II-II, q. 19, a. 2
La crainte est-elle convenablement divisée en crainte filiale, initiale, servile et mondaine ?
1. Il semble que la crainte ne soit pas convenablement divisée en crainte filiale, initiale, servile et mondaine. Car saint Jean Damascène distingue six espèces de crainte (De fid. orth., liv. 2, chap. 15) : la lâcheté, la honte, et les autres dont nous avons parlé (1 a 2 æ, quest. 41, art. 4) ; ce qui n’a point de rapport avec cette division. Il semble donc que cette division de la crainte ne soit pas convenable.
2. Chacune de ces craintes est bonne ou mauvaise. Il y a cependant une crainte, la crainte naturelle, qui n’est pas bonne moralement, puisqu’elle existe dans les démons, suivant cette parole de saint Jacques (2, 19) : Les démons croient et tremblent, et qui n’est pas non plus mauvaise, puisqu’elle a existé dans le Christ, d’après ces paroles de l’Evangile (Marc, 14, 33) : Jésus commença à trembler et à s’ennuyer. C’est donc à tort que l’on a divisé la crainte, comme on l’a fait précédemment.
3. Autre est le rapport du fils au père, de l’époux à son épouse et du serviteur à son maître. Or, la crainte filiale qui existe dans le fils par rapport au père, se distingue de la crainte servile, qui existe dans le serviteur par rapport au maître. Donc la crainte chaste qui semble être celle de l’épouse par rapport à l’époux doit se distinguer de toutes les autres craintes.
4. Comme la crainte servile redoute la peine, de même la crainte initiale et mondaine. On n’aurait donc pas dû distinguer ces craintes les unes des autres.
5. Comme la concupiscence se rapporte au bien, de même la crainte se rapporte au mal. Or, la concupiscence des yeux, par laquelle on désire les biens du monde, diffère de la concupiscence de la chair par laquelle on désire sa propre délectation. Par conséquent la crainte mondaine, par laquelle on craint de perdre les biens extérieurs, est autre que la crainte humaine par laquelle on craint ce qui peut nuire à sa propre personne.
Mais c’est le contraire. Le Maître des sentences établit cette division (liv. 3, dist. 34).
Il faut répondre que nous parlons ici de la crainte qui fait que nous nous tournons vers Dieu de quelque manière, ou que nous nous en éloignons. Car l’objet de la crainte étant le mal, quelquefois l’homme, en raison des maux qu’il craint, s’éloigne de Dieu, et c’est ce qu’on appelle la crainte humaine ou mondaine. D’autres fois l’homme, à cause des maux qu’il redoute, se tourne vers Dieu et s’attache à lui. Ces maux sont de deux sortes ; il y a le mal de la peine et le mal du péché. Si on se tourne vers Dieu et qu’on s’attache à lui parce qu’on craint la peine, c’est la crainte servile. Si c’est parce qu’on craint de pécher, c’est la crainte filiale ; car le propre d’un fils, c’est d’avoir peur d’offenser son père. Mais si on craint l’un et l’autre, c’est la crainte initiale qui tient le milieu entre la crainte servile et la crainte filiale. Nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 42, art. 3) si l’on pouvait craindre le mal du péché, en traitant de la passion de la crainte.
Réponse à l’objection 1 : Saint Jean Damascène divise la crainte considérée comme une passion de l’âme ; tandis que la division que nous donnons ici porte sur la crainte considérée par rapport à Dieu, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 2 : Le bien moral consiste principalement à se tourner vers Dieu, et le mal moral à s’en éloigner. C’est pourquoi toutes les espèces de crainte que nous venons d’énumérer impliquent le mal ou le bien moral, tandis que la crainte naturelle les présuppose, et c’est pour ce motif qu’on ne la compte pas parmi ces autres craintes.
Réponse à l’objection 3 : Le rapport du serviteur au maître est déterminé par la puissance du maître qui s’impose à son esclave ; tandis que le rapport du fils au père, ou de l’épouse à l’époux, est au contraire déterminé par l’affection du fils qui se soumet de lui-même à son père, ou de l’épouse qui s’attache à son époux par le lien de l’amour. D’où il résulte quo la crainte filiale et la crainte chaste reviennent au même, parce que c’est par l’amour de la charité que Dieu devient notre père, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom., 8, 15) : Vous avez reçu l’esprit de l’adoption des enfants dans lequel nous crions tous : Abba, c’est-à-dire mon Père. Et c’est d’après la même charité que nous l’appelons notre époux, suivant ces autres paroles du même apôtre (2 Cor., 11, 2) : Je vous ai fiancés à cet unique époux qui est Jésus-Christ, pour vous présenter à lui comme une vierge toute pure. Mais la crainte servile est différente, parce qu’elle n’implique pas la charité dans son essence.
Réponse à l’objection 4 : Ces trois sortes de crainte regardent la peine, mais sous divers rapports. Car la crainte mondaine ou humaine regarde la peine qui nous éloigne de Dieu, celle que les ennemis de Dieu nous infligent, ou dont ils nous menacent ; tandis que la crainte servile et la crainte initiale se rapportent à la peine que Dieu inflige aux hommes, ou dont il les menace pour les attirer à lui ; la crainte servile s’y rapporte principalement et la crainte initiale secondairement.
Réponse à l’objection 5 : L’homme est éloigné de Dieu de la même manière, soit qu’il craigne perdre les biens de ce monde, soit qu’il craigne perdre sa propre santé, parce que les biens extérieurs appartiennent au corps. C’est pourquoi ces deux craintes sont regardées comme la même, quoique les maux qu’on craint soient différents, comme les biens qu’on désire. Cette diversité produit à la vérité des péchés qui diffèrent dans l’espèce, mais qui ont du moins ceci de commun, c’est que tous éloignent de Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.