II-II, q. 17, a. 7
L’espérance précède-t-elle la foi ?
1. Il semble que l’espérance précède la foi. Car à l’occasion de ces paroles du Psalmiste (Ps. 36, 3) : Espère au Seigneur, et fais le bien, la glose dit (interl. Cassiod.) : L’espérance est l’entrée de la foi, le commencement du salut. Or, le salut est produit par la foi qui nous justifie. Donc l’espérance précède la foi.
2. Ce qui entre dans la définition d’une chose doit être antérieur à elle et plus connu. Or, l’espérance entre dans la définition de la foi, comme on le voit par ces paroles de l’Apôtre (Héb., 11, 1) : La foi est la substance des choses que l’on doit espérer. Donc l’espérance est antérieure à la foi.
3. L’espérance précède l’acte méritoire. Car l’Apôtre dit (1 Cor., 9, 10) que celui qui laboure doit labourer avec l’espérance d’en tirer des fruits. Or, l’acte de foi est méritoire. L’espérance précède donc la foi.
Mais c’est le contraire. Il est dit dans l’Evangile (Matth., chap. 1) qu’Abraham engendra Isaac, c’est-à-dire, selon l’interprétation de la glose : la foi engendre l’espérance.
Il faut répondre que la foi précède absolument l’espérance. Car l’objet de l’espérance est le bien futur, ardu, mais possible à obtenir. Par conséquent, pour que quelqu’un espère, il est nécessaire que l’objet de son espérance lui soit proposé comme possible. Or, l’objet de l’espérance est d’un côté la béatitude éternelle, et de l’autre le secours de Dieu, comme nous l’avons dit (art. 2 et 6). Ces deux choses nous sont proposées par la foi, qui nous fait connaître que nous pouvons parvenir à la vie éternelle, et que le secours de Dieu nous à été préparé à dessein, d’après ces paroles de l’Apôtre (Héb., 11, 6) : Celui qui s’approche de Dieu doit croire qu’il existe et qu’il récompense ceux qui le cherchent. D’où il est manifeste que la foi précède l’espérance.
Réponse à l’objection 1 : Comme ajoute la glose au même endroit, on dit que l’espérance est l’entrée de la foi, c’est-à-dire de la chose crue, parce que c’est l’espérance qui fait entrer pour voir ce que l’on croit. Ou bien on peut dire que c’est l’entrée de la foi, parce que c’est par l’espérance que l’homme parvient à être affermi et perfectionné dans sa foi.
Réponse à l’objection 2 : On fait entrer dans la définition de la foi la chose qu’on doit espérer, parce que l’objet propre de la foi n’est pas évident par lui-même. Par conséquent il a été nécessaire de le désigner par une circonlocution et de le faire ainsi connaître par ce qui en est la conséquence.
Réponse à l’objection 3 : Tout acte méritoire n’a pas une espérance antécédente, mais il suffit qu’il ait une espérance concomitante ou conséquente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.