II-II, q. 25, a. 7
Les pécheurs s’aiment-ils eux-mêmes ?
1. Il semble que les pécheurs s’aiment eux-mêmes. Car ce qui est le principe du péché se trouve surtout en eux. Or, l’amour de soi est le principe du péché ; puisque saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 14, chap. ult.) que c’est cet amour qui produit la cité de Babylone. Ce sont donc surtout les pécheurs qui s’aiment eux-mêmes.
2. Le péché ne détruit pas la nature. Or, ce qui convient naturellement à chaque être, c’est qu’il s’aime lui-même ; ainsi les créatures irraisonnables désirent naturellement le bien qui leur est propre, par exemple, la conservation de leur être et d’autres choses semblables. Donc les pécheurs s’aiment eux-mêmes.
3. Le bien est aimable pour tous les êtres, selon l’expression de saint Denis (De div. nom., chap. 4). Or, il y a beaucoup de pécheurs qui se croient bons. Donc il y en a beaucoup qui s’aiment eux-mêmes.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ps., 10, 6) : Celui qui aime l’iniquité hait son âme.
Il faut répondre que, dans un sens, l’amour de soi est commun à tous les êtres ; dans un autre sens il est propre aux bons, et dans un troisième il est propre aux méchants. D’abord il est commun à tous les êtres d’aimer ce qu’ils regardent comme leur être. Or, on dit que l’homme est quelque chose de deux manières : 1° selon sa substance et sa nature. Sous ce rapport tous les hommes pensent être ce qu’ils sont, c’est-à-dire composés d’un corps et d’une âme. De cette manière tous les bons et tous les méchants s’aiment en tant qu’ils aiment leur conservation. 2° On dit que l’homme est quelque chose en raison de la domination qu’il exerce ; par exemple, on dit que le chef d’une cité est la cité elle-même ; par conséquent, ce que les princes font on dit que la cité le fait. Sous ce rapport tous les hommes ne pensent pas être ce qu’ils sont. Car ce qu’il y a de principal dans l’homme, c’est l’âme raisonnable, tandis que ce qu’il y a de secondaire, c’est la nature sensitive et corporelle. L’Apôtre appelle la première de ces deux choses l’homme intérieur et la seconde l’homme extérieur, comme on le voit (2 Cor., chap. 4). Or, les bons considèrent la nature raisonnable ou l’homme intérieur comme ce qu’il y a de principal en eux ; par conséquent, ils pensent être ce qu’ils sont. Au contraire les méchants regardent la nature sensitive et corporelle, c’est-à-dire l’homme extérieur, comme ce qu’il y a de principal en eux. Comme ils ne se connaissent pas exactement ils ne s’aiment pas véritablement, mais ils aiment ce qu’ils prennent pour eux-mêmes ; tandis que les bons, par là-même qu’ils se connaissent véritablement s’aiment aussi véritablement eux-mêmes. C’est ce qu’Aristote démontre (Eth., liv. 9, chap. 4) par cinq considérations qui sont propres à l’amitié. En effet, dit-il, tout ami veut : 1° que son ami existe et qu’il vive ; 2° il lui veut du bien ; 3° il lui en fait ; 4° il a de l’agrément à vivre avec lui ; 5° il s’accorde avec lui en partageant ses plaisirs et ses peines. C’est ainsi que les bons s’aiment eux-mêmes quant à l’homme intérieur ; parce qu’ils veulent le conserver dans son intégrité ; ils lui désirent les biens qui lui conviennent, c’est-à-dire les biens spirituels ; ils travaillent à les lui procurer ; ils aiment à rentrer dans leur propre cœur, parce qu’ils y trouvent de bonnes pensées pour le présent, le souvenir de bonnes actions dans le passé et l’espérance des biens futurs, ce qui les remplit d’allégresse. De même ils ne supportent pas en eux de dissension dans la volonté, parce que leur âme tout entière tend vers un même but. Au contraire, les méchants ne veulent pas conserver l’homme intérieur dans son intégrité ; ils ne désirent pas pour lui les biens spirituels ; ils ne travaillent pas à les acquérir ; il ne leur est pas agréable de rentrer au fond de leur cœur pour y vivre avec eux-mêmes, parce que là ils trouvent des maux présents, passés et futurs qu’ils abhorrent ; ils ne sont pas non plus d’accord avec eux-mêmes, parce que leur conscience s’élève contre eux, suivant cette parole du Psalmiste (Ps. 49, 21) : Je vous reprendrai et je vous mettrai en face de vous-même. On peut prouver de la même manière que les méchants s’aiment eux-mêmes par rapport à la corruption de l’homme extérieur, tandis que les bons ne s’aiment pas ainsi de la sorte.
Réponse à l’objection 1 : L’amour de soi qui est le principe du péché est celui qui est propre aux méchants et qui va jusqu’au mépris de Dieu, selon saint Augustin, parce que les méchants désirent les biens extérieurs au point de mépriser les biens spirituels.
Réponse à l’objection 2 : Quoique les méchants ne détruisent pas totalement l’amour naturel, cependant il est perverti en eux de la manière que nous avons dite (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 3 : Selon que les méchants se croient bons, ils participent d’une certaine manière à l’amour de soi. Toutefois cet amour qu’ils ont pour eux-mêmes n’est pas véritable, il n’est qu’apparent ; et il n’est pas possible dans ceux qui sont absolument méchants.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.