Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 21, a. 3

La présomption est-elle plus contraire à la crainte qu’a l’espérance ?

1. Il semble que la présomption soit plus contraire à la crainte qu’à l’espérance. Car la crainte déréglée est contraire à la crainte légitime. Or, la présomption semble appartenir à la crainte déréglée, puisqu’il est dit (Sag., 17, 10) : La conscience troublée présume toujours les maux les plus cruels, et que l’écrivain sacré ajoute que la crainte aide la présomption. Donc la présomption est plus opposée à la crainte qu’à l’espérance.

2. Les contraires sont les choses les plus éloignées. Or, la présomption s’éloigne plus de la crainte que de l’espérance ; car la présomption implique un mouvement vers l’objet aussi bien que l’espérance, tandis que la crainte implique un mouvement contraire. Donc la présomption est plus contraire à la crainte qu’à l’espérance.

3. La présomption exclut totalement la crainte, mais elle n’exclut pas totalement l’espérance, elle n’exclut que ce qu’il y a de légitime en elle. Par conséquent puisque les choses opposées sont celles qui se détruisent, il semble que la présomption soit plus contraire à la crainte qu’à l’espérance.

Mais c’est le contraire. Deux vices opposés l’un à l’autre sont contraires à la même vertu ; ainsi la timidité et l’audace sont contraires à la force. Or, le péché de présomption est contraire au péché de désespoir qui est directement opposé à l’espérance. Il semble donc que la présomption soit aussi plus directement contraire à l’espérance.

Il faut répondre que, comme le dit saint Augustin (Cont. Julian., liv. 4, c. 3), il y a non-seulement des vices manifestement contraires à toutes les vertus, comme la témérité à la prudence, mais il y en a encore qui sont en quelque sorte voisins des vertus et qui sans leur ressembler réellement en ont l’apparence trompeuse ; c’est ainsi que l’astuce ressemble à la prudence. C’est ce qui fait dire aussi à Aristote (Eth., liv. 2, chap. 8) que la vertu paraît avoir plus de rapport avec l’un des vices qui lui sont opposés qu’avec un autre ; comme la tempérance avec l’insensibilité et la force avec l’audace. La présomption semble donc avoir une opposition manifeste avec la crainte, surtout avec la crainte servile qui a pour objet le châtiment infligé par la justice de Dieu dont la présomption espère le pardon. Mais d’après la fausse ressemblance qu’elle a avec l’espérance, elle est plus contraire à cette vertu, parce qu’elle implique une espérance déréglée à l’égard de Dieu. Et comme les choses du même genre sont plus directement opposées que celles qui sont de genres différents, il s’ensuit que la présomption est plus directement opposée à l’espérance qu’à la crainte. Car elles se rapportent l’une et l’autre au même objet sur lequel elles s’appuient ; mais l’espérance s’y rapporte d’une manière régulière et la présomption d’une manière déréglée.

Réponse à l’objection 1 : Comme l’espérance se dit du mal dans un sens abusif et du bien dans le sens propre, il en est de même de la présomption. C’est ainsi qu’on appelle présomption le dérèglement de la crainte.

Réponse à l’objection 2 : Les contraires sont les choses qui sont les plus éloignées dans le même genre. Or, la présomption et l’espérance impliquent un mouvement du même genre qui peut être ou réglé ou déréglé. C’est pourquoi la présomption est plus directement contraire à l’espérance qu’à la crainte. Car elle est contraire à l’espérance en raison de sa différence propre comme ce qui est déréglé est contraire à ce qui est réglé, tandis qu’elle est contraire à la crainte en raison de sa différence générique, c’est-à-dire d’après la nature de leur mouvement.

Réponse à l’objection 3 : La présomption est contraire à la crainte d’une contrariété de genre ; tandis qu’elle est contraire à l’espérance d’une contrariété de différence. C’est pourquoi la présomption exclut totalement la crainte d’après la nature même de son genre, mais elle n’exclut l’espérance qu’en raison de la différence, c’est-à-dire en excluant ce qu’elle a de réglé.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.