Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 164, a. 1

La mort est-elle la peine du péché de nos premiers parents ?

1. Il semble que la mort ne soit pas la peine du péché de nos premiers parents. Car ce qui est naturel à l’homme ne peut être appelé la peine du péché, parce que le péché ne perfectionne pas la nature, mais il la corrompt. Or, la mort est naturelle à l’homme ; ce qui est évident, puisque son corps se compose d’éléments contraires et que le mot mortel entre dans sa définition. La mort n’est donc pas la peine du péché de nos premiers parents.

2. La mort et les autres défauts corporels se trouvent dans l’homme aussi bien que dans les autres animaux, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiaste, 3, 19) : L’homme meurt et la bête aussi, leur condition est égale. Or, pour les animaux, la mort n’est pas la peine du péché. Elle ne l’est donc pas non plus pour les hommes.

3. Le péché de nos premiers parents a été le péché de deux personnes spéciales. Or, la mort est une suite de toute la nature humaine. Il semble donc qu’elle ne soit pas la peine du péché de nos premiers parents.

4. Tous les hommes viennent également de nos premiers pères. Si donc la mort était une peine de leur péché, il s’ensuivrait que tous les hommes la subiraient également ; ce qui est évidemment faux, parce que les uns meurent plutôt que d’autres et ont une fin plus pénible. La mort n’est donc pas la peine du premier péché.

5. Le mal de la peine vient de Dieu, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 49, art. 2). Or, la mort ne paraît pas en venir, puisqu’il est dit (Sag., 1, 13) que Dieu n’a pas fait la mort. La mort n’est donc pas la peine du premier péché.

6. Les peines ne paraissent pas être méritoires ; car le mérite est compris sous le bien et la peine sous le mal. Or, la mort est quelquefois méritoire, comme on le voit à l’égard de la mort des martyrs. Il semble donc que la mort ne soit pas une peine.

7. La peine paraît être afflictive. Or, la mort ne peut l’être, comme on le voit, parce que quand elle existe on ne la sent pas, et quand elle n’existe pas on ne peut pas la sentir. La mort n’est donc pas une peine du péché.

8. Si la mort était la peine du péché, elle en aurait été immédiatement la conséquence. Or, il n’en a pas été ainsi ; car nos premiers parents ont vécu longtemps après leur péché, comme on le voit (Gen., chap. 4). La mort ne paraît donc pas être la peine du péché.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 5, 12) : Le péché est entré en ce monde par un seul homme, et par le péché la mort.

Il faut répondre que si l’on est privé, par sa faute, d’un bienfait que l’on avait reçu, la privation de ce bienfait est la peine de cette faute. Or, comme nous l’avons dit (quest. 95, art. 1, et quest. 97, art. 1), l’homme, dans son état primitif, avait reçu de la Providence ce bienfait, de manière que tant que son âme serait soumise à Dieu, ses puissances inférieures devraient être soumises à sa raison et son corps obéir à son intelligence. Mais parce que l’âme humaine s’est écartée, par le péché, de la soumission divine, il s’en est suivi que les puissances inférieures n’ont plus été totalement soumises à la raison. Et il est résulté de là une si grande révolte de l’appétit charnel contre la raison, que le corps n’a plus été totalement soumis à l’âme, et c’est ce qui a produit la mort et les autres défauts corporels. Car la vie et l’intégrité du corps consistent en ce qu’il soit soumis à l’âme, comme ce qui est perfectible est soumis à sa perfection. Par conséquent, par opposition, la mort et les maladies et tous les autres défauts corporels proviennent de ce que le corps n’est pas soumis à l’âme. D’où il est évident que, comme la rébellion de l’appétit charnel contre l’esprit est la peine du péché de nos premiers parents, de même aussi la mort et tous les défauts corporels.

Réponse à l’objection 1 : On appelle naturel ce qui est produit par les principes de la nature. Or, les principes de la nature sont par eux-mêmes la forme et la matière. La forme de l’homme est l’âme raisonnable, qui est par elle-même immortelle. C’est pourquoi la mort n’est pas naturelle à l’homme du côté de sa forme. Sa matière est au contraire un corps composé d’éléments opposés, d’où résulte nécessairement la corruptibilité. Sous ce rapport la mort est naturelle à l’homme. Cette condition de la nature du corps humain est une conséquence nécessaire de sa matière ; car il fallait que le corps humain fût l’organe du tact, et que par conséquent il tint le milieu entre les choses tangibles, ce qui ne pouvait avoir lieu qu’à la condition d’être composé d’éléments contraires, comme on le voit dans Aristote (De an., liv. 2, text. 3). Mais cette condition ne résulte pas de ce que la matière est adaptée à la forme. Car si on le pouvait, puisque la forme est incorruptible, il faudrait plutôt que la matière fût incorruptible aussi. C’est ainsi qu’il convient à la forme et à l’action d’une scie, qu’elle soit de fer ou que sa dureté la rende apte à couper ; mais qu’elle soit susceptible de prendre la rouille, ceci provient nécessairement de la nature de sa matière, et n’est pas le fait de la volonté libre de l’ouvrier qui la fabrique. Car si l’artisan le pouvait, il ferait une scie de fer qui ne pût jamais contracter la rouille. Mais Dieu, qui est le créateur de l’homme, étant tout-puissant, il a, par un effet de sa bonté, exempté l’homme primitif de la nécessité de la mort qui découle de sa matière ; puis il lui a retiré ce bienfait par suite du péché de nos premiers parents. Par conséquent, la mort est naturelle à cause de la condition de la matière, et elle est pénale parce que l’homme a perdu le bienfait de Dieu, qui le préservait de ce malheur.

