II-II, q. 11, a. 1
L’hérésie est-elle une espèce d’infidélité ?
1. Il semble que l’hérésie ne soit pas une espèce d’infidélité. Car l’infidélité réside dans l’intelligence, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 2). Or, l’hérésie ne semble pas appartenir à l’intelligence, mais elle appartient plutôt à la puissance appétitive. Car saint Jérôme dit (ad Gal., chap. 5), et le droit répète (Decret. 24, quest. 3) : Le mot hérésie signifie en grec choix, élection, parce que chacun choisit la doctrine qu’il croit être la meilleure. Or, l’élection est un acte de la puissance appétitive, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 13, art. 1). L’hérésie n’est donc pas une espèce d’infidélité.
2. Le vice tire surtout son espèce de sa fin. Ainsi Aristote dit (Eth., liv. 5, chap. 2) que celui qui fornique pour voler est plutôt un voleur qu’un fornicateur. Or, la fin de l’hérésie est le bien-être temporel, et surtout la domination et la gloire, ce qui appartient au vice de l’orgueil ou de la cupidité. Car saint Augustin dit (Lib. deutil. cred., chap. l) que l’hérétique est celui qui pour un avantage temporel, et surtout par amour-propre et dans un but de domination, invente ou suit des opinions fausses et nouvelles. Donc l’hérésie n’est pas une espèce d’infidélité, mais il est plutôt une espèce d’orgueil.
3. L’infidélité, puisqu’elle réside dans l’intelligence, ne semble pas appartenir à la chair, tandis que l’hérésie est comptée parmi les œuvres charnelles. Car l’Apôtre dit (Gal., 5, 19) : Il est aisé de connaître les œuvres de la chair ; ce sont la fornication, l’impureté ; puis il ajoute après en avoir énuméré d’autres : les divisions, les sectes, ce qui revient au même que les hérésies. Donc l’hérésie n’est pas une espèce d’infidélité.
Mais c’est le contraire. La fausseté est opposée à la vérité. Or, l’hérétique est celui qui invente et qui suit des opinions fausses ou nouvelles. Donc l’hérésie est opposée à la vérité sur laquelle la foi repose, et par conséquent elle est comprise dans l’infidélité.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit, le mot d’hérésie implique un choix, une élection. L’élection, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 13, art. 3), porte sur les moyens, quand la fin est préalablement supposée. Or, en matière de foi, la volonté adhère au vrai comme au bien qui lui est propre, ainsi que nous l’avons démontré (quest. 1, art. 3 et 4, et quest. 4, art. 3. 4 et 5). Par conséquent, la vérité principale est la fin dernière, et les vérités secondaires sont les moyens qui se rapportent à cette fin. Comme celui qui croit adhère à la parole d’un autre, il semble qu’en matière de croyance le principal, et pour ainsi dire la fin, soit celui à la parole duquel on adhère, et que les choses qu’on admet, par suite de l’assentiment qu’on lui accorde, soient en quelque sorte secondaires. Ainsi celui qui a véritablement la foi chrétienne s’attache par sa volonté au Christ pour ce qui appartient en réalité à sa doctrine. On peut donc s’écarter de la foi chrétienne de deux manières. 1° Parce qu’on ne veut pas s’attacher au Christ, et dans ce cas la volonté est mal disposée à l’égard de la fin elle-même, ce qui constitue l’espèce d’infidélité des païens et des juifs. 2° Parce que tout en se proposant d’adhérer au Christ, on s’en écarte en choisissant les choses par lesquelles on adhère à lui ; parce qu’on ne choisit pas celles qu’il nous a lui-même véritablement transmises, mais qu’on choisit celles qu’on a produites soi-même dans son esprit. C’est pourquoi l’hérésie est une espèce d’infidélité qui se rapporte à ceux qui professent la foi du Christ, mais qui en altèrent les dogmes.
Réponse à l’objection 1 : De cette manière l’élection appartient à l’infidélité, au même titre que la volonté se rapporte à la foi, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Les vices tirent leur espèce de leur fin prochaine, mais leur genre et leur cause viennent de leur fin éloignée. Ainsi quand un individu fornique pour voler, il y a là une espèce de fornication d’après la fin et l’objet le plus prochain, mais la fin dernière de l’acte montre que la fornication découle du vol et qu’elle est contenue en lui, comme l’effet dans la cause ou comme l’espèce dans le genre, ainsi qu’on le voit d’après ce que nous avons dit sur les actes humains en général (1 a 2 æ, quest. 18, art. 6 et 7). De même, dans le cas qui est ici en question, la fin prochaine de l’hérésie consiste à donner son assentiment à une fausse opinion que l’on possède en propre, et c’est de là qu’elle tire son espèce ; mais la fin éloignée en montre la cause, c’est-à-dire qu’elle fait voir qu’elle vient de l’orgueil ou de la cupidité.
Réponse à l’objection 3 : Comme on dit que le mot hérésie vient du mot choisir, de même le mot secte vient du verbe sectari (suivre), comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 8, chap. 3). C’est pourquoi l’hérésie et les sectes sont une même chose, et elles appartiennent l’une et l’autre aux œuvres de la chair, non quant à l’acte d’infidélité considéré relativement à son objet le plus prochain, mais en raison de la cause qui est ou le désir d’une fin illégitime provenant de l’orgueil ou de la cupidité, comme nous l’avons dit (arg. 2), ou une illusion d’imagination. Car, comme le dit Aristote (Met., liv. 4, text. 24), l’imagination est un principe d’erreur, et elle appartient à la chair d’une certaine manière, en ce sens que son acte suppose un organe corporel.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.