Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 114, a. 2

Cette amitié est-elle une partie de la justice ?

1. Il semble que cette amitié ne soit pas une partie de la justice. Car il appartient à la justice de rendre à autrui ce qui lui est dû. Or, il semble que ce ne soit pas le propre de cette vertu et qu’elle n’ait d’autre effet que de nous rendre agréables aux autres. Elle n’est donc pas une partie de la justice.

2. D’après Aristote (Eth., liv. 4, chap. 6), cette vertu se rapporte à la délectation ou à la tristesse que l’on rencontre dans ses relations avec les autres. Or, il appartient à la tempérance de modérer les plus grandes joies, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 60, art. 5, et quest. 61, art. 3). Cette vertu est donc plutôt une partie de la tempérance qu’une partie de la justice.

3. Il est contraire à la justice de traiter sur le pied de l’égalité ce qui est inégal, comme nous l’avons vu (quest. 59, art. 1 et 2). Or, comme le dit Aristote (Eth., liv. 4, chap. 6), cette vertu agit de la même manière à l’égard de ceux qui sont connus et de ceux qui ne le sont pas, de ceux qu’on a coutume de voir et de ceux qu’on voit rarement. Elle n’est donc pas une partie de la justice, mais elle lui est plutôt opposée.

Mais c’est le contraire. Macrobe (in Somn. Scip., liv. 1, chap. 8) fait de l’amitié une partie de la justice.

Il faut répondre que cette vertu est une partie de la justice, dans le sens qu’elle lui est adjointe comme une vertu secondaire à une vertu principale. Car elle a de commun avec la justice de se rapporter à autrui comme elle ; mais elle reste au-dessous de son essence en ce qu’elle n’a pas pour objet une chose pleinement due ; comme quand quelqu’un est lié envers un autre, soit pour une dette légale au payement de laquelle la loi le contraint, soit pour une dette qui provient d’un bienfait qu’on a reçu. Elle se rapporte seulement à ce qui est dû par honnêteté, et ce devoir se considère plutôt de la part de l’homme vertueux qui agit que de la part de celui auquel il donne des marques de son amitié, c’est-à-dire qu’il consiste à faire à autrui ce que la bienséance exige qu’on fasse.

Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (quest. 109, art. 3, Réponse N°1), l’homme étant naturellement un être sociable, il doit faire connaître honnêtement aux autres hommes la vérité, sans laquelle la société humaine ne pourrait durer. Or, comme l’homme ne pourrait vivre en société sans la vérité, de même il ne le pourrait s’il n’y trouvait aucun agrément. Car, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 5), personne ne peut passer tout le jour avec quelqu’un qui est triste, ni avec une personne qui n’est pas agréable. C’est pourquoi il y a un devoir naturel d’honnêteté qui oblige l’homme à être agréable à ceux avec lesquels il vit ; à moins que pour un motif particulier il ne soit nécessaire de contrister quelquefois les autres pour leur être utile.

Réponse à l’objection 2 : Il appartient à la tempérance de mettre un frein aux jouissances des sens. Mais l’affabilité a pour objet les plaisirs que les relations procurent ; ces plaisirs proviennent de la raison, puisqu’ils résultent de ce que l’un est pour l’autre ce que la bienséance veut qu’il soit. Il n’est pas nécessaire que l’on mette un frein à ces sortes de plaisirs, comme s’ils étaient nuisibles.

Réponse à l’objection 3 : Ce passage d’Aristote ne signifie pas que l’on doit converser et vivre de la même manière avec ceux qu’on connaît et ceux qu’on ne connaît pas ; parce qu’il ajoute lui-même que quand il y a lieu de témoigner de l’intérêt ou du mécontentement, on s’y prend autrement avec ceux qu’on fréquente habituellement qu’avec des étrangers. Mais la comparaison porte sur ce qu’on doit agir comme il convient envers tout le monde.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.