I, q. 84, a. 1
L’âme connaît-elle les corps par l’intellect ?
1. Il semble que l’âme ne connaisse pas les corps par l’intellect. Car saint Augustin dit (Solil., liv. 2, chap. 1) qu’on ne peut comprendre les corps par l’intellect et qu’on ne peut les voir que par les sens. Il dit encore (Sup. Gen. ad litt., liv. 12, chap. 23) que la vision intellectuelle a pour objet les choses qui existent dans l’âme essentiellement. Or, les corps ne sont pas de cette nature. Donc l’âme ne peut les connaître par l’intellect.
2. Ce que les sens sont par rapport aux choses intelligibles, l’intellect l’est par rapport aux choses sensibles. Or, l’âme ne peut point du tout connaître par les sens les choses spirituelles qui sont des choses intelligibles. Donc elle ne peut connaître d’aucune manière par l’intellect les corps qui sont des choses sensibles.
3. L’intellect a pour objet les choses nécessaires et qui existent toujours de la même manière. Or, tous les corps sont mobiles et variables. Donc l’âme ne peut les connaître par l’intellect.
Mais c’est le contraire. En effet la science est dans l’intellect. Si donc l’intellect ne connaît pas les corps, il s’ensuit qu’il n’y a pas de science qui ait les corps pour objet et que par conséquent la science naturelle qui traite des corps mobiles n’existe pas.
Pour bien éclaircir cette question il faut répondre que les premiers philosophes qui ont fait des recherches sur la nature des choses ont pensé qu’il n’y avait dans le monde que des corps. Et comme ils voyaient que tous les corps étaient mobiles et soumis à une variation continuelle, ils ont pensé que nous ne pouvions avoir de certitude sur rien. Car il est impossible que ce qui change perpétuellement soit perçu ou connu avec certitude, parce que l’esprit a formulé à peine son jugement que déjà la chose n’est plus la même, ce que Héraclite exprimait en disant qu’il n’est pas possible de toucher deux fois l’eau, comme le rapporte Aristote, d’un fleuve qui court (Met., liv. 4, texte 22). Platon survint, et pour établir la certitude des connaissances que l’intellect acquiert il supposa qu’indépendamment des êtres corporels il y avait un autre genre d’êtres séparés du mouvement et de la matière qu’il appelait des espèces ou des idées. A son sens c’était la manière dont chaque objet individuel et sensible participe à ces espèces qui faisait qu’ils étaient ou un homme, ou un cheval, ou toute autre chose. Ainsi il disait que les sciences, les définitions et tout ce qui appartient à l’acte de l’intellect, ne se rapportent pas à ces corps sensibles, mais à ces espèces immatérielles et séparées de telle sorte que l’âme ne comprend pas ces objets corporels, mais leurs espèces séparées. Or, il est évident que ce système est faux pour deux raisons. 1° Parce que ces espèces étant immatérielles et immobiles, il suivrait de là que la connaissance de la matière et du mouvement qui est l’objet propre de la science naturelle ne serait pas une connaissance scientifique et que les démonstrations qui se font par les causes motrices et naturelles n’appartiendraient pas non plus aux sciences. 2° Parce qu’il semblerait ridicule que pour arriver à la connaissance des choses qui nous sont manifestées extérieurement, nous ayons recours à d’autres êtres qui ne peuvent être leurs substances, puisqu’ils en diffèrent sous le rapport de l’être. C’est pourquoi la connaissance de ces substances séparées ne serait pas de nature à nous permettre de juger de celles qui frappent les sens. Ce qui, à notre avis, a induit Platon en erreur, c’est que d’après le principe qui suppose que toute connaissance s’opère au moyen d’une certaine ressemblance, il a pensé que la forme de l’objet connu devait être nécessairement dans le sujet qui la connaît telle qu’elle est en elle-même. Or, ayant remarqué que la forme de l’objet compris est dans l’intellect d’une manière universelle, immatérielle, immuable, ce qui résulte de l’opération même de l’intellect qui comprend universellement et en quelque sorte nécessairement, parce que le mode de l’action est toujours conforme au mode formel de l’agent, il a cru que les choses comprises devaient ainsi exister en elles-mêmes, c’est-à-dire d’une manière immatérielle et immuable. Mais cela n’est pas nécessaire. Car nous voyons parmi les objets sensibles que la forme n’existe pas dans l’un de la même manière que dans l’autre ; par exemple dans l’un la blancheur est plus éclatante, dans l’autre elle l’est moins ; ici elle est unie à la douceur, là elle ne l’est pas. De cette manière la forme de l’objet sensible n’existe pas dans l’être qui est hors de l’âme de la même manière que dans les sens qui la perçoivent dégagée de sa matière, comme ils perçoivent la couleur de l’or sans percevoir l’or lui-même. Ainsi l’intellect reçoit les espèces des corps qui sont matérielles et muables, et il les reçoit selon sa manière d’être, c’est-à-dire immatériellement et invariablement. Car l’objet reçu l’est toujours selon la manière d’être du sujet qui le reçoit. Il faut donc conclure que l’âme connaît les corps par l’intellect et qu’elle les connaît d’une connaissance immatérielle, universelle et nécessaire.
Réponse à l’objection 1 : Cette parole de saint Augustin doit s’entendre des moyens de connaître que possède l’intellect plutôt que des choses qu’il connaît. Car il ne connaît pas les corps par eux-mêmes, ni par des images matérielles et corporelles, mais par des espèces immatérielles et intelligibles qui peuvent exister dans l’âme essentiellement.
Réponse à l’objection 2 : Comme l’observe saint Augustin (De civ. Dei, liv. 22, chap. 29), on ne doit pas dire que l’intellect ne connaît que les choses spirituelles comme on dit que les sens ne connaissent que les choses corporelles, parce qu’il s’ensuivrait que Dieu et les anges ne connaîtraient pas les corps. La raison de cette différence c’est que la puissance inférieure ne peut s’élever aux choses qui sont du domaine de la puissance supérieure, tandis que la puissance supérieure opère les mêmes choses que la puissance inférieure, mais d’une manière plus éminente.
Réponse à l’objection 3 : Tout mouvement suppose quelque chose d’immobile. Car quand c’est la qualité qui est transformée, la substance reste immobile, et quand c’est la forme substantielle, la matière conserve cette prérogative. Les choses muables ont aussi des rapports immuables. Ainsi, quoique Socrate ne soit pas toujours assis, il est invariablement vrai que quand il est assis il reste dans un seul et même lieu. C’est pour cela que rien n’empêche que la science ne soit immuable et qu’elle ait pour objet des choses qui ne le sont pas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.