II-II, q. 139, a. 1
La force est-elle un don ?
1. 1l semble que la force ne soit pas un don. Car les vertus diffèrent des dons. Or, la force est une vertu ; on ne doit donc pas en faire un don.
2. Les actes des dons demeurent dans le ciel, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 68, art. 6). Or, l’acte de la force n’y subsiste pas : car saint Grégoire dit (Mor., liv. 1, chap. 15) que la force donne confiance à celui qui redoute l’adversité, et l’adversité n’existe pas dans le ciel. La force n’est donc pas un don.
3. Saint Augustin dit (De doct. christ., liv. 2, chap. 7) qu’il appartient à la force de nous éloigner absolument de toutes les jouissances mortelles qu’offrent les choses qui passent. Or, les jouissances nuisibles ou les plaisirs coupables sont plutôt l’objet de la tempérance que de la force. Il semble donc que la force ne soit pas un don qui réponde à la vertu du même nom.
Mais c’est le contraire. Le prophète (Is., chap. 11) met la force au nombre des autres dons de l’Esprit-Saint.
Il faut répondre que la force implique une certaine fermeté d’esprit, comme nous l’avons dit (quest. 123, art. 2, et 1 a 2 æ, quest. 61, art. 3). Cette fermeté d’esprit est requise pour faire le bien et pour supporter le mal, surtout quand il s’agit de biens ou de maux qui sont ardus. Or, l’homme peut avoir, selon le mode qui lui est propre et naturel, cette fermeté sous ces deux rapports, de manière qu’il n’abandonne pas le bien à cause de la difficulté qu’il trouve soit à exécuter quelque œuvre difficile, soit à supporter quelque peine grave. C’est ainsi que la force est une vertu générale ou spéciale, comme nous l’avons dit (quest. 123, art. 2). Mais en outre l’Esprit-Saint meut le cœur de l’homme pour qu’il parvienne à achever toutes les œuvres qu’il commence et qu’il échappe à tous les périls qui le menacent ; ce qui est au-dessus de la nature humaine. Car quelquefois il n’est pas au pouvoir de l’homme de mener son œuvre à sa fin ou d’échapper aux maux et aux périls, puisqu’ils sont quelquefois pour lui des causes de mort ; mais le Saint-Esprit opère en lui cet effet, puisqu’il le mène à la vie éternelle qui est la fin de toutes les bonnes œuvres et le terme de tous les dangers. Il communique à cet égard une certaine confiance à l’âme, il en bannit la crainte contraire, et c’est ainsi que la force est un de ses dons. Car nous avons vu (1 a 2 æ, quest. 68, art. 1 et 2) que les dons se rapportent à l’impulsion que l’âme reçoit de l’Esprit-Saint.
Réponse à l’objection 1 : La force qui est une vertu perfectionne l’âme pour qu’elle supporte tous les périls ; mais elle ne suffit pas pour lui donner la confiance d’y échapper ; c’est ce qui appartient à la force qui est un don de l’Esprit-Saint.
Réponse à l’objection 2 : Les dons ne produisent pas dans le ciel les mêmes actes que sur la terre ; là ils produisent des actes qui ont pour objet la jouissance de la fin. Ainsi dans le ciel l’acte de la force consiste à jouir avec une pleine sécurité, sans craindre ni fatigues, ni peines.
Réponse à l’objection 3 : Le don de force se rapporte à la vertu de ce nom, non seulement selon qu’elle consiste à supporter les dangers, mais encore selon qu’elle consiste à faire quelques bonnes œuvres difficiles. C’est pourquoi le don de force est dirigé par le don de conseil qui paraît avoir surtout pour objet les biens les plus parfaits.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.