I, q. 68, a. 1
Le firmament a-t-il été créé au second jour ?
1. Il semble que le firmament n’ait pas été fait au second jour. Car il est dit dans la Genèse (1, 8) que Dieu donna au firmament le nom de ciel. Or, le ciel a été fait avant la distinction des jours, comme on le voit par ces paroles : Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. Donc le firmament n’a pas été créé au second jour.
2. Les œuvres des six jours marquent l’ordre suivi par la divine sagesse dans la création. Or, il ne serait pas conforme à la sagesse de Dieu qu’il eût fait en second lieu ce qui a dû naturellement être fait en premier. Et puisque le firmament est naturellement avant l’eau et la terre dont Moïse parle avant de parler même de la lumière qui a été faite au premier jour, il s’ensuit que le firmament n’a pas été fait au second jour.
3. Tout ce qui a été produit pendant les six jours a été formé d’une matière qui avait été créée avant même que la distinction des jours n’existât. Or, le firmament n’a pu être formé d’une matière préexistante, puisque dans ce cas il serait engendré et corruptible. Donc il n’a pas été créé au second jour.
Mais c’est le contraire. Car il est dit dans la Genèse (1, 6) : Dieu dit : Que le firmament soit fait. Puis l’écrivain sacré ajoute : Et du soir et du matin se fit le second jour.
Il faut répondre que, comme le dit fort bien saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 1, chap. 18 ; Conf., liv. 12, chap. 23 et 24), dans les questions de cette nature il y a deux choses à observer : 1° c’est de s’en tenir invariablement au sens véritable de l’Ecriture ; 2° l’Ecriture pouvant être expliquée de différentes manières, on ne doit pas s’attacher trop exclusivement à une explication, au point que si l’on a découvert la fausseté d’une interprétation donnée, on n’ait pas la présomption de soutenir néanmoins que c’est là le sens de l’écrivain sacré, dans la crainte qu’on n’expose l’Ecriture elle-même aux railleries des infidèles, et que par là même on leur ferme la voie qui pouvait les conduire à la foi. On doit donc savoir que quand la Genèse nous dit que le firmament a été fait au second jour, ces paroles peuvent s’entendre de deux manières : 1° Il peut être question du firmament où sont les étoiles. A ce sujet nous devons exposer les divers sentiments des savants sur ce firmament. Les uns ont dit qu’il était composé d’éléments. Telle fut l’opinion d’Empédocle, qui disait que ce corps était indissoluble parce que la discorde n’était pas entrée dans les éléments qui le composent, mais seulement la concorde ou l’amitié. D’autres ont dit que le firmament était de la nature des quatre éléments, mais qu’il n’en était pas composé, que c’était un élément simple. Tel fut le sentiment de Platon, qui prétendait que le corps céleste était du feu. D’autres enfin ont avancé que le ciel n’était pas de la nature des quatre éléments, mais qu’il formait un cinquième corps (La quintessence.) en dehors des quatre éléments qui constituent les choses terrestres. Telle fut l’opinion d’Aristote. Dans le premier sentiment, on peut dire, absolument parlant, que le firmament a été créé au second jour, même substantiellement ; car s’il appartient à l’œuvre de la création de produire la substance même des éléments, il appartient à l’œuvre de distinction et d’ornement de former des créatures avec des éléments préexistants. D’après le sentiment de Platon on ne pourrait pas dire que le firmament a été créé substantiellement le second jour. Car suivant ce philosophe la création du firmament est la production de l’élément du feu. Or, d’après ceux qui supposent que l’informité de la matière a été temporellement antérieure à sa formation, la production des éléments appartient à l’œuvre de création, parce que les formes des éléments sont celles qui s’attachent primitivement à la matière. Suivant l’opinion d’Aristote on peut encore moins supposer que le firmament a été produit substantiellement au second jour, en considérant les jours dont parle Moïse comme une succession de temps (Saint Augustin ne les considère pas ainsi.). Car le ciel, étant incorruptible