II-II, q. 14, a. 1
Le péché contre l’Esprit-Saint est-il le même que celui qu’on commet avec une malice affectée ?
1. Il semble que le péché contre l’Esprit-Saint ne soit pas le même que celui qu’on commet avec une malice affectée. En effet, le péché contre l’Esprit-Saint est le péché de blasphème, comme on le voit (Matth., chap. 12). Or, tout péché que l’on fait avec une malice affectée n’est pas un péché de blasphème. Car il arrive que beaucoup d’autres genres de péché ont ce caractère. Donc le péché contre l’Esprit-Saint n’est pas le même que celui qu’on commet avec une malice affectée.
2. Le péché par malice se distingue du péché par ignorance et du péché par infirmité. Or, le péché contre l’Esprit-Saint se distingue par opposition du péché contre le Fils de l’homme, comme on le voit (Matth., chap. 12). Donc le péché contre l’Esprit-Saint n’est pas le même que le péché par malice, parce que les choses dont les contraires sont divers, sont diverses elles-mêmes.
3. Le péché contre l’Esprit-Saint est un genre de péché auquel on assigne des espèces particulières, tandis que le péché par malice n’est pas un genre spécial de péché, mais c’est une condition ou une circonstance générale qui peut se rencontrer dans tous les genres de faute. Donc le péché contre l’Esprit-Saint n’est pas le même que le péché par malice.
Mais c’est le contraire. Le Maître des sentences dit (liv. 2, dist. 43) que celui qui pèche contre l’Esprit-Saint c’est celui qui aime la malice pour elle-même ; ce qui revient au même que pécher avec une malice affectée. II semble donc que le péché par malice soit le péché contre l’Esprit-Saint.
Il faut répondre qu’à l’égard du péché ou du blasphème contre l’Esprit-Saint, il y a trois opinions. Les anciens Pères, c’est-à-dire saint Athanase, saint Hilaire, saint Ambroise, saint Jérôme et saint Chrysostome, disent que l’on pèche contre l’Esprit-Saint, quand on prononce un blasphème qui s’adresse littéralement à l’Esprit-Saint lui-même ; soit qu’on prenne le mot Esprit-Saint comme un nom essentiel qui convient à la Trinité entière dont chaque personne est esprit et sainteté ; soit qu’on le prenne pour le nom personnel de l’une des personnes de la Trinité. C’est en ce sens que saint Matthieu distingue (chap. 12) le blasphème contre l’Esprit-Saint du blasphème contre le Fils de l’homme. Car le Christ agissait comme homme, en mangeant, en buvant et en faisant d’autres actions semblables, et il agissait comme Dieu en chassant les démons et en ressuscitant les morts, et en faisant d’autres prodiges, qu’il opérait par la vertu de sa propre divinité et par l’opération de l’Esprit-Saint, dont il avait été rempli comme homme. Les Juifs avaient d’abord blasphémé contre le Fils de l’homme, en disant qu’il était un homme de bonne chère, qu’il aimait à boire, qu’il était l’ami des publicains et des gens de mauvaise vie (Matth., 11, 19). Ils blasphémèrent ensuite contre l’Esprit-Saint, en attribuant au prince des démons les prodiges que le Christ opérait par la vertu de sa propre divinité et par l’opération de l’Esprit-Saint. Saint Augustin, dans son livre (De Verb. Dom. serm. 11, chap. 14, 15 et 21), dit que le blasphème ou le péché contre l’Esprit-Saint est l’impénitence finale ; c’est-à-dire, quand on persévère dans le péché mortel jusqu’à la mort. Ce blasphème ne se produit pas seulement de bouche, mais il est encore exprimé par le verbe du cœur et de l’action, non une fois, mais une infinité de fois. On dit que ce verbe ainsi entendu est contre l’Esprit-Saint, parce qu’il est contre la rémission des péchés que produit l’Esprit-Saint qui est la charité du Père et du Fils. Le Seigneur ne dit pas aux Juifs qu’ils pèchent contre l’Esprit-Saint, parce qu’ils n’étaient pas encore dans l’impénitence finale, mais il les avertit de prendre garde qu’en parlant ainsi ils n’arrivent à pécher contre l’Esprit-Saint. C’est ainsi qu’il faut entendre ces paroles de l’Evangéliste (Marc, 3, 29) : Celui qui aura blasphémé contre l’Esprit-Saint n’en recevra jamais le pardon… Et il leur disait ces choses parce qu’ils l’accusaient d’être possédé de l’esprit impur. D’autres disent que l’on pèche ou que l’on blasphème contre l’Esprit-Saint, quand on pèche contre un bien qui se rapporte par appropriation à l’Esprit-Saint. Ainsi on approprie la bonté à l’Esprit-Saint, comme on approprie la puissance au Père et la sagesse au Fils. Par conséquent ils prétendent que l’on pèche contre le Père quand on pèche par faiblesse ; on pèche contre le Fils quand on pèche par ignorance ; on pèche contre l’Esprit-Saint quand on pèche par malice, c’est-à-dire en choisissant le mal pour lui-même, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 78, art. 1 et 3). Ce qui a lieu de deux manières : 1° par suite de l’inclination de l’habitude vicieuse qu’on appelle malice ; en ce sens, pécher par malice, ce n’est pas la même chose que pécher contre l’Esprit-Saint ; 2° on pèche par malice quand on rejette et qu’on écarte avec mépris ce qui pouvait empêcher qu’on ne choisît le mal ; comme quand on rejette l’espérance par le désespoir, la crainte par la présomption et autres choses semblables, comme nous le verrons (art. suiv. et quest. 20 et 21). Or, tout ce qui nous empêche de choisir le péché est un effet de l’Esprit-Saint en nous ; par conséquent, pécher de la sorte par malice, c’est pécher contre l’Esprit-Saint.
Réponse à l’objection 1 : Comme la confession de la foi consiste non-seulement dans les paroles, mais encore dans les œuvres ; de même le blasphème contre l’Esprit-Saint peut se considérer dans la bouche, dans le cœur et les actions.
Réponse à l’objection 2 : D’après la troisième acception, le blasphème contre l’Esprit-Saint se distingue du blasphème contre le Fils de l’homme, en ce sens que le Fils de l’homme est aussi le Fils de Dieu, c’est-à-dire la vertu de Dieu, sa sagesse. D’après cela le péché contre le Fils de l’homme serait le péché d’ignorance ou de faiblesse.
Réponse à l’objection 3 : Le péché de malice, quand il provient de l’inclination de l’habitude n’est pas un péché spécial, mais une condition générale du péché. Mais quand il provient spécialement du mépris des effets que l’Esprit-Saint produit en nous, c’est un péché d’une espèce particulière. C’est en ce sens que le péché contre l’Esprit-Saint est un genre spécial de péché, et il en est de même suivant la première interprétation que nous avons donnée. D’après la seconde, ce n’est pas un genre spécial de péché, car l’impénitence finale peut être une circonstance d’un genre de péché quelconque.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.