II-II, q. 162, a. 1
L’orgueil est-il un péché ?
1. Il semble que l’orgueil ne soit pas un péché. Car aucun péché n’est l’objet d’une promesse de la part de Dieu, puisque Dieu promet ce qu’il doit faire et qu’il ne fait pas de péchés. Or, on compte l’orgueil parmi les promesses divines. Ainsi il est dit (Is., 60, 15) : Je ferai de vous l’orgueil des siècles, et votre joie s’étendra de génération en génération. L’orgueil n’est donc pas un péché.
2. Ce n’est pas un péché de désirer ressembler à Dieu. Car c’est ce que désire naturellement toute créature, et c’est en cela que consiste sa perfection. Ce qui est principalement vrai de la créature raisonnable qui a été faite à l’image et à la ressemblance de Dieu. Or, comme on le voit (Lib. Sent. Prosperi, art. 292), l’orgueil est l’amour de sa propre excellence, par laquelle l’homme s’assimile à Dieu qui est le plus excellent des êtres. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Conf., liv. 2, chap. 6) : L’orgueil imite ce qui est élevé, et il n’y a que vous, ô mon Dieu, qui soyez au-dessus de toutes choses. L’orgueil n’est donc pas un péché.
3. Un péché n’est pas seulement contraire à la vertu, mais il l’est encore au vice qui lui est opposé, comme on le voit dans Aristote (Eth., liv. 2, chap. 8). Or, on ne trouve aucun vice qui soit opposé à l’orgueil. L’orgueil n’est donc pas un péché.
Mais c’est le contraire. L’Ecriture dit (Tobie, 4, 14) : Ne souffrez jamais que l’orgueil domine ni dans vos pensées ni dans vos paroles.
Il faut répondre que l’orgueil (superbia) tire son nom de ce que l’on tend à s’élever au-dessus de ce que l’on est. C’est ce qui fait dire à saint Isidore (Etym., liv. 10, ad litt. S) que l’orgueilleux est ainsi appelé parce qu’il veut paraître au-dessus de ce qu’il est. Or, la droite raison demande que la volonté de chaque individu se porte vers ce qui lui est proportionné. C’est pourquoi il est évident que l’orgueil implique quelque chose de contraire à la droite raison ; et c’est ce qui en fait un péché. Car, d’après saint Denis (De div. nom., chap. 4), le mal de l’âme consiste dans ce défaut de conformité avec la raison. D’où il est évident que l’orgueil est un péché.
Réponse à l’objection 1 : L’orgueil peut s’entendre de deux manières. D’abord on entend par orgueil ce qui dépasse la règle de la raison, et c’est en ce sens que nous disons qu’il est un péché. On peut aussi désigner par cette expression simplement quelque chose de suréminent. De cette manière on peut désigner sous le nom d’orgueil tout ce qui excède la mesure commune. Ainsi l’orgueil que Dieu promet est une surabondance de bien. C’est pourquoi la glose dit qu’il y a un orgueil bon et un orgueil mauvais. D’ailleurs on peut dire que l’orgueil se prend matériellement en cet endroit pour l’abondance des choses dont les hommes peuvent s’enorgueillir.
Réponse à l’objection 2 : C’est à la raison à régler les choses que l’homme désire naturellement. Par conséquent si l’on s’écarte de la règle de la raison, en plus ou en moins, alors l’appétit devient vicieux, comme on le voit à l’égard de la nourriture que l’on désire naturellement. Or, l’orgueil désire s’élever au delà des limites que détermine la droite raison. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De civ. Dei, liv. 14, chap. 13) que l’orgueil est le désir d’une élévation perverse. D’où il résulte que, comme le dit le même docteur (De civ. Dei, liv. 19, chap. 13), l’orgueil imite Dieu d’une manière coupable. Car il déteste d’avoir sous lui des égaux, et il veut leur imposer sa propre domination.
Réponse à l’objection 3 : L’orgueil est directement opposé à la vertu d’humilité, et il se rapporte d’une certaine manière aux mêmes choses que la magnanimité, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1, Réponse N°3). Par conséquent le vice qui est opposé à l’orgueil sous le rapport du défaut, se rapproche du vice de la pusillanimité qui est opposé à la magnanimité au même point de vue. Car, comme il appartient à la magnanimité de porter l’âme à de grandes choses, contrairement au désespoir, de même il appartient à l’humilité de l’éloigner du désir déréglé des grandes entreprises, contrairement à la présomption. Quant à la pusillanimité, si elle implique un défaut dans la poursuite des grandes choses, elle est opposée proprement à la magnanimité sous ce rapport ; mais si elle implique l’application de l’esprit à des choses trop basses pour l’homme, elle est opposée d’après cela à l’humilité. Car ces deux excès proviennent l’un et l’autre de la faiblesse de l’esprit. Au contraire, l’orgueil peut être opposé tout à la fois, d’après ce qu’il a d’extrême, à la magnanimité et à l’humilité, sous des rapports divers. Ainsi il est opposé à l’humilité, selon qu’il méprise la soumission, et il est opposé à la magnanimité, selon qu’il s’étend déréglément à de grandes choses. Mais parce qu’il implique une certaine supériorité, il est plus directement opposé à l’humilité, comme la pusillanimité, qui suppose la faiblesse de l’esprit pour les grandes entreprises, est plus directement contraire à la magnanimité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.