II-II, q. 104, a. 1
Un homme est-il tenu d’obéir à un autre ?
1. Il semble qu’un homme ne soit pas tenu d’obéir à un autre. Car on ne doit rien faire contre ce que Dieu a établi. Or, il est d’institution divine que l’homme soit régi par son propre conseil, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiastique, 15, 14) : Dieu a établi l’homme dès le commencement et l’a laissé dans la main de son conseil. Un homme n’est donc pas tenu d’obéir à un autre.
2. Si l’on était tenu d’obéir à quelqu’un, il faudrait qu’on regardât la volonté de celui qui commande comme la règle de ses actions. Or, il n’y a que la volonté de Dieu, qui est toujours droite, qui soit la règle des actions humaines. L’homme n’est donc tenu d’obéir qu’à Dieu.
3. Les services sont d’autant plus agréables qu’ils sont plus gratuits. Or, ce que l’homme fait par devoir n’est pas gratuit. Si donc l’homme était tenu par devoir d’obéir aux autres en faisant de bonnes actions, ses bonnes œuvres deviendraient moins méritoires, par là même qu’elles seraient faites par obéissance. Il n’est donc pas tenu d’obéir à un autre.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Héb., 13, 17) : Obéissez à ceux qui vous sont préposés et soyez-leur soumis.
Il faut répondre que comme les actions des choses naturelles procèdent des puissances naturelles, de même les opérations humaines procèdent de la volonté de l’homme. Or, dans la nature, il a fallu que les choses supérieures missent en mouvement les inférieures, par la supériorité de la vertu naturelle qu’elles ont reçue de Dieu. Il faut donc aussi que dans la société les supérieurs meuvent les inférieurs par leur volonté, en vertu de l’autorité que Dieu leur a accordée. Et puisque mouvoir par la raison et la volonté, c’est commander ; il s’ensuit que, comme d’après l’ordre naturel établi par Dieu, les choses inférieures sont nécessairement soumises dans la nature au mouvement de celles qui sont au-dessus d’elles ; de même dans la société, d’après le droit naturel et divin, les inférieurs sont tenus d’obéir à leurs supérieurs.
Réponse à l’objection 1 : Dieu a laissé l’homme dans la main de son conseil, non parce qu’il lui permet de faire tout ce qu’il veut, mais parce qu’il ne le contraint pas par la nécessité de la nature, comme les créatures irraisonnables, à exécuter ce qu’il doit faire, et qu’il l’y amène par la libre élection qui émane de son propre conseil. Et comme il doit agir d’après son propre conseil dans ses autres actions, il doit agir de même en obéissant à ses supérieurs ; car saint Grégoire dit (Moral., liv. ult., chap. 10) : qu’en obéissant humblement à la voix d’un autre, nous triomphons de nous-mêmes dans notre cœur.
Réponse à l’objection 2 : La volonté divine est la première règle qui régisse toutes les volontés raisonnables ; mais l’une s’en approche plus que l’autre, d’après l’ordre établi de Dieu. C’est pourquoi la volonté de celui qui commande peut être comme la seconde règle de la volonté de celui qui obéit.
Réponse à l’objection 3 : On peut regarder une chose comme gratuite, de deux manières : 1° par rapport à l’action elle-même, parce que l’homme n’est pas obligé de la faire ; 2° par rapport à celui qui l’opère, parce qu’il la fait librement. Or, une œuvre devient vertueuse, louable et méritoire, surtout selon qu’elle procède de la volonté. C’est pourquoi, quoique l’obéissance soit un devoir, si on le remplit avec une volonté bien disposée, on n’en a pas moins de mérite pour cela, principalement devant Dieu, qui ne voit pas seulement les œuvres extérieures, mais encore la volonté intérieure.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.