II-II, q. 188, a. 5
Doit-on établir des ordres religieux pour étudier ?
1. Il semble qu’on ne doive pas établir d’ordres religieux pour étudier. Car il est dit (Ps. 70, 16) : Parce que je n’ai pas connu les lettres, j’entrerai dans les puissances du Seigneur, c’est-à-dire, d’après la glose (interl.), j’aurai la vertu chrétienne. Or, la perfection de la vertu chrétienne paraît surtout appartenir aux religieux. Il ne leur appartient donc pas de s’appliquer à l’étude des lettres.
2. Ce qui est un principe de dissension ne convient pas aux religieux qui sont assemblés dans l’unité de la paix. Or, l’étude produit la division ; c’est de là que sont venues toutes les différentes sectes des philosophes. C’est ce qui fait dire à saint Jérôme : Avant que le souffle du démon n’eût fait naître au sein de la religion ces études, et que l’on ait dit parmi les peuples : Je suis pour Paul, moi pour Apollon, moi pour Céphas, etc. Il semble donc qu’on ne doive établir aucun ordre pour étudier.
3. La profession de la religion chrétienne doit différer de celle des gentils. Or, parmi les gentils il y en avait qui professaient la philosophie, et maintenant encore il y a des séculiers qui professent certaines sciences. L’étude des lettres ne convient donc pas aux religieux.
Mais c’est le contraire. Saint Jérôme dans son Epître à Paulin l’invite à s’instruire dans l’état monastique en lui disant : Apprenons sur la terre des choses dont la science nous accompagne dans le ciel. Et plus loin il ajoute : Je m’efforcerai de savoir avec vous tout ce que vous me demanderez.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 2), la religion peut se rapporter à la vie active et à la vie contemplative. Parmi les œuvres de la vie active, les principales sont celles qui se rapportent directement au salut des âmes, comme prêcher et remplir d’autres fonctions semblables. Il convient donc aux religieux d’étudier les lettres sous un triple rapport. 1° Relativement à ce qui est propre à la vie contemplative, à laquelle l’étude des lettres est utile de deux manières : 1° directement en aidant à contempler, c’est-à-dire en éclairant l’intellect. Car la vie contemplative, dont nous parlons maintenant, a principalement pour but la considération des choses divines, comme nous l’avons vu (quest. 180, art. 4), et c’est l’étude qui dirige l’homme dans cette considération. D’où il est dit à la louange du juste (Ps. 1, 2) : qu’il méditera la loi de Dieu jour et nuit : et ailleurs (Ecclésiastique, 39, 1) : Le sage aura soin de rechercher la sagesse des anciens et il fera son étude des prophètes. 2° L’étude des lettres aide indirectement à la vie contemplative, en écartant les périls de la contemplation, c’est-à-dire les erreurs qui dans la contemplation des choses divines se rencontrent fréquemment dans ceux qui ignorent les saintes Ecritures. C’est ainsi que nous lisons dans les conférences des Pères (Collat. 10, chap. 3) que l’abbé Sérapion tomba par ignorance dans l’erreur des anthropomorphites, c’est-à-dire de ceux qui croient que Dieu a la forme humaine. C’est ce qui fait observer à saint Grégoire (Mor., liv. 6, chap. 17) qu’il y en a qui, dépassant dans leur contemplation la mesure de leur capacité, arrivent à des dogmes pervers, et par là même qu’ils négligent d’être humblement les ministres de la vérité, ils deviennent les maîtres de l’erreur. C’est pourquoi l’Ecriture dit (Ecclésiaste, 2, 3) : J’ai résolu en mon cœur de m’abstenir de vivre pour appliquer mon cœur à la sagesse et éviter la folie. 