainsi nous ne disons pas que la douceur ressemble au blanc. Comme il n’y a pas de créature qui soit du même genre que Dieu, puisque Dieu n’est d’aucun genre, comme nous l’avons démontré plus haut (quest. 3, art. 5), il n’y a donc pas de créature semblable à Dieu.
3. On appelle semblables les choses qui ont la même forme. Or, il n’y a rien qui puisse avoir la même forme que Dieu, puisqu’il n’y a que Dieu dont l’essence soit l’être môme. Donc il n’y a pas de créature qui soit semblable à Dieu.
4. Entre les choses semblables la ressemblance est réciproque. Car si une chose ressemble à une autre, celle-ci doit aussi lui être semblable ; par conséquent s’il y avait une créature qui fût semblable à Dieu, Dieu serait aussi semblable à cette créature, ce qui est contraire à ce que disait Isaïe à ceux qui fabriquaient des idoles (Is., 40, 18) : A qui avez-vous assimilé Dieu ?
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans la Genèse (1, 26) : Faisons l’homme à notre image et à notre ressemblance ; et dans saint Jean (Jean, 3, 2) : Nous savons que dans l’autre vie nous serons semblables à Dieu.
Il faut répondre que la ressemblance dépendant de la convenance ou du rapport que les êtres ont entre eux pour la forme, il y a plusieurs sortes de ressemblance, parce qu’il y a plusieurs manières d’être en rapport pour la forme. Ainsi on appelle semblables les êtres qui participent à la même forme de la même manière et sous le même aspect, et dans ce cas ils ne sont pas seulement semblables, mais leur ressemblance va jusqu’à l’égalité. C’est ainsi qu’on dit de deux objets également blancs qu’ils sont semblables en blancheur : cette ressemblance est la plus parfaite. On appelle encore semblables les choses qui ont la même forme et qui sont du même genre, mais qui diffèrent dans leur manière d’être du plus au moins. C’est ainsi qu’un objet moins blanc ressemble à un objet plus blanc. Cette ressemblance est imparfaite. En troisième lieu on appelle êtres semblables ceux qui participent à la même forme, mais non sous le même rapport, comme on le voit dans les agents qui ne sont pas de même nature que leurs effets. Car tout être qui agit produit un être semblable à lui, comme agent, et par là môme que chaque être agit conformément à sa forme, on doit nécessairement retrouver dans l’effet l’image de cette forme. Ainsi, quand l’agent appartient à la même espèce que l’effet, ils se ressemblent entre eux sous le rapport de l’espèce même. Car l’homme engendre l’homme. Mais si l’agent n’est pas de la même espèce que l’effet, il y aura entre eux ressemblance, mais ce ne sera pas sous le rapport de l’espèce. Ainsi, ce qui est produit par la vertu du soleil reflète sous quelque aspect l’image de cet astre, mais il ne reçoit pas sa forme. Il lui ressemble quant au genre, mais non quant à l’espèce. En conséquence, quand il s’agit d’un agent qui n’appartient à aucun genre, ses effets sont encore beaucoup plus éloignés de reproduire son image ; ils ne participent à sa ressemblance ni sous le rapport de l’espèce, ni sous le rapport du genre, mais seulement d’après une certaine analogie comme l’être lui-même est commun à tous les êtres. C’est dans ce sens que tout ce que Dieu a fait lui ressemble, comme être, puisqu’il est le principe premier et universel de tout ce qui existe.
Réponse à l’objection 1 : Comme le remarque saint Denis (De div. nom., chap. 9), si l’Ecriture dit qu’il n’y a rien de semblable à Dieu, cela ne signifie pas qu’on ne puisse rien lui assimiler. Car les mêmes choses sont tout à la fois semblables à Dieu et dissemblables. Elles lui sont semblables parce qu’elles l’imitent autant qu’on peut imiter celui qui est absolument inimitable ; elles sont dissemblables parce qu’elles sont au-dessous de leur cause, non seulement en degré comme le plus ou moins dans les couleurs, mais parce qu’elles n’ont avec lui aucun rapport ni quant à l’espèce, ni quant au genre.
Réponse à l’objection 2 : Les rapports de Dieu à la créature ne sont pas ceux d’un être de genre différent, mais ceux de l’être qui est en dehors de tout genre et qui est le principe de chacun d’eux.
Réponse à l’objection 3 : On ne dit pas qu’il y ait entre Dieu et les créatures une ressemblance de forme fondée sur la communauté du genre ou de l’espèce, mais seulement sur l’analogie. Ainsi Dieu est l’être par essence, et les créatures sont des êtres par participation.
Réponse à l’objection 4 : Tout en admettant que sous un rapport la créature ressemble à Dieu, cependant on ne peut jamais dire que Dieu ressemble à la créature. Car, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 9), quand il s’agit des choses du même ordre, la ressemblance est réciproque, mais il n’en est pas de même de l’effet à la cause. Car nous disons que l’image ressemble à l’homme et non réciproquement. De même on peut dire que la créature ressemble de quelque manière à Dieu, sans cependant pouvoir dire que Dieu est semblable à la créature.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.