II-II, q. 182, a. 3
La vie contemplative est-elle empêchée par la vie active ?
1. Il semble que la vie contemplative soit empêchée par la vie active. Car, pour la vie contemplative, il faut un certain repos d’esprit, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 45, 2) : Reposez-vous, et voyez que je suis le Seigneur. Au contraire, la vie active est inquiète, d’après ces paroles de l’Evangile (Luc, 10, 41) : Marthe, Marthe, vous vous empressez et vous vous troublez du soin de beaucoup de choses. La vie active empêche donc la vie contemplative.
2. La clarté de la vision est nécessaire à la vie contemplative. Or, la vie active empêche cette clarté ; car saint Grégoire dit (Sup. Ezech., hom. 14) que Lia est chassieuse et féconde, parce que la vie active étant occupée à l’action voit moins. La vie active empêche donc la vie contemplative.
3. Un des contraires est empêché par un autre. Or, la vie active et la vie contemplative paraissent être contraires l’une à l’autre, parce que la vie active s’occupe de beaucoup de choses, tandis que la vie contemplative s’applique à ne contempler qu’un seul objet, et c’est pour cela qu’on les distingue par opposition. Il semble donc que la vie contemplative soit empêchée par la vie active.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 6, chap. 17) : Que ceux qui désirent se retirer dans la citadelle de la contemplation s’exercent auparavant dans le champ des bonnes œuvres.
Il faut répondre qu’on peut considérer la vie active sous deux rapports : 1° relativement au soin et à l’exercice des actions extérieures. En ce sens il est évident que la vie active empêche la vie contemplative, parce qu’il est impossible qu’on s’occupe tout à la fois des œuvres extérieures et qu’on se livre à la contemplation divine. 2° On peut considérer la vie active selon qu’elle règle et qu’elle ordonne les passions intérieures de l’âme. A ce point de vue, la vie active aide à la contemplation que le désordre des passions intérieures entrave. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (loc. cit.) : Quand on désire se retirer dans la citadelle de la contemplation, il faut d’abord s’exercer dans le champ des bonnes œuvres, afin d’examiner avec soin si l’on ne fait aucun tort au prochain, si l’on supporte avec égalité d’âme celui qu’on a subi ; si, en recevant des avantages temporels, l’âme ne se laisse pas trop émouvoir par la joie ; si la perte de ces biens ne la frappe pas d’un chagrin excessif ; et aussi pour voir si, en rentrant intérieurement en eux-mêmes pour y réfléchir sur les choses spirituelles, ils n’entraînent pas à leur suite l’image des choses corporelles, ou s’ils les éloignent avec tout le discernement convenable. Ainsi, l’exercice de la vie active sert donc à la vie contemplative, parce qu’il calme les passions intérieures, d’où viennent les images qui empêchent la contemplation.
La réponse aux objections est par là même évidente. Car ces raisonnements se rapportent aux actes extérieurs dont s’occupe la vie active, et non à ses effets.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.