de sa nature, a une matière qui ne peut revêtir une autre forme que la sienne. Il est donc impossible que le firmament ait été fait d’une matière temporellement préexistante. Par conséquent, la production de la substance du firmament appartient à l’œuvre de création. Mais dans l’opinion de Platon, comme dans celle d’Aristote, le firmament a pu être formé d’une certaine manière au second jour. C’est ainsi que d’après saint Denis (De div. nom., chap. 4) la lumière du soleil a été informe pendant les trois premiers jours, et qu’elle a ensuite été formée au quatrième. Si par les jours de la création on désignait non pas une succession de temps, mais seulement l’ordre de la nature, comme le veut saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 4, chap. 22 et 24), rien ne s’oppose à ce que d’après tous ces divers sentiments on dise que la formation substantielle du firmament est l’œuvre du second jour. 2° On peut aussi entendre par le firmament, qui d’après la Genèse a été créé au second jour, non le firmament dans lequel sont les étoiles fixes, mais cette partie de l’air où se condensent les nuées. Le nom de firmament lui viendrait de la densité de l’air ; car on donne le nom de corps ferme (firmum) à ce qui est épais et solide, pour distinguer cette espèce de corps du corps mathématique, comme le dit saint Basile (in Hex., hom. 3). On peut admettre de ces deux interprétations celle que l’on voudra, rien ne s’y oppose. Saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 2, chap. 4) recommande même cette dernière, qu’il trouve, dit-il, tout à fait digne d’éloge, et qui n’a d’ailleurs rien de contraire à la foi.
La réponse au second et au troisième argument devient, d’après tout ce que nous avons dit, évidente.
Réponse à l’objection 1 : D’après saint Jean Chrysostome (Hom. 3 in Gen.), Moïse a d’abord rapporté sommairement ce que Dieu a fait en disant : Au commencement Dieu créa le ciel et la terre, et ensuite il a fait connaître chacune des parties de la création. C’est, par exemple, comme si l’on disait : cet ouvrier a bâti une maison, et qu’ensuite on ajoute : il en a jeté en premier lieu les fondements, il a ensuite élevé les murs et enfin il a fait le toit. Tel est le sens que nous devons donner à ces paroles : Au commencement Dieu créa le ciel et la terre, suivies de celles-ci : le firmament fut fait au second jour. On peut dire aussi que le ciel qui, d’après la Genèse, a été créé dès le commencement, n’est pas le même que le ciel qui a été créé au second jour. On a établi entre l’un et l’autre plusieurs différences. D’après saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 1, chap. 9), le ciel qui a été créé au premier jour est la nature spirituelle informe, et celui qui a été créé au second jour est le ciel matériel. Suivant le vénérable Bède et l’auteur de la glose, le ciel qui a été créé au premier jour est le ciel empyrée, et celui qui a été fait au second est le ciel étoile. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 2, chap. 6) que le ciel qui a été créé au premier jour est le ciel sphérique sans étoiles dont parlent les philosophes, et qu’ils appellent la neuvième sphère (Voyez à ce sujet dans Cicéron le Songe de Scipion.) et le premier mobile qui se meut d’un mouvement diurne. Et par le firmament qui a été fait au second jour il entend le ciel étoile. Enfin il y a une autre explication qu’indique saint Augustin (Ibid., liv. 2, chap. 1), d’après laquelle le ciel fait au premier jour serait le ciel étoilé, et le firmament fait au second jour serait l’immensité des airs où se condensent les nuées. Car on donne équivoquement à cette étendue le nom de ciel. Et c’eût été pour indiquer cette équivoque que Moïse eût dit expressément : Dieu donna au firmament le nom de ciel ; comme il avait déjà dit : il donna à la lumière le nom de jour, parce que le mot jour se prend aussi pour désigner un intervalle de vingt-quatre heures. Le rabbin Moïse Maïmonide observe qu’on peut faire la même remarque sur plusieurs autres passages de l’Ecriture (Proph., liv. 2, chap. 30).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.