Réponse à l’objection 2 : Cette ressemblance de l’homme avec les animaux se considère quant à la condition de la matière, c’est-à-dire quant au corps composé d’éléments contraires, mais non quant à la forme. Car l’âme de l’homme est immortelle, au lieu que celles des animaux périssent.

Réponse à l’objection 3 : Nos premiers parents ont été établis par Dieu, non seulement comme des personnes particulières, mais comme les principes de toute la nature humaine, qu’ils devaient transmettre à leurs descendants simultanément avec le bienfait divin qui les préservait de la mort. C’est pourquoi, par leur péché, toute la nature humaine a été privée de ce bienfait dans leur postérité, et a été soumise à la mort.

Réponse à l’objection 4 : Un défaut résulte du péché de deux manières : 1° comme une peine déterminée par le juge. Ce défaut doit être égal dans ceux qui sont également coupables. 2° Il y a un autre défaut qui est, par accident, la conséquence de cette peine ; comme si, par exemple, un individu auquel on a fait perdre la vue pour un crime vient à tomber dans un chemin. Ce défaut n’est pas proportionné à la faute, et il n’est pas apprécié par le jugement de l’homme, qui ne peut pas connaître à l’avance les événements fortuits. Par conséquent, la peine déterminée pour le premier péché et qui lui correspond proportionnellement, c’est le retrait du bienfait divin qui conservait la droiture et l’intégrité de la nature humaine. Les défauts qui résultent de la soustraction de ce bienfait sont la mort et les autres afflictions de la vie présente. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire que ces peines soient égales dans ceux auxquels le premier péché appartient également. Mais parce que Dieu prévoit tous les événements futurs, d’après la disposition de sa prescience et de sa providence divine, ces afflictions sont diverses dans les divers individus, non à cause de leurs mérites ou de leurs démérites antérieurs à cette vie, comme l’a supposé Origène (Periar., liv. 2, chap. 9), ce qui est contraire à ces paroles de saint Paul (Rom., 9, 11) : lorsqu’ils n’avaient encore fait ni bien ni mal, et ce qui est aussi opposé à ce que nous avons démontré (1 a pars, quest. 47, art. 2, et quest. 75, art. 7, et quest. 90, art. 4), en établissant que l’âme n’a pas été créée avant le corps ; mais soit en punition des péchés des parents, dans le sens que le fils étant la chose du père, il arrive souvent que les parents sont punis dans leurs enfants ; soit aussi dans l’intérêt du salut de celui qui est soumis à ces épreuves, afin que par là il soit détourné du péché ou qu’il ne s’enorgueillisse pas de ses vertus et qu’il les couronne par la patience.

Réponse à l’objection 5 : On peut considérer la mort de deux manières : 1° selon qu’elle est un mal de la nature humaine. En ce sens elle ne vient pas de Dieu, mais elle est un défaut qui résulte du péché de l’homme. 2° On peut l’envisager selon ce qu’elle a de bon, c’est-à-dire selon qu’elle est une juste peine ; de cette façon elle vient de Dieu. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Retract., liv. 1, chap. 21) que Dieu n’est auteur de la mort qu’en tant qu’elle est une peine.

Réponse à l’objection 6 : D’après la pensée de saint Augustin (De civ. Dei, liv. 13, chap. 5), comme les méchants font un mauvais usage non seulement des maux, mais encore des biens ; de même les justes font un bon usage non seulement des biens, mais encore des maux. De là il arrive que les méchants font un mauvais usage de la loi, quoiqu’elle soit un bien, tandis que les bons font une bonne mort, quoiqu’elle soit un mal. Par conséquent, selon que les saints font un bon usage de la mort, elle leur devient méritoire.

Réponse à l’objection 7 : On peut considérer la mort de deux manières : 1° pour la privation même de la vie. Dans ce cas on ne peut la sentir, puisqu’elle est la privation du sentiment et de l’existence. Elle n’est pas de la sorte la peine du sens, mais du dam. 2° On peut l’envisager selon qu’elle désigne la corruption elle-même, qui a pour terme cette privation. Nous pouvons parler de la corruption aussi bien que de la génération de deux manières : 1° selon qu’elle est le terme de l’altération. Ainsi au premier instant où l’on est privé de la vie, nous disons que la mort existe. De cette manière la mort n’est pas non plus la peine du sens. 2° On peut prendre la corruption pour l’altération antérieure à la mort. C’est ainsi que l’on dit qu’on meurt quand on s’avance vers sa fin ; comme on dit qu’une chose est engendrée quand elle est en voie de l’être : et dans cette hypothèse la mort peut être afflictive.

Réponse à l’objection 8 : Comme le dit saint Augustin (Sup. Gen. ad litt., liv. 11, chap. 32), la mort est arrivée le jour où l’on a fait ce que Dieu a défendu ; parce qu’il en est résulté pour nos premiers parents dans leur corps mortel une affection qui a produit la maladie et la mort. Ou bien, comme il l’observe ailleurs : Quoique nos premiers parents aient vécu beaucoup d’années après, cependant ils ont commencé à mourir le jour où ils ont été soumis à la loi de la mort, qui les a obligés d’avancer chaque jour vers leur terme en vieillissant.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.