II-II, q. 118, a. 8
La trahison, la fraude, la tromperie, le parjure, l’inquiétude, la violence, l’insensibilité a l’égard des misères d’autrui sont-ils issus de l’avarice ?
1. Il semble que l’avarice ne produise pas la trahison, la fraude, la tromperie, le parjure, l’inquiétude et l’insensibilité à l’égard des misères d’autrui. Car l’avarice est opposée à la libéralité, comme nous l’avons dit (art. 3). Or, la trahison, la fraude et la tromperie, sont contraires à la prudence, le parjure à la religion, l’inquiétude à l’espérance ou à la charité qui se repose dans l’objet aimé, la violence à la justice, l’insensibilité à la miséricorde. Ces vices n’appartiennent donc pas à l’avarice.
2. La trahison, le dol et la tromperie paraissent avoir le même but, qui est de tromper le prochain. On ne doit donc pas les énumérer comme autant de vices divers qui naissent de l’avarice.
3. Saint Isidore (Comment. in Deut., chap. 16) indique neuf défauts qui sont les suites de l’avarice : ce sont le mensonge, la fraude, le vol, le parjure, le désir d’un gain honteux, les faux témoignages, la violence, l’inhumanité et la rapacité. La première énumération est donc insuffisante.
4. Aristote distingue plusieurs genres de vices qui appartiennent à l’avarice, qu’il nomme illibéralité (Eth., liv. 4, chap. 1). Il dit que ceux qui ont ce défaut sont parcimonieux, tenaces et chiches, qu’ils exercent des professions illibérales, qu’ils se font entremetteurs d’infâmes intrigues, qu’ils sont usuriers et joueurs, qu’ils dépouillent les morts, et que ce sont des brigands. Il semble donc que rémunération précédente soit incomplète.
5. Les tyrans font subir les plus rudes tourments à leurs sujets. Cependant Aristote dit (ibid.) que l’on ne donne pas le nom d’avares aux tyrans qui désolent les villes et qui pillent les temples. On ne doit donc pas mettre la violence au nombre des vices qui naissent de l’avarice.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire (Mor., liv. 31, chap. 17) indique les vices que nous avons énumérés comme étant issus de l’avarice.
Il faut répondre qu’on appelle filles de l’avarice les fautes qui en naissent, surtout par suite du désir avec lequel on recherche sa fin. L’avarice étant un amour déréglé des richesses, elle tombe dans deux sortes d’excès : 1° Elle tient trop à conserver les biens qu’elle possède, et il en résulte qu’elle rend insensible à la misère d’autrui, parce que le cœur n’est pas adouci par la compassion et excité à user de ses richesses pour venir au secours des malheureux. 2° L’avarice tient trop à acquérir des biens. Sous ce rapport on peut la considérer de deux manières. D’abord d’après ce qu’elle est dans l’affection. A cet égard elle produit l’inquiétude, parce que l’homme se donne des soucis et des soins superflus ; car l’avare n’est jamais rassasié, comme le dit l’Ecriture (Ecclésiaste, 5, 9). Ensuite on peut la considérer dans ses effets. Pour avoir le bien d’autrui, tantôt elle emploie la force, ce qui appartient à la violence, tantôt le dol, qui prend le nom de tromperie, quand il se pratique par parole simplement ; et celui de parjure, si on y ajoute la foi du serment. Mais si le dol se commet par des actes, il y a fraude relativement aux choses, et il y a trahison relativement aux personnes, comme on le voit par l’exemple de Judas, qui trahit le Christ par avarice.
Réponse à l’objection 1 : Il n’est pas nécessaire que les défauts qui naissent d’un péché capital appartiennent au même genre de vice, parce que des péchés de différents genres peuvent avoir pour fin le même vice, car les défauts qui naissent d’un péché n’en sont pas des espèces.
Réponse à l’objection 2 : Ces trois choses sont distinctes, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 3 : Ces neuf défauts reviennent aux sept que nous avons indiqués. En effet le mensonge et le faux témoignage sont compris sous la tromperie ; car le faux témoignage est une espèce de mensonge. De même le vol est une espèce de fraude, et par conséquent il est compris sous ce défaut. Le désir d’un gain honteux appartient à l’inquiétude ; la rapacité est contenue sous la violence puisque c’est son espèce ; et l’inhumanité est la même chose que l’insensibilité à l’égard des misères d’autrui.
Réponse à l’objection 4 : Les défauts qu’Aristote énumère sont plutôt des espèces d’avarice ou d’illibéralité qu’ils n’en sont des suites. Car on mérite le nom d’illibéral ou d’avare du moment que l’on ne donne pas quand il le faut. On est parcimonieux si l’on donne peu ; tenace, si l’on ne donne rien ; si l’on fait une grande difficulté pour donner peu, on dit qu’on est chiche, par analogie aux vendeurs de cumin, parce qu’on fait de grands efforts pour peu de chose. On appelle aussi avare ou illibéral celui qui reçoit plus qu’il ne devrait recevoir. Ce qui a lieu de deux manières : 1° Parce qu’on fait un gain honteux, soit en se livrant à des œuvres serviles et infâmes, au moyen de professions illibérales ; soit en tirant profit d’actes vicieux, comme celui qui spécule sur des maisons de prostitution ou sur d’autres choses semblables ; soit en tirant de l’argent de choses que l’on doit accorder gratuitement, comme les usuriers ; soit en acquérant par de grands travaux des choses de peu de valeur. 2° On peut amasser plus qu’on ne devrait par des injustices ; soit en faisant violence aux vivants, comme le font les brigands ; soit en dépouillant les morts ; soit en ravissant à ses amis ce qu’ils ont, comme les joueurs.
Réponse à l’objection 5 : Comme la libéralité a pour objet de petites sommes, de même aussi l’avarice. Par conséquent on n’appelle pas avares, mais injustes, les tyrans qui ravissent des biens immenses par la violence.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.