Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 158, a. 5

Aristote a-t-il convenablement distingué les différentes espèces de colère ?

1. IL semble qu’Aristote ait mal déterminé les différentes espèces de colère, en disant (Eth., liv. 4, chap. 5) que parmi les irascibles, les uns sont emportés, les autres moroses et les autres difficiles. Car, d’après ce philosophe, on appelle moroses ceux dont la colère se calme difficilement et dure longtemps. Or, il semble que cette distinction se rapporte à la circonstance du temps, et que par conséquent, d’après les autres circonstances, on puisse également reconnaître d’autres espèces de colère.

2. Il appelle difficiles ceux dont la colère n’est apaisée que par le châtiment ou la punition. Or, il semble que ce caractère revienne à la permanence de la colère, et que par conséquent il n’y ait pas de différence entre les moroses et les difficiles.

3. Le Seigneur distingue dans la colère trois degrés (Matth., chap. 5), quand il dit : Celui qui se fâche contre son frère ; celui qui aura dit à son frère, Racha ; celui qui aura dit à son frère, Fat. Ces degrés ne se rapportent pas aux différentes espèces que distingue Aristote. Il semble donc que la distinction de ce philosophe ne vaille rien.

Mais c’est le contraire. Némésius (Lib. de nat. hom., chap. 21) dit qu’il y a trois espèces d’irascibilité : la colère qu’on appelle le fiel, la manie qui reçoit le nom de folie, et la fureur. Ces trois choses paraissent être les mêmes que les précédentes. Car il dit que la colère proprement dite est ce qui commence et ce qui excite le mouvement, ce qu’Aristote attribue aux emportés ; il désigne sous le nom de manie celle qui est permanente et qui vieillit, ce qu’Aristote attribue à ceux qui sont moroses ; enfin il appelle fureur la colère qui attend le moment du supplice, ce que le philosophe attribue aux difficiles. Saint Jean Damascène admet la même division (De orth. fid., chap. 16). La distinction d’Aristote est donc convenable.

Il faut répondre que cette distinction peut se rapporter ou à la passion de la colère ou au péché de la colère lui-même. Nous avons vu comment elle se rapportait à cette passion, en traitant ce sujet (1 a 2 æ, quest. 46, art. 8). Némésius et saint Jean Damascène sont les auteurs principaux qui en ont fait l’application à ce point de vue. Maintenant nous avons à considérer la distinction de ces espèces, selon qu’elles se rapportent au péché de la colère, comme le fait Aristote. Or, le dérèglement de cette passion peut être considéré de deux manières : 1° D’après l’origine même de la colère, et c’est ce qui regarde les emportés, qui se fâchent trop rapidement et pour une cause quelconque. 2° D’après la durée de la colère, parce que la colère persévère trop longtemps ; ce qui peut arriver de deux manières : 1° Parce que la cause de la colère, c’est-à-dire l’injure reçue, reste trop longtemps dans la mémoire. On en conçoit alors une longue tristesse, et c’est ce qui fait qu’on est morose ou chagrin. 2° Le même effet résulte de la vengeance elle-même que l’on recherche avec obstination, et c’est ce qui caractérise les difficiles ou les fâcheux, qui ne se calment pas, tant que leur adversaire n’est pas puni.

Réponse à l’objection 1 : Dans ces différentes espèces de colère on ne considère pas le temps principalement, mais la facilité avec laquelle l’homme s’irrite et l’obstination qu’il met dans sa colère.

Réponse à l’objection 2 : Les moroses et les difficiles ont l’un et l’autre une colère qui dure, mais pour une autre cause. Car les moroses conservent leur ressentiment à cause de la tristesse qu’ils tiennent constamment renfermée dans leur cœur, et comme ils ne manifestent pas leur irritation par des signes extérieurs, ils ne peuvent être persuadés par les autres. Ils ne déposent d’eux-mêmes leur courroux qu’autant que le temps efface leur tristesse et détruit par là même leur colère. Mais dans les difficiles ce qui rend la colère persévérante, c’est la violence du désir qu’ils ont de se venger. C’est pourquoi le temps ne l’affaiblit pas ; il n’y a que le châtiment qui la calme en lui donnant satisfaction.

Réponse à l’objection 3 : Les degrés de la colère que le Seigneur distingue, n’appartiennent pas aux différentes espèces de cette passion, mais ils caractérisent les divers développements de l’acte humain. En effet, la première chose c’est que l’acte soit conçu dans le cœur de l’homme, et c’est pour ce motif qu’il dit : Celui qui se fâche contre son frère. La seconde c’est qu’on manifeste extérieurement ce que l’on pense par des signes sensibles avant d’en venir à l’effet, et c’est pour cela qu’il ajoute : Celui qui aura dit à son frère, Racha. Cette interjection est l’expression de la colère. La troisième c’est que quand le péché a été conçu intérieurement il se produit par un effet. L’effet de la colère consiste à nuire à autrui dans un but de vengeance. Or, le moindre tort qu’on puisse lui faire est celui qu’on lui cause par paroles. C’est pourquoi il est dit : Celui qui aura dit à son frère, Fat. Ainsi il est évident que le second de ces degrés ajoute au premier, et le troisième aux deux autres. Par conséquent si le premier péché est mortel, dans le cas dont le Seigneur parle, comme nous l’avons dit (art. 3, Réponse N°2), à plus forte raison les autres. C’est pourquoi, à chacune de ces fautes, il y a des choses correspondantes qui appartiennent à la condamnation. Ainsi, pour le premier degré, il y a le jugement qui est ce qu’il y a de moindre, parce que, comme le dit saint Augustin (De serm. Dom., liv. 1, chap. 9), dans le jugement il y a encore lieu de se défendre ; pour le second il y a le conseil, dans lequel les juges confèrent entre eux sur le supplice qu’il faut imposer ; enfin, dans le troisième on parle de la géhenne du feu, qui est la damnation certaine.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.