Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 18, a. 1

L’espérance existe-t-elle dans la volonté comme dans son sujet ?

1. Il semble que l’espérance n’existe pas dans la volonté comme dans son sujet. Car l’objet de l’espérance est le bien difficile, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1, et 1 a 2 æ, quest. 40, art. 1). Or, le difficile n’est pas l’objet de la volonté, mais de l’appétit irascible. Donc l’espérance n’existe pas dans la volonté, mais dans l’irascible.

2. Quand une chose suffit, il est superflu d’en ajouter une seconde. Or, pour perfectionner la puissance de la volonté, c’est assez de la charité qui est la plus parfaite des vertus. Donc l’espérance n’existe pas dans la volonté.

3. Une puissance ne peut exister simultanément dans deux actes, comme l’intelligence ne peut comprendre en même temps plusieurs choses. Or, l’acte d’espérance peut exister simultanément avec l’acte de charité. Par conséquent, puisque l’acte de charité appartient manifestement à la volonté, l’acte d’espérance ne lui appartient pas. L’espérance n’existe donc pas dans la volonté.

Mais c’est le contraire. L’âme ne peut percevoir Dieu qu’au moyen de l’esprit (mens), qui comprend la mémoire, l’intelligence et la volonté, comme le prouve saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 3 et 6). Or, l’espérance est une vertu théologale qui a Dieu pour objet. Par conséquent, puisqu’elle n’existe ni dans la mémoire, ni dans l’intelligence qui appartiennent à la puissance cognitive, il s’ensuit qu’elle existe dans la volonté comme dans son sujet.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 9, art. 1, et part. 1, quest. 87, art. 2), on connaît les habitudes par les actes. Or, l’acte d’espérance est un mouvement de la partie appétitive, puisqu’elle a pour objet le bien. Et comme il y a dans l’homme deux sortes d’appétit, l’appétit sensitif qui se divise en irascible et en concupiscible, et l’appétit intelligentiel qu’on appelle la volonté, ainsi que nous l’avons vu (part. 1, quest. 82, art. 5), les mouvements qui existent dans l’appétit inférieur sont accompagnés de passion, tandis que ceux qui existent dans l’appétit supérieur existent sans cela, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a pars, quest. 82, art. 5, réponse N°1, et 1 a 2 æ, quest. 22, art. 3, réponse N°3). L’acte d’espérance ne peut appartenir à l’appétit sensitif, parce que le bien qui est l’objet principal de cette vertu n’est pas un bien sensible, mais un bien divin. C’est pourquoi l’espérance existe dans l’appétit supérieur qu’on appelle la volonté, comme dans son sujet, mais elle n’existe pas dans l’appétit inférieur auquel appartient l’irascible.

Réponse à l’objection 1 : L’objet de l’irascible c’est ce qui est difficile, et sensible, tandis que l’objet de la vertu d’espérance est ce qui est difficile et intelligible ou plutôt supérieur à l’intelligence même (Puisqu’il est surnaturel.).

Réponse à l’objection 2 : La charité perfectionne suffisamment la volonté relativement à un de ses actes qui est l’amour ; mais il faut une autre vertu pour la perfectionner relativement à un autre acte qui est l’espérance.

Réponse à l’objection 3 : Le mouvement de l’espérance et celui de la charité sont subordonnés l’un à l’autre, comme nous l’avons prouvé (quest. 17, art. 8). Par conséquent, rien n’empêche qu’ils n’appartiennent simultanément l’un et l’autre à la même puissance. Ainsi l’intelligence peut comprendre plusieurs choses simultanément du moment qu’elles sont subordonnées entre elles, comme nous l’avons vu (part. 1, quest. 85, art. 4).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.