I, q. 7, a. 4
L’infini peut-il exister dans les choses en raison de leur multitude ?
1. Il semble possible qu’il y ait une multitude infinie en acte, car il n’est pas impossible de faire passer à l’acte ce qui est en puissance. Or, le nombre peut être multiplié à l’infini. Donc il n’est pas impossible qu’il y ait une multitude infinie en acte.
2. Il est possible qu’un individu de chaque espèce existe en acte. Or, les espèces de figures sont infimes. Donc il est possible qu’il y ait des figures infinies en acte.
3. Les choses qui ne sont pas opposées entre elles, ne se font pas obstacle mutuellement. En supposant qu’il y ait une multitude de choses existantes, on peut encore en produire une multitude d’autres qui ne leur soient pas opposées. Donc il n’est pas impossible qu’on en ajoute encore d’autres qui existent simultanément avec les premières, et cela jusqu’à l’infini. Par conséquent il est possible qu’il y ait des infinis en acte.
Mais c’est le contraire. Car il est dit au livre de la Sagesse (11, 21) : Vous avez tout disposé avec poids, nombre et mesure.
Il faut répondre qu’à cet égard il y a eu deux opinions. Les uns ont dit avec Avicenne et Algazel, qu’il était impossible qu’il y eut une multitude qui fût infinie en acte par elle-même, mais qu’il n’était pas impossible qu’il y en eût une qui le fût par accident. Car on dit qu’une multitude est infinie par elle-même quand, pour opérer une chose quelconque, on demande une multitude infinie d’éléments. Cela ne peut pas être, parce qu’il faudrait alors que l’objet dépendît d’une infinité de causes ; par conséquent, il ne serait jamais terminé, puisque ce qui est infini n’a pas de fin. Une multitude est infinie par accident quand on ne requiert pas une multitude infinie de moyens pour faire une chose, mais qu’il arrive qu’on en emploie réellement une infinité. C’est ce qu’on peut rendre sensible par le travail d’un forgeron. Pour travailler il a besoin en soi d’une multitude de choses. Ainsi, il faut qu’il ait dans l’esprit la science de son art, qu’il meuve sa main, qu’il se serve d’un marteau. Si ces auxiliaires se multipliaient à l’infini, jamais son ouvrage ne serait terminé, parce qu’il dépendrait d’une infinité de causes. Mais le nombre des marteaux qu’il emploie lorsqu’il brise l’un et qu’il en prend un autre produit une multitude par accident. Car il arrive qu’il s’est servi de beaucoup de marteaux, et rien n’empêche qu’il n’en emploie un, deux, plusieurs, ou une infinité s’il travaille un temps infini. D’après ce raisonnement, ils ont supposé qu’il était possible qu’il y eût par accident une multitude infinie en acte. Mais cela est impossible, parce qu’il faut que toute multitude existe dans une espèce de multitude quelconque. Or, les espèces de multitude sont selon les espèces des nombres, et aucune espèce de nombre n’est infinie, parce que tout nombre est une multitude qui a pour mesure l’unité. Il est par conséquent impossible qu’il y ait une multitude qui soit par elle-même ou par accident infinie en acte. De même, toute multitude qui existe dans la nature des choses a été créée, et tout ce qui a été créé, le créateur l’a fait dans une certaine intention, car il n’a rien créé qu’en vue d’une fin. Il faut donc que tout ce qui a été créé corresponde à un nombre déterminé, et il est par conséquent impossible qu’une multitude infinie existe en acte, même par accident. Mais il est possible qu’il y ait une multitude infinie en puissance, parce que l’augmentation de la multitude est une conséquence de la division de la grandeur. Car plus un objet est divisé, et plus est considérable le nombre de ses parties. D’où il suit que, comme l’infini existe en puissance dans la division de ce qui est continu, parce qu’on se rapproche alors de la matière, comme nous l’avons vu (art. préc), de même il existe en puissance dans l’accroissement de la multitude.
Réponse à l’objection 1 : Tout ce qui est en puissance peut être réduit en acte conformément à sa manière d’être : ainsi on ne peut pas faire qu’un jour soit en acte, et qu’il existe tout entier dans un seul et même instant ; sa durée doit être successive. De même on ne peut faire qu’une multitude infinie soit en acte, et qu’elle existe tout entière simultanément ; elle doit se composer d’une série successive, parce qu’après une multitude il peut y en avoir une autre, et cela jusqu’à l’infini.
Réponse à l’objection 2 : Les espèces des figures sont infinies comme les nombres. Ainsi il y a des figures de trois, de quatre côtés, et ainsi de suite. D’où il suit que comme une multitude infinie en nombre ne peut exister en acte tout à la fois dans sa totalité, mais qu’elle offre nécessairement une succession, il en est de même des figures.
Réponse à l’objection 3 : Bien qu’après avoir établi l’existence de certaines choses on puisse en établir d’autres sans répugnance, cependant l’infini répugne à la multitude, de quelque espèce qu’elle soit. Il n’est par conséquent pas possible qu’une multitude infinie existe en acte.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.