II-II, q. 33, a. 6
Doit-on s’abstenir de corriger les autres dans la crainte qu’ils n’en deviennent pires ?
1. Il semble qu’on ne doive pas s’abstenir de corriger les autres dans la crainte qu’ils ne deviennent pires. Car le péché est une infirmité de l’âme, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 6, 3) : Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que je suis infirme. Or, celui qui est chargé de soigner un malade ne doit pas lui retirer ses soins à cause de ses contradictions ou de ses mépris, parce qu’alors il se trouve en réalité dans le plus grand danger, comme on le voit à l’égard des furieux. A plus forte raison l’homme doit-il corriger celui qui pèche, quelque difficile qu’il se montre à recevoir la correction.
2. D’après saint Jérôme, on ne doit pas abandonner la vérité de la vie à cause du scandale. Or, les préceptes de Dieu appartiennent à la vérité de la vie. Par conséquent, puisque la correction fraternelle est de précepte, comme nous l’avons dit (art. 2), il semble qu’on ne doive pas l’omettre à cause du scandale de celui qui en est l’objet.
3. Suivant l’Apôtre (Rom., chap. 3), on ne doit pas faire du mal, pour qu’il arrive du bien. Par conséquent, pour la même raison on ne doit pas omettre de faire le bien, dans la crainte que le mal n’arrive. Or, la correction fraternelle est un bien. On ne doit donc pas l’omettre dans la crainte que celui qui en est l’objet ne devienne pire.
Mais c’est le contraire. Car il est écrit (Prov., 9, 8) : Ne reprenez pas celui qui se moque de vous, de peur qu’il ne vous haïsse. Sur ce passage la glose dit (Ordin. Greg., liv. 8, Mor., arg. 24) : Vous ne devez pas craindre que celui qui se moque de vous, quand vous le reprenez, ne vous fasse injure, mais vous devez plutôt craindre qu’en l’excitant à la haine, il n’en devienne pire. Il faut donc s’abstenir de faire la correction fraternelle, quand on craint que celui qui la reçoit ne devienne pire.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 3), il y a pour celui qui pèche deux sortes de correction. L’une regarde les supérieurs, elle a pour but le bien général et elle a une force coactive. Cette correction ne doit pas être négligée à cause du trouble de celui qui la subit ; soit parce que s’il ne veut pas se corriger de son plein gré, on doit le forcer par des châtiments à quitter le péché ; soit aussi parce que s’il est incorrigible, on doit pourvoir au bien général en observant l’ordre de la justice, qui veut que l’exemple de l’un détourne les autres du mal. Ainsi un juge n’omet pas de condamner celui qui fait mal, parce qu’il craint de le troubler ou de troubler ses amis. L’autre est la correction fraternelle qui a pour fin l’amélioration de celui qui pèche ; elle ne se fait point par contrainte, mais elle est le résultat d’une simple admonition. C’est pourquoi dès qu’on croit avec probabilité que le pécheur ne recevra pas l’avertissement, mais qu’il tombera dans des fautes plus graves, on doit s’abstenir de le faire, parce que les moyens doivent se régler selon que l’exige la nature de la fin.
Réponse à l’objection 1 : Le médecin emploie la violence à l’égard d’un frénétique qui ne veut pas accepter ses soins ; la correction des supérieurs qui a une force coactive ressemble à cette violence, mais il n’en est pas de même de la simple correction fraternelle.
Réponse à l’objection 2 : La correction fraternelle est ordonnée comme un acte de vertu. Mais elle n’est un acte de vertu qu’autant qu’elle est proportionnée à la fin. C’est pourquoi quand elle détourne l’homme de sa fin, c’est-à-dire quand elle le rend pire, elle n’appartient plus à la vérité de la vie et elle n’est pas de précepte.
Réponse à l’objection 3 : Les choses qui se rapportent à une fin sont bonnes d’après le rapport qu’elles ont avec cette fin elle-même. C’est pourquoi la correction fraternelle, quand elle détourne l’homme de sa fin, c’est-à-dire quand elle est un obstacle à l’amélioration de son frère, n’est plus une bonne chose. Par conséquent, quand on omet delà faire, on n’omet pas de faire un bien dans la crainte qu’un mal n’arrive.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.