II-II, q. 26, a. 5
L’homme doit-il plus aimer le prochain que son propre corps ?
1. Il semble que l’homme ne doive pas aimer le prochain plus que son propre corps. Car dans le prochain on comprend son corps. Si donc l’homme doit aimer son prochain plus que son propre corps, il s’ensuit qu’il doit aimer le corps du prochain plus que son corps propre.
2. L’homme doit plus aimer son âme que celle de son prochain, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, notre propre corps est plus près par rapport à notre âme que le prochain. Donc nous devons plus aimer notre propre corps que le prochain.
3. Chacun expose ce qu’il aime le moins pour ce qu’il aime le plus. Or, tout homme n’est pas tenu d’exposer son propre corps pour le salut du prochain ; c’est un conseil qui ne regarde que les parfaits, suivant cette parole de l’Evangile (Jean, 15, 13) : Il n’y a pas de charité plus grande que de donner sa vie pour ses amis. Donc l’homme n’est pas tenu par charité d’aimer le prochain plus que son propre corps.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De doct. Christ., liv. 1, chap. 27) que nous devons aimer le prochain plus que notre propre corps.
Il faut répondre qu’on doit aimer davantage par charité ce qui a une raison plus grave d’être aimé de cette manière, comme nous l’avons dit (quest. 25, art. 12). Or, le partage de la participation pleine et entière de la béatitude qui nous fait aimer le prochain, est un motif d’amour plus puissant que la participation de la béatitude par surabondance, qui est la raison pour laquelle nous devons aimer notre propre corps. C’est pourquoi nous devons aimer le prochain par rapport au salut de son âme plus que notre propre corps.
Réponse à l’objection 1 : D’après Aristote (Eth., liv. 9, chap. 8) chaque être paraît être ce qu’il y a en lui de plus important. Ainsi quand on dit qu’on doit aimer le prochain plus que son propre corps, on entend cela de l’âme qui est sa partie principale.
Réponse à l’objection 2 : Notre corps est plus près de notre âme que le prochain par rapport à la constitution de notre propre nature ; mais par rapport à la participation de la béatitude, notre âme est plus étroitement unie à celle du prochain qu’à notre propre corps.
Réponse à l’objection 3 : Chaque homme est chargé du soin de son propre corps, mais chaque homme n’est pas chargé de veiller au salut du prochain, sinon dans le cas de nécessité. C’est pourquoi la charité ne contraint l’homme à exposer son propre corps pour le salut de son prochain, que lorsqu’il est tenu d’y pourvoir ; mais il appartient à la perfection de la charité de s’offrir de soi-même dans une autre circonstance.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.