II-II, q. 158, a. 7
Est-il convenable de considérer comme issus de la colère, la querelle, l’enflure de l’esprit, la contumélie, la clameur, l’indignation et le blasphème ?
1. Il semble que ce soit à tort qu’on désigne comme issus de la colère, la querelle, l’enflure de l’esprit, la contumélie, la clameur, l’indignation et le blasphème. Car saint Isidore dit que le blasphème est produit par l’orgueil (Lib. comment. in Deut., chap. 16). On ne doit donc pas en faire un enfant de la colère.
2. La haine naît de la colère, comme le dit saint Augustin (Ep. 211). On devrait donc la compter parmi les vices qu’elle produit.
3. L’enflure de l’esprit paraît être la même chose que la superbe. Or, la superbe n’est produite par aucun vice, elle est au contraire leur mère à tous, comme le dit saint Grégoire (Mor., liv. 31, chap. 17). On ne doit donc pas considérer l’enflure comme issue de la colère.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire a déterminé lui-même ces vices (loc. cit.), comme étant les enfants de la colère.
Il faut répondre que la colère peut se considérer de trois manières. 1° Selon qu’elle est dans le cœur ; dans cet état il y a deux vices qu’elle produit. L’un se rapporte à celui contre lequel nous nous irritons et que nous considérons comme indigne de nous avoir fait une pareille injure ; c’est de là que vient l’indignation. L’autre se rapporte à nous-mêmes et consiste en ce que nous imaginons divers moyens de vengeance et que nous nous remplissons l’âme de ces pensées, d’après ces paroles de l’Ecriture (Job, 15, 2) : Le sage se remplira-t-il la poitrine de vent ? C’est ce qui produit l’enflure de l’esprit. 2° On considère la colère selon qu’elle s’exprime par la parole, et sous ce rapport il en résulte deux sortes de dérèglement. Le premier provient de ce que l’on fait voir sa colère d’après la manière dont on s’exprime, comme nous l’avons vu (art. 5, Réponse N°3) au sujet de celui qui dit à son frère, Racha. Alors a lieu la clameur, qui désigne un certain désordre et une certaine confusion dans le langage. L’autre dérèglement provient de ce qu’on se laisse aller à des paroles injurieuses, qui sont des blasphèmes quand elles attaquent Dieu et des contumélies quand elles blessent le prochain. 3° On considère la colère selon qu’elle en vient aux actes. A ce point de vue elle produit les querelles, et l’on comprend sous ce mot tous les torts que la colère peut causer au prochain par action.
Réponse à l’objection 1 : Le blasphème que l’on fait de propos délibéré provient de l’orgueil de l’homme qui s’élève contre Dieu, parce que, comme le dit l’Ecriture (Ecclésiastique, 10, 14) : Le commencement de l’orgueil de l’homme, c’est d’apostasier Dieu ; c’est-à-dire, que s’éloigner du respect dû à Dieu, c’est la première partie de l’orgueil et c’est de là que vient le blasphème. Mais le blasphème que l’on prononce par suite de l’émotion de l’âme est l’effet de la colère.
Réponse à l’objection 2 : La haine, quoiqu’elle naisse quelquefois de la colère, a cependant une cause antérieure d’où elle vient plus directement ; c’est la tristesse ; comme l’amour naît au contraire de la joie. Mais la tristesse porte tantôt à la colère et tantôt à la haine. Par conséquent il a été plus convenable qu’on fît venir la haine du dégoût ou de la tristesse que de la colère.
Réponse à l’objection 3 : L’enflure de l’esprit ne se prend pas ici pour l’orgueil, mais pour l’effort audacieux que fait l’homme qui cherche à se venger. Or, l’audace est un vice opposé à la force.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.