Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 148, a. 6

Est-il convenable de considérer comme des suites de la gourmandise la sotte joie, la bouffonnerie, l’impureté, le bavardage et la stupidité de l’esprit ?

1. Il semble que l’on ait eu tort de désigner comme étant issus de la gourmandise ces cinq défauts : la sotte joie, la bouffonnerie, l’impureté, le bavardage et la stupidité d’esprit. Car la sotte joie résulte de tout péché, d’après ces paroles du Sage (Prov., 2, 14) : Ils ont de la joie à faire le mal et ils se réjouissent de ce qu’il y a de plus affreux. De même la stupidité d’esprit se rencontre dans tout péché, d’après ces autres paroles (Prov., 14, 22) : Ceux qui font le mal sont dans l’erreur. C’est donc à tort qu’on dit que ces vices naissent de la gourmandise.

2. L’impureté qui résulte le plus directement de la gourmandise paraît appartenir au vomissement, d’après ces paroles du prophète (Is., 28, 8) : Toutes les tables ont été remplies de vomissement et de souillures. Or, il ne semble pas que ce soit un péché, c’est plutôt la peine du péché ou quelque chose d’utile que l’on conseille. Ainsi il est dit (Ecclésiastique, 31, 25) : Si on vous a contraint de manger beaucoup, levez-vous, vomissez et vous serez soulagé. On ne doit donc pas en faire un vice issu de la gourmandise.

3. Saint Isidore fait de la bouffonnerie une fille de la luxure (liv. 2 De sum. bon., chap. 42 ad fin. Etym., liv. 10, ad litt. S). On ne doit donc pas la faire venir de la gourmandise.

Mais c’est le contraire. Saint Grégoire a déterminé lui-même les suites de ce vice (Mor., liv. 31, chap. 17).

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1, à 3), la gourmandise consiste proprement dans les jouissances immodérées qu’on cherche dans le boire et le manger. C’est pourquoi on compte parmi les vices qui naissent de la gourmandise ceux qui résultent de l’amour immodéré des plaisirs de la table. On peut les considérer ou par rapport à l’âme, ou par rapport au corps. Du côté de l’âme, il y en a de quatre sortes : 1° par rapport à la raison dont la pénétration est émoussée par l’excès du boire et du manger. C’est pour ce motif que parmi les vices qui naissent de la gourmandise on compte la stupidité de l’intelligence, parce que les vapeurs du vin et des mets troublent le cerveau, tandis qu’au contraire l’abstinence nous mène à la connaissance de la sagesse, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiaste, 2, 3) : J’ai pensé dans mon cœur à m’abstenir de vin pour appliquer mon âme à l’étude de la sagesse. 2° Par rapport à l’appétit qui est déréglé d’une foule de manières par l’excès du boire et du manger, parce que la raison qui le gouverne est pour ainsi dire assoupie. A cet égard, on distingue la sotte joie, parce que toutes les autres passions qui sont réglées par la raison se rapportent à la joie et à la tristesse, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 5). C’est ce qui fait dire (3 Esd., chap. 3) que le vin remplit l’âme de sécurité et d’allégresse. 3° Par rapport à la parole qui devient déréglée, et c’est pour cela qu’on distingue le bavardage ; parce que, comme le dit saint Grégoire (Past., pars 3, chap. 20) : Si ceux qui se livrent à la bonne chère ne péchaient pas par l’intempérance de leurs paroles, le riche qui était tous les jours assis à une table splendide, ne souffrirait pas autant de la langue. Par rapport à ce qu’il y a de désordonné dans les actes ; c’est pour ce motif qu’on distingue la bouffonnerie, qui provient du défaut de raison. Car comme la raison ne peut pas empêcher de parler, de même elle ne peut pas non plus empêcher les gestes extérieurs. C’est pourquoi à l’occasion de ces paroles de saint Paul (Eph., 5, 4) : les propos insensés, les paroles bouffonnes, la glose dit (interl.) que la bouffonnerie qui a coutume d’exciter la risée est le fait des sots. On pourrait d’ailleurs rapporter ces deux dernières choses aux paroles dans lesquelles on pèche, ou parce qu’elles sont superflues, ce qui est l’effet du bavardage, ou parce qu’elles sont inconvenantes, ce qui appartient à la bouffonnerie. Du coté du corps la gourmandise produit l’impureté qui peut se référer à l’émission excessive de toute espèce de superfluité, ou à l’émission de semence en particulier. Par conséquent la Glose (interl.), sur (Eph., 5, 3) : Que la fornication, et toute impureté, etc., dit : C’est toute espèce d’incontinence qui est une allusion à la luxure.

Réponse à l’objection 1 : La joie qui a pour objet l’acte ou la fin du péché, résulte de tout péché, surtout de celui qui procède de l’habitude ; mais cette joie vague, non motivée, que l’on désigne ici sous le nom de joie sotte, provient principalement de ce que l’on mange ou de ce que l’on boit avec excès. De même il faut dire que la stupidité à l’égard des choses pratiques se trouve en général dans tout péché, mais que la stupidité à l’égard des choses spéculatives provient surtout de la gourmandise, pour la raison que nous avons donnée (dans le corps de cet article.).

Réponse à l’objection 2 : Quoiqu’il soit utile de vomir après qu’on a mangé avec excès, cependant c’est un vice que de se mettre dans cette nécessité en mangeant ou en buvant immodérément. Toutefois on peut se faire vomir sans qu’il y ait péché, si les médecins l’ordonnent pour guérir quelque infirmité.

Réponse à l’objection 3 : La bouffonnerie provient de l’acte de la gourmandise, mais non de l’acte de la luxure ; cependant elle est aussi produite par le désir de cette dernière passion, et c’est pour cela qu’elle peut appartenir à ces deux vices.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.