II-II, q. 154, a. 8
L’adultère est-il une espèce particulière de la luxure, distincte des autres ?
1. Il semble que l’adultère ne soit pas une espèce particulière de la luxure, distincte des autres espèces. Car l’adultère prend son nom d’un homme qui a un rapport sexuel avec une femme qui n’est pas la sienne (ad alteram), d’après une Glose (Augustini, Serm. 51, 13, de Divers. 63) sur Exode, 10, 14. Or, cette autre femme peut être de diverses conditions, à savoir vierge, ou sous la garde de son père, ou prostituée ou d’une autre condition. Il semble donc que l’adultère ne soit pas une espèce de luxure distincte des autres.
2. Saint Jérôme dit (cont. Jovin., liv. 1) : Il importe peu de savoir pour quelle raison un homme se comporte comme un fou ; d’où Xyste le Pythagoricien dit dans ses Sentences : Celui qui est insatiable de sa femme est un adultère et de la même manière tous ceux qui sont trop amoureux d’une femme. Or, chaque espèce de luxure inclut un amour trop ardent. L’adultère est donc dans chaque espèce de luxure et par conséquent elle ne doit pas être considérée comme une espèce de luxure.
3. Là où il y a le même genre de difformité, il semble y avoir aussi la même espèce de péché. Or, apparemment, il y a le même genre de difformité dans le rapt et dans l’adultère ; puisque dans chaque cas une femme est violée tout en étant sous l’autorité d’un autre. Par conséquent, l’adultère n’est pas une espèce déterminée de la luxure, distincte des autres.
Mais c’est le contraire. Le pape saint Léon (id habetur Aug., de Bono conj., chap. 4, voy. append. Grat., ad chap. Illæ autem, 32, quest. 5) dit que l’adultère est un rapport sexuel avec un autre homme ou une autre femme en violation du contrat de mariage, que ce soit à l’instigation de sa propre passion ou avec le consentement de l’autre partie. Or, ceci implique une difformité spéciale de la luxure. L’adultère est donc une espèce particulière de luxure.
L’adultère, comme son nom l’indique, est accéder au lit d’autrui. En le faisant, un homme est coupable d’une double offense envers la chasteté et le bien de la génération humaine. Premièrement, en s’unissant à une femme qui n’est pas sienne par le mariage, ce qui est contraire au bien de l’éducation de ses propres enfants ; deuxièmement en s’unissant à une femme qui appartient à un autre par le mariage, et de la sorte il empêche le bien des enfants d’un autre. La même chose s’applique à une femme mariée qui est corrompue par l’adultère. D’où il est écrit (Ecclésiastique, 23, 32) : Toute femme… qui quitte son mari… sera coupable de péché. D’abord parce qu’elle a été infidèle à la loi la plus sainte, ensuite elle a offensé son mari en rendant incertain d’être le père de ses enfants ; troisièmement, elle a forniqué en adultère et a eu des enfants d’un autre mari, ce qui est le contraire du bien de l’enfant. La première de ces raisons, cependant, est commune à tous les péchés mortels, tandis que les deux autres appartiennent spécialement à la difformité de l’adultère. D’où il est manifeste que l’adultère est une espèce particulière de luxure, ayant une difformité spéciale dans les actes vénériens.
Réponse à l’objection 1 : Si un homme marié a un rapport sexuel avec une autre femme, son péché peut être dénommé soit par rapport à lui, et ainsi c’est toujours un adultère, puisque son action est contraire à la fidélité du mariage ; soit par rapport à la femme avec qui il a eu un rapport sexuel. Ainsi c’est parfois un adultère, comme quand un homme marié a un rapport sexuel avec la femme d’un autre ; parfois il y a le caractère du stupre, ou d’un autre péché, en fonction des diverses conditions affectant la femme avec qui il a eu un rapport sexuel. Comme nous l’avons dit (art. 1), les espèces de luxure correspondent à diverses conditions de femmes.
Réponse à l’objection 2 : Le mariage est spécialement ordonné pour le bien de l’enfant humain, comment nous l’avons dit (art. 2). Mais l’adultère est particulièrement opposé au mariage, au point de briser la confiance qui est due entre le mari et sa femme. Et quoique que l’homme qui est aime trop sa femme agit contre le bien du mariage s’il l’utilise indécemment, bien qu’il ne soit pas infidèle, il peut être appelé adultère, et plus encore s’il aime trop une autre femme.
Réponse à l’objection 3 : La femme qui est sous l’autorité de son mari lui est unie dans le mariage ; tandis que la jeune fille est sous l’autorité de son père, pour être marié par cette même autorité. Pour cette raison, le péché d’adultère est contraire au bien du mariage d’une façon, et le péché de stupre d’une autre ; ils sont donc considérés comme des espèces de luxure différentes. Nous parlerons de la matière de l’adultère dans la troisième partie (incomplète ; voy. 4, dist. 41), où nous traiterons du mariage.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.