2° L’étude des lettres est nécessaire aux religieux établis pour prêcher et pour exercer d’autres actes semblables. Ainsi l’Apôtre dit de l’évêque qui par devoir est tenu à ces fonctions (Tite, 1, 9), qu’il doit être attaché aux maximes qui sont conformes à la foi et à la doctrine de Jésus-Christ, afin qu’il soit capable d’exhorter selon la saine doctrine, et de convaincre ceux qui là contredisent. On ne peut pas objecter que les apôtres ont été envoyés pour prêcher sans avoir étudié les lettres ; parce que, comme le dit saint Jérôme (Epist. ad Paulin.), l’Esprit-Saint leur inspirait tout ce que les autres acquièrent ordinairement en travaillant et en méditant chaque jour sur la loi de Dieu. 3° Enfin l’étude des lettres convient aux religieux relativement à ce qui est commun à tous les ordres. Car elle sert à éviter les tentations de la chair, et c’est pour ce motif que saint Jérôme dit au moine Rusticus : Aimez la science des Ecritures, et vous n’aurez pas d’attachement pour les vices charnels. En effet l’étude des saintes lettres détourne des pensées mauvaises, et la fatigue qui en résulte mortifie le corps, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiastique, 31, 1) : Les peines qu’on se donne dans un but honnête dessèchent la chair. Ensuite cette étude est très puissante pour détruire en nous l’amour des richesses. Ainsi le Sage dit (Sag., 7, 6) : J’ai pensé que les richesses ne sont rien comparativement à elle. Et il est dit (1 Mach., chap. 12) : Nous n’avons nullement besoin de ces choses, c’est-à-dire des secours extérieurs, ayant pour consolation les saints livres qui sont dans nos mains. Elle est aussi excellente pour apprendre l’obéissance. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Lib. de oper. monach., chap. 17) : Quel est ce dérèglement, de vouloir se livrer à la lecture, sans vouloir faire ce qu’elle commande ? C’est pourquoi il est évident que l’on peut avec raison établir un ordre religieux pour l’étude des lettres.
Réponse à l’objection 1 : La glose entend ce passage de la lettre de la loi ancienne, dont l’Apôtre dit (2 Cor., 3, 6) : La lettre tue. Ainsi ne pas connaître les lettres, c’est ne pas approuver la circoncision littéralement et toutes les autres observances charnelles.
Réponse à l’objection 2 : L’étude a pour but la science qui enfle sans la charité, et qui, par conséquent, produit des dissensions, d’après ce mot de l’Ecriture (Prov., 13, 10) : Il y a toujours des querelles parmi les orgueilleux. Mais unie à la charité, elle édifie et produit la concorde. Ainsi l’Apôtre, après avoir dit (1 Cor., 1, 5) : Vous avez été enrichis de tous les dons de la parole et de la science, ajoute ensuite : N’ayez donc qu’un même langage, et qu’il n’y ait point de schismes parmi vous. Toutefois, saint Jérôme ne parle pas en cet endroit de l’étude des lettres, mais de l’étude des dissensions que les hérétiques et les schismatiques ont fait éclater au sein de la religion chrétienne.
Réponse à l’objection 3 : Les philosophes faisaient profession d’étudier les lettres qui ont pour objet les sciences profanes ; mais il convient aux religieux de s’appliquer principalement à l’étude des lettres qui se rapportent à la doctrine qui est conforme à la piété, selon l’expression de saint Paul (Tite, chap. 1). Il ne leur appartient de s’appliquer aux autres sciences qu’autant qu’elles se rapportent à la science sacrée, parce que leur vie tout entière est consacrée au service de Dieu. C’est pourquoi saint Augustin dit (in fine Musicæ) : L’opinion que nous avons qu’on ne doit pas négliger ceux que les hérétiques séduisent par de vaines promesses de science et de raison, nous a fait entrer dans ces voies ; cependant nous ne nous applaudirions pas de l’avoir fait si nous ne voyions dans l’Eglise catholique, notre mère, une foule de pieux personnages qui ont agi de la sorte, parce que c’était nécessaire pour la réfutation des hérétiques.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.