II-II, q. 22, a. 2
Etait-il à propos qu’il y eût quelque précepte à l’égard de la crainte ?
1. Il semble qu’il ne devait pas y avoir de précepte dans la loi à l’égard de la crainte. Car la crainte de Dieu a pour objet ce qui sert de préliminaire à la loi, puisqu’elle est le commencement de la sagesse. Or, les choses qui servent de préliminaires à la loi ne tombent pas sous les préceptes de la loi elle-même. Il ne doit donc pas y avoir dans la loi de précepte au sujet de la crainte.
2. En posant la cause on pose l’effet. Or, l’amour est la cause de la crainte ; car toute crainte procède d’un amour quelconque, comme dit saint Augustin (Quæst., liv. 83, quest. 33). Donc en établissant le précepte de l’amour, il aurait été superflu de faire un précepte à l’égard de la crainte.
3. La présomption est contraire à la crainte d’une certaine manière. Or, il n’y a pas dans la loi de prohibition qui regarde la présomption. Il semble donc qu’il ne doive pas y en avoir non plus à l’égard de la crainte.
Mais c’est le contraire. Il est écrit (Deut., 10, 12) : Maintenant, Israël, qu’est- ce que le Seigneur votre Dieu demande de vous, sinon que vous craigniez le Seigneur votre Dieu. Or, Dieu exige de nous ce qu’il nous ordonne d’observer. Donc la crainte de Dieu est l’objet d’un précepte.
Il faut répondre qu’il y a deux sortes de crainte, la crainte servile et la crainte filiale. Comme on est porté à observer les préceptes de la loi par l’espérance des récompenses, de même on est porté à les observer par la crainte des châtiments, et cette crainte est la crainte servile. Et comme, d’après ce que nous avons dit (art. préc.), on n’a pas dû établir dans la loi de précepte positif à l’égard de l’espérance, mais qu’on a dû y porter les hommes par des promesses ; de même on n’a pas dû donner de précepte formel à l’égard de la crainte qui a pour objet le châtiment ; mais on a dû y engager les hommes par des menaces. C’est ce qui a été fait dans les préceptes mêmes du Décalogue et ensuite par voie de conséquence dans les préceptes secondaires de la loi. Et comme les sages et les prophètes qui avaient pour mission d’affermir les hommes dans l’observance de la loi, leur ont enseigné l’espérance par manière d’avertissement ou de précepte, de même ils leur ont inspiré la crainte. Quant à la crainte filiale qui témoigne à Dieu du respect, elle appartient en quelque sorte à l’amour divin, et elle est le principe de toutes les choses que le respect envers Dieu nous fait observer. C’est pourquoi il y a dans la loi des préceptes sur la crainte filiale, comme il y en a sur l’amour, parce que l’un et l’autre servent de préliminaire aux actes extérieurs que la loi ordonne et auxquels se rapportent les préceptes du Décalogue. C’est pour cette raison que la loi exige de l’homme la crainte pour marcher dans la voie du Seigneur en l’honorant et pour l’aimer.
Réponse à l’objection 1 : La crainte filiale est un préliminaire à la loi, non comme une chose extrinsèque, mais comme étant le principe de la loi, et il en est de même de l’amour. C’est pourquoi il y a sur la crainte et sur l’amour des préceptes qui sont en quelque sorte les principes généraux de toute la loi.
Réponse à l’objection 2 : La crainte filiale vient de l’amour, comme les autres bonnes œuvres qui sont le fruit de la charité. C’est pourquoi, comme après le précepte de la charité il y a des préceptes sur les autres actes de vertu, de même il y a aussi des préceptes qui se rapportent simultanément à la crainte et à l’amour de la charité. C’est ainsi que dans les sciences démonstratives il ne suffit pas d’établir les premiers principes, si l’on n’établit en même temps les conclusions qui en découlent d’une manière prochaine ou éloignée.
Réponse à l’objection 3 : L’exhortation à la crainte suffit pour exclure la présomption, comme l’exhortation à l’espérance suffit pour exclure le désespoir, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°3).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.