Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 37, a. 2

La discorde est-elle fille de la vaine gloire ?

1. Il semble que la discorde ne soit pas issue de la vaine gloire. Car la colère est un autre vice que la vaine gloire. Or, la discorde paraît être fille de la colère, d’après ces paroles de l’Ecriture (Prov., 15, 18) : L’homme colère provoque les querelles. Elle n’est donc pas fille de la vaine gloire.

2. Saint Augustin, expliquant ce passage de saint Jean (chap. 7) : Nondum erat spiritus datus, dit (sup. Joan, tract. 32) que l’envie sépare et que la charité unit. Or, la discorde n’est rien autre chose qu’une séparation des volontés. Elle procède donc de l’envie plutôt que de la vaine gloire.

3. Ce qui est la source de beaucoup de maux paraît être un vice capital. Or, il en est ainsi de la discorde, parce qu’à l’occasion de ces paroles de l’Evangile (Matth., 12, 25) : Tout royaume divisé contre lui-même sera dévasté, saint Jérôme dit que la concorde fait croître et prospérer les petites choses, mais que la discorde renverse les plus grandes. On doit donc considérer la discorde comme un vice capital plutôt que comme une fille de la vaine gloire.

Mais c’est le contraire. Saint Grégoire l’établit (Mor., liv. 31, chap. 17).

Il faut répondre que la discorde implique une division de volontés, en ce sens que la volonté de l’un s’arrête à une chose, et la volonté de l’autre à une autre. Or, si la volonté de quelqu’un s’arrête à son sentiment propre, cette détermination provient de ce qu’il préfère ce qui lui appartient à ce qui appartient à un autre. Quand cette préférence est déréglée, elle se rapporte à l’orgueil et à la vaine gloire. C’est pourquoi la discorde par laquelle chacun suit son opinion propre et s’écarte de celle d’autrui est considérée comme issue de la vaine gloire.

Réponse à l’objection 1 : La querelle n’est pas la même chose que la discorde. Car la querelle consiste dans un acte extérieur ; elle est donc produite avec raison par la colère qui porte l’âme à nuire au prochain. Mais la discorde consiste dans la division des mouvements de la volonté. Ce qui est l’effet de l’orgueil ou de la vaine gloire, pour la raison que nous avons dite (dans le corps de cette question.).

Réponse à l’objection 2 : Dans la discorde il y a une chose qu’on considère comme le point de départ ; c’est le mouvement par lequel on s’éloigne de la volonté d’un autre ; sous ce rapport, la discorde est l’effet de l’envie, mais il y en a une autre que l’on considère comme le but vers lequel on tend, c’est le mouvement par lequel on cherche le triomphe de son propre sentiment ; sous cet autre rapport, elle est l’effet de la vaine gloire. Et parce que dans tout mouvement le point d’arrivée l’emporte sur le point de départ, puisque la fin l’emporte sur le commencement, il s’ensuit que la discorde est plutôt issue de la vaine gloire que de l’envie, quoiqu’elle puisse naître de ces deux vices sous des rapports différents, comme nous l’avons dit.

Réponse à l’objection 3 : La concorde fait croître les plus petites choses et la discorde renverse les plus grandes ; parce qu’une puissance est d’autant plus forte qu’elle est plus unie, et que la séparation l’affaiblit, comme on le voit dans le livre des Causes (prop. 17). D’où il est évident que cet affaiblissement est l’effet propre de la discorde, qui est la division des volontés ; mais il ne prouve nullement que la discorde enfante d’autres vices différents d’elle-même, et qu’à ce titre elle soit un vice capital.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.