Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 168, a. 4

Peut-il y avoir péché à ne pas jouer ?

1. Il semble qu’il n’y ait pas de péché à ne pas jouer. Car on ne commande aucun péché au pénitent. Or, saint Augustin dit en parlant du pénitent (Lib. de ver. et fals. pœnit., chap. 25) : Qu’il s’abstienne des jeux et des spectacles du siècle celui qui veut obtenir la grâce parfaite de la rémission. Il n’y a donc pas de péché à ne pas jouer.

2. On ne loue les saints d’aucun péché. Or, dans l’éloge de quelques-uns on fait remarquer qu’ils se sont abstenus de jouer. Car le prophète dit (Jérem., 15, 17) : Je ne me suis pas assis dans l’assemblée de ceux qui jouent. Et l’épouse de Tobie dit aussi (Tobie, 3, 17) : Je ne me suis jamais mêlée avec ceux qui se divertissent, et je n’ai jamais eu aucune société avec ceux qui se conduisent avec légèreté. Il ne peut donc pas y avoir de péché à ne pas jouer.

3. Andronic dit que l’austérité qu’il compte parmi les vertus est une habitude qui fait qu’on ne procure aux autres aucun agrément dans la conversation et qu’on n’en retire pas non plus. Or, c’est ce que fait celui qui ne joue pas. Donc l’abstention de tout jeu est plutôt une vertu qu’un vice.

Mais c’est le contraire. Aristote dit que c’est un vice de ne pas jouer (Eth., liv. 2, chap. 7, et liv. 4, chap. 8).

Il faut répondre que dans les choses humaines tout ce qui est contraire à la raison est vicieux. Or, il est contraire à la raison de se rendre à charge aux autres, en ne disant rien d’agréable et en empêchant les autres de se divertir. Sénèque dit (Lib. de 4 virt., chap. de continentiâ) : Conduisez-vous sagement de telle sorte que personne ne vous considère comme un personnage fâcheux et que personne ne vous méprise comme un personnage vii. Or, ceux qui ne jouent jamais, ne disent aucune plaisanterie et sont à charge à ceux qui en disent, parce qu’ils ne prennent pas part à leurs divertissements honnêtes. C’est pourquoi ces gens-là sont vicieux et on leur donne les noms de durs et de sauvages, comme le dit Aristote (Eth., liv. 4, chap. 8). Mais parce que le jeu est utile pour se reposer et se divertir, et qu’on ne recherche pas dans la vie humaine le divertissement et le repos pour eux-mêmes, mais pour l’action, selon la remarque d’Aristote (Eth., liv. 10, chap. 6), il s’ensuit qu’à l’égard du jeu il est moins grave de pécher par défaut que par excès. C’est ce qui fait dire au même philosophe (Eth., liv. 9, chap. 10), que pour les amis qui ne peuvent servir qu’au plaisir il n’en faut pas beaucoup, parce qu’il faut dans la vie peu de plaisir, comme il faut peu de sel dans les aliments.

Réponse à l’objection 1 : On commande aux pénitents de pleurer sur leurs péchés, et c’est pour cela qu’on leur défend les jeux. Ceci n’a aucun rapport avec le vice qui nous porte à nous abstenir de tout jeu, parce qu’il est tout à fait conforme à la raison que les pénitents s’accordent moins de divertissement.

Réponse à l’objection 2 : Jérémie parle en cet endroit selon la convenance du temps qui demandait moins de jeux que de larmes. Aussi il ajoute : J’étais assis seul, parce que vous m’avez rempli d’amertume. Quant à ce que dit l’épouse de Tobie, ses paroles se rapportent à l’excès du jeu, ce qui est évident par ce qui suit : Je n’ai jamais eu aucune société avec ceux qui se conduisent légèrement.

Réponse à l’objection 3 : L’austérité considérée comme une vertu n’exclut pas tous les plaisirs, mais seulement ceux qui sont excessifs et déréglés. Par conséquent elle paraît appartenir à l’affabilité qu’Aristote désigne sous le nom d’amitié (Eth., liv. 4, chap. 6) où à l’eutrapélie, c’est-à-dire à la bonne humeur. Toutefois il la nomme et la définit ainsi selon les rapports qu’elle a avec la tempérance dont le propre est de réprimer les jouissances.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.