Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 150, a. 4

L’ivresse excuse-t-elle du péché ?

1. Il semble que l’ivresse n’excuse pas du péché. Car Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 5) que celui qui est ivre mérite double peine. L’ivresse aggrave donc le péché plus qu’elle ne l’excuse.

2. Un péché n’est pas excusé par un autre, mais il est plutôt augmenté. Or, l’ivresse est un péché. Elle n’en excuse donc pas.

3. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 5) que, comme la raison de l’homme est enchaînée par l’ivresse, de même elle l’est par la concupiscence. Or, la concupiscence n’excuse pas du péché. Donc l’ivresse n’en excuse pas non plus.

Mais c’est le contraire. On excuse Loth de son inceste parce qu’il était dans l’ivresse, comme le dit saint Augustin (Cont. Faust., liv. 22, chap. 44).

Il faut répondre que dans l’ivresse il y a deux choses à considérer, comme nous l’avons dit (art. 1), le défaut qui s’ensuit et l’acte qui la précède. Par rapport au défaut qui en résulte et qui a pour effet de paralyser l’usage de la raison, l’ivresse excuse du péché en tant qu’elle produit l’involontaire par ignorance. Mais par rapport à l’acte qui précède, il semble qu’on doive distinguer. Car si l’acte antérieur a produit l’ivresse, sans qu’il y ait eu de péché, alors le péché qui suit est totalement excusé, comme il arriva à l’égard de Loth. Mais si l’acte antérieur a été coupable, on n’est pas alors totalement excusé du péché qui résulte de l’ivresse, parce que cette faute est rendue volontaire par la volition de l’acte antérieur, en tant que celui qui a donné les mains à une chose illicite est responsable du mal qui s’ensuit. Cependant le péché qui en résulte est moins grave, selon que le volontaire se trouve affaibli. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Cont. Faust., loc. cit.) qu’on doit accuser Loth, non pas autant que son inceste, mais autant que son ivresse le mérite.

Réponse à l’objection 1 : Aristote ne dit pas que celui qui est ivre mérite une peine plus grave, mais qu’il mérite double châtiment à cause de son double péché. Ou bien on peut dire qu’il parle en cet endroit d’après la loi de Pittacus, qui, comme on le voit (Pol., liv. 2 in fin.), décida que les hommes ivres, s’ils frappaient les autres, seraient plus punis que ceux qui sont à jeun. Le philosophe fait observer qu’il a beaucoup plus consulté en cela l’utilité de la répression des injures, que l’indulgence qu’on doit avoir pour ceux qui sont pris de vin, parce qu’ils ne sont plus maîtres d’eux-mêmes.

Réponse à l’objection 2 : L’ivresse excuse le péché, non parce qu’elle est un péché elle-même, mais par suite du défaut qui en résulte, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).

Réponse à l’objection 3 : La concupiscence n’enlève pas totalement la raison comme l’ivresse, à moins qu’elle ne soit telle qu’elle rende fou. Cependant elle diminue le péché ; car il est moins grave de pécher par faiblesse que par malice.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.