II-II, q. 25, a. 3
Doit-on aimer par charité les créatures irraisonnables ?
1. Il semble qu’on doive aimer par charité les créatures irraisonnables. Car c’est la charité surtout qui nous rend conformes à Dieu. Or, Dieu aime par charité les créatures irraisonnables. Car vous aimez tout ce qui existe, selon l’expression de la Sagesse (11, 25), et tout ce qu’il aime, il l’aime par lui-même qui est charité. Nous devons donc aussi aimer par charité les créatures irraisonnables.
2. La charité a principalement Dieu pour objet, mais elle s’étend aux autres choses selon qu’elles appartiennent à Dieu. Or, comme la créature raisonnable appartient à Dieu en ce sens qu’elle est à son image, de même la créature irraisonnable, parce qu’elle porte l’empreinte de son vestige. Donc la charité s’étend aussi aux créatures irraisonnables.
3. Comme Dieu est l’objet de la charité, de même il est aussi l’objet de la foi. Or, la foi s’étend aux créatures irraisonnables, puisque nous croyons que le ciel et la terre ont été créés par Dieu, que les poissons et les oiseaux sont sortis des eaux, et que les animaux qui marchent et les plantes sont sortis de la terre. Donc la charité s’étend aussi aux créatures irraisonnables.
Mais c’est le contraire. L’amour de la charité ne s’étend qu’à Dieu et au prochain. Or, sous le nom de prochain on ne peut pas comprendre les créatures irraisonnables, puisqu’elles n’ont pas de commun avec l’homme la raison. Donc la charité ne s’étend pas à ces créatures.
Il faut répondre que la charité, d’après ce que nous avons dit (quest. 23, art. 1 et art. préc.), est une amitié. Or, on aime par amitié de deux manières : 1° on aime l’ami auquel l’amitié se rapporte ; 2° on aime les biens qu’on lui désire. Dans le premier sens on ne peut aimer par charité aucune créature irraisonnable, et cela pour trois raisons. Les deux premières regardent l’amitié en général qui ne peut avoir pour objet les créatures irraisonnables : 1° parce que l’amitié se rapporte à celui auquel nous voulons du bien. Or, nous ne pouvons pas vouloir du bien, à proprement parler, à une créature irraisonnable, puisqu’il ne lui appartient pas de posséder quelque chose de bon en propre ; ceci n’appartient qu’à la créature raisonnable qui est maîtresse d’user du bien qu’elle possède par son libre arbitre. C’est pourquoi Aristote dit (Phys., liv. 2, text. 58) que quand nous disons qu’il arrive du bien ou du mal à ces sortes de créatures, nous ne parlons que par analogie. 2° Parce que toute amitié est fondée sur une communication quelconque de la vie ; car rien n’est propre à l’amitié comme la bonne vie, selon la remarque d’Aristote (Eth., liv. 8, chap. 3 et 4). Or, les créatures irraisonnables ne peuvent rien avoir de commun avec la vie humaine qui est réglée par la raison. Par conséquent on ne peut avoir aucune amitié pour ces créatures, sinon dans le sens métaphorique. 3° La troisième raison est propre à la charité, parce que la charité est fondée sur la communication de la béatitude éternelle dont la créature irraisonnable n’est pas capable. Par conséquent l’amitié de la charité ne peut pas avoir pour objet cette créature Cependant on peut aimer par charité les créatures irraisonnables comme les biens que nous voulons aux autres, en ce sens nue nous voulons par charité leur conservation pour l’honneur de Dieu et l’utilité de nos semblables. Et c’est ainsi que Dieu les aime aussi par charité.
La réponse au premier argument est par là même évidente.
Réponse à l’objection 2 : La ressemblance de vestige ne rend pas capable de la vie éternelle, mais la ressemblance d’image (Voyez cette distinction dans le traité de la Trinité (tom. 1, p. 415).) ; par conséquent il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 3 : La foi peut s’étendre à tout ce qui est vrai de quelque manière que ce soit, tandis que l’amitié de la charité s’étend uniquement aux êtres qui sont faits pour posséder le bien dans la vie éternelle ; il n’y a donc pas de parité non plus.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.