II-II, q. 16, a. 2
Etait-il convenable qu’il y eût dans l’ancienne loi des préceptes qui se rapportent à la science et à l’intelligence ?
1. Il semble que ce soit à tort que dans l’ancienne loi, il y ait des préceptes qui se rapportent à la science et à l’intelligence. Car la science et l’intelligence appartiennent à la connaissance ; et comme la connaissance précède et dirige l’action, il s’ensuit que les préceptes qui regardent la science et l’intelligence doivent précéder ceux qui regardent l’action. Par conséquent puisque les premiers préceptes de la loi sont les préceptes du Décalogue, il semble que parmi ces préceptes il devait y en avoir qui se rapportent à la science et à l’intelligence.
2. On est élève avant d’être maître ; car l’homme apprend d’un autre avant d’enseigner lui-même. Or, à l’égard de l’enseignement il y a dans l’ancienne loi des préceptes affirmatifs, comme quand il est dit (Deut., 4, 9) : Vous enseignerez ces choses à vos enfants et à vos petits-enfants, et il y a des préceptes négatifs comme celui-ci (Deut., 4, 2) : Vous n’ajouterez rien à ce que je vous dis et vous n’en retrancherez rien. Il semble donc qu’on aurait dû aussi faire des préceptes pour obliger l’homme à apprendre.
3. La science et l’intelligence paraissent plus nécessaires aux prêtres qu’aux rois. C’est ce qui fait dire au prophète Malachie (Mal., 2, 7) : Les lèvres du prêtre seront les dépositaires de la science, et c’est de sa bouche que l’on recherchera la connaissance de la loi. Et à Osée (4, 6) : Parce que vous avez repoussé la science, et moi aussi je vous repousserai, pour que vous ne remplissiez pas les fonctions de mon sacerdoce. Or, il est ordonné au roi d’apprendre la science de la loi, comme on le voit (Deut., chap. 17). Donc à plus forte raison la loi devait-elle ordonner aux prêtres de l’apprendre aussi.
4. On ne peut méditer ce qui a rapport à la science et à l’intelligence pendant le sommeil. On en est aussi empêché par les occupations extérieures. C’est donc à tort qu’il est écrit (Deut., 6, 7) : Vous les méditerez assis dans votre maison, en marchant dans le chemin, pendant votre sommeil et à votre réveil. L’ancienne loi n’a donc pas ordonné ce qu’il faut relativement à la science et à l’intelligence.
Mais c’est le contraire. Car il est dit (Deut., 4, 6) : Tous ceux qui entendront ces préceptes diront : Voilà un peuple sage et intelligent.
Il faut répondre qu’à l’égard de la science et de l’intelligence on peut considérer trois choses : 1° la manière dont on l’acquiert ; 2° l’usage qu’on en fait ; 3° sa conservation. On acquiert la science en enseignant et en écoutant, et la loi commande ces deux choses. Car il est dit (Deut., 6, 6) : Les commandements que je vous donne seront gravés dans votre cœur ; ce qui est le fait de celui qui apprend : car il appartient au disciple de s’attacher de cœur à ce qu’on dit. Puis on ajoute : Et vous en instruirez vos enfants (ibid., 7) ; ce qui est l’office du maître. L’usage de la science ou de l’intelligence est la méditation des choses qu’on sait ou qu’on comprend. C’est à cela que se rapportent les paroles suivantes : Vous les méditerez assis dans votre maison (ibid.), etc. La conservation de la science est due à la mémoire. Et à ce sujet la loi dit : Vous les lierez comme une marque dans votre main, vous les porterez comme un tableau devant vos yeux, vous les écrirez sur le seuil et sur l’entrée de votre maison (ibid., 8). Par toutes ces figures elle indique qu’on doit perpétuellement se souvenir des ordres de Dieu. Car les choses qui frappent continuellement nos sens, soit que nous les touchions comme celles que nous tenons dans nos mains, soit que nous les voyions comme celles qui sont constamment sous nos yeux, soit que nous soyons obligés d’y avoir recours souvent comme à l’ouverture d’une maison, ne peuvent sortir de la mémoire. La loi dit encore plus clairement (Deut., 4, 9) : N’oubliez point les grandes choses que vos yeux ont vues et qu’elles ne s’effacent point de votre cœur tous les jours de votre vie. Ces préceptes sont d’ailleurs exposés avec plus de développement dans le Nouveau Testament, soit dans les Evangiles, soit dans les écrits des apôtres.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit l’Ecriture (Deut., 4, 6) : C’est la loi qui fera éclater votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples. Ce qui signifie que la science et l’intelligence des fidèles consiste dans les préceptes de la loi. C’est pourquoi il faut d’abord exposer les préceptes de la loi, et ensuite on doit amener les hommes à les connaître et à les comprendre. C’est pour ce motif que les préceptes dont il est préalablement question n’ont pas dû être rangés parmi les préceptes du Décalogue qui sont les premiers.
Réponse à l’objection 2 : Il y a dans la loi des préceptes qui regardent ceux qui apprennent, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). Néanmoins on ordonne plus expressément d’enseigner que d’apprendre ; parce que l’enseignement appartient aux anciens, qui sont maîtres de leurs actes et auxquels les préceptes de la loi se rapportent immédiatement ; tandis que l’étude regarde les plus faibles, auxquels les préceptes de la loi ne peuvent parvenir que par l’intermédiaire de ceux qui sont au-dessus d’eux.
Réponse à l’objection 3 : La science de la loi est tellement inséparable des fonctions du prêtre qu’on suppose que cette science existe du moment où le prêtre est revêtu de ses pouvoirs ; c’est pourquoi il n’a pas été nécessaire d’établir des préceptes particuliers à l’égard de l’instruction des prêtres. Mais la science de la loi de Dieu n’est pas aussi nécessairement unie à la royauté, parce que le roi est placé au-dessus du peuple pour les choses temporelles. C’est pour ce motif qu’il est spécialement ordonné que le roi soit instruit par les prêtres des choses qui appartiennent à la loi de Dieu.
Réponse à l’objection 4 : On ne doit pas entendre ainsi ce précepte de la loi, il ne signifie pas que l’homme doit méditer la loi de Dieu en dormant, mais qu’il doit la méditer lorsqu’il est prêt à se livrer au sommeil ; parce que les hommes ont dans ce cas de meilleurs songes, selon les mouvements qui se produisent de la veille au sommeil, comme le dit Aristote (Eth., liv. 1, chap. ult.). De même on commande à l’homme de méditer toujours la loi, non qu’il doive y penser actuellement sans cesse, mais pour que tout ce qu’il fait y soit conforme.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.