I, q. 87, a. 4
L’intellect comprend-il l’acte de la volonté ?
1. Il semble que l’intellect ne comprenne pas l’acte de la volonté. Car l’intellect ne connaît que ce qui est présent en lui de quelque manière. Or, l’acte de la volonté n’est pas présent dans l’intellect, puisque la volonté et l’intellect sont des puissances différentes. Donc l’intellect ne connaît pas l’acte de la volonté.
2. L’acte se spécifie d’après son objet. Or, l’objet de la volonté diffère de l’objet de l’intellect. Donc l’acte de la volonté est d’une autre espèce que l’objet de l’intellect, par conséquent l’intellect ne le connaît pas.
3. Saint Augustin dit (Conf., liv. 10, chap. 17) que les affections de l’âme ne sont pas connues par des images comme les corps, ni par leur présence comme les arts, mais par certaines notions. Or, il semble que ces notions qui sont dans l’âme ne peuvent pas être autre chose que les essences des objets connus ou que leurs images. Il est donc impossible que l’intellect connaisse les affections de l’âme qui sont les actes de la volonté.
Mais c’est le contraire. Car saint Augustin dit (De Trin., liv. 10, chap. 10 et 11) : Je comprends que je veux.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 59, art. 1), l’acte de la volonté n’est rien autre chose que l’inclination qui résulte de la forme que nous avons comprise, comme l’appétit naturel est l’inclination qui résulte de la forme naturelle. Or, l’inclination d’une chose existe en elle-même selon sa manière d’être. Ainsi l’inclination naturelle existe naturellement dans les choses naturelles, l’inclination sensible ou l’appétit sensitif existe sensiblement dans le sujet qui sent, et l’inclination intellectuelle ou l’acte de la volonté existe intelligiblement dans l’être qui comprend, comme dans son principe et son sujet propre. C’est ce qui fait dire à Aristote (De animâ, liv. 6, text. 42) que la volonté existe dans la raison. Or, ce qui existe d’une manière intelligible dans un sujet intelligent doit nécessairement en être compris. L’acte de la volonté est donc compris par l’intellect ; il l’est en tant que l’individu sait qu’il veut et en tant qu’il connaît la nature de cet acte et conséquemment la nature de son principe qui est une habitude ou une puissance.
Réponse à l’objection 1 : Cette raison serait valable si la volonté et l’intellect n’étaient pas seulement des puissances diverses, mais qu’elles eussent encore un sujet différent. Dans ce cas ce qui est dans la volonté ne serait pas présent à l’intellect. Mais ces deux facultés ayant l’une et l’autre leur origine dans la même substance de l’âme et l’une étant en quelque sorte le principe de l’autre, il en résulte que ce qui est dans la volonté est aussi d’une certaine manière dans l’intellect.
Réponse à l’objection 2 : Le bien et le vrai qui sont les objets de la volonté et de l’intellect, diffèrent à la vérité rationnellement, mais cela n’empêche pas que l’un ne soit contenu dans l’autre, comme nous l’avons dit (quest. 82, art. 3, réponse N°1, et quest. 16, art. 4, réponse N°1). Car le vrai est une sorte de bien et le bien est une sorte de vrai. C’est pourquoi ce qui est du domaine de l volonté tombe sous celui de l’intellect et ce qui est du domaine de l’intellect peut tomber sous celui de la volonté.
Réponse à l’objection 3 : Les affections de l’âme ne sont pas dans l’intellect par des images à la façon des corps, ni par leur présence à la manière des arts, mais comme ce qui résulte d’un principe existe dans ce principe même qui en renferme la notion. C’est ce qui fait dire à saint Augustin que toutes les affections de l’âme existent dans la mémoire par des notions (Ou par des impressions